1
00:00:24,198 --> 00:00:28,198
www.titlovi.com

2
00:00:31,198 --> 00:00:32,731
Kjo do të jetë e vështirë.

3
00:00:32,733 --> 00:00:37,636
Um... motra ime
do të thotë shumë për mua.

4
00:00:40,107 --> 00:00:42,141
Ndihem tepër me fat
dhe e bekuar që të kam

5
00:00:42,143 --> 00:00:44,777
jo vetëm si vajza ime
por si shoku im më i mirë.

6
00:00:44,779 --> 00:00:46,445
Oh.

7
00:00:46,447 --> 00:00:48,614
Ndërsa Devery
po rritej, shumë dyshuan

8
00:00:48,616 --> 00:00:50,382
se fjalët "Devery"
dhe "dasma"...

9
00:00:51,685 --> 00:00:54,453
...do të përdorej ndonjëherë
njëkohësisht.

10
00:00:56,223 --> 00:00:59,124
Nëse ka një mësim të rëndësishëm
prindërit e mi më kanë mësuar

11
00:00:59,126 --> 00:01:01,493
për një jetë të madhe
dhe një martesë të lumtur,

12
00:01:01,495 --> 00:01:03,762
është të pish gjithmonë një pije
në dorën tuaj.

13
00:01:05,466 --> 00:01:08,067
Dhe meqenëse Seth është
një nga miqtë e mi më të mirë

14
00:01:08,069 --> 00:01:10,235
dhe thjesht e turpërove Sethin,

15
00:01:10,237 --> 00:01:12,738
Ia ktheva shpinën dhe jam gati
vë në siklet Jillian.

16
00:01:12,740 --> 00:01:16,375
Dhe pashë Camille duke qeshur,
atëherë e dija që ti ishe i vetmi.

17
00:01:16,377 --> 00:01:19,078
Zoti ju bekofte te dyve.
te dua.

18
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
Do të doja të propozoja një dolli.

19
00:01:21,082 --> 00:01:23,315
- Ngrini syzet.
- Gëzuar.

20
00:01:23,317 --> 00:01:24,416
Gëzuar.

21
00:01:24,418 --> 00:01:25,451
Gëzuar.

22
00:01:30,458 --> 00:01:32,224
Pra...

23
00:01:32,226 --> 00:01:35,260
ja ku po martohesh.

24
00:01:35,262 --> 00:01:36,462
Uh.

25
00:01:38,499 --> 00:01:40,365
Gjithmonë ke thënë
Unë do të isha i pari që do të shkoja,

26
00:01:40,367 --> 00:01:43,669
por... mendoj se kjo ka kuptim.

27
00:01:43,671 --> 00:01:47,106
Është njësoj si të fjeturit
kishim dikur.

28
00:01:47,108 --> 00:01:48,674
Ne ishim të rinj ...

29
00:01:48,676 --> 00:01:50,509
- por ne ishim mbretër.
- Ben.

30
00:01:50,511 --> 00:01:52,778
Një grup djemsh po përpiqen të
rrimë zgjuar sa më vonë të mundemi.

31
00:01:52,780 --> 00:01:55,280
Asgjë nuk mund të na bënte të dorëzoheshim
lirinë tonë.

32
00:01:55,282 --> 00:01:56,315
- Ben.
- Po. Alice.

33
00:01:56,317 --> 00:01:58,117
Më falni, por kam një pyetje.

34
00:01:58,119 --> 00:02:00,119
Pse është e gjithë kjo
për fëmijët që flenë?

35
00:02:00,121 --> 00:02:01,787
Është një alegori.
Mund të më lejoni të përfundoj?

36
00:02:01,789 --> 00:02:04,790
Oh! Në rregull. Epo, si një alegori,
atëherë kjo është e mahnitshme.

37
00:02:04,792 --> 00:02:06,191
Ju premtuat
do të ishe mbështetës.

38
00:02:06,193 --> 00:02:07,726
Unë jam! Unë vetëm ju thashë se është
e mahnitshme.

39
00:02:07,728 --> 00:02:09,495
Vazhdo.

40
00:02:09,497 --> 00:02:12,865
Shikoni, ka një çift
të fazave të çdo gjumi.

41
00:02:12,867 --> 00:02:14,833
Së pari është fillimi
të natës,

42
00:02:14,835 --> 00:02:16,435
kur gjithçka është perfekte

43
00:02:16,437 --> 00:02:18,437
dhe duket sikur nuk është i askujt
duke shkuar ndonjëherë në shtrat.

44
00:02:18,439 --> 00:02:21,707
Pastaj disa djem humbin mendjen,
dhe të gjithë tallen me ta

45
00:02:21,709 --> 00:02:23,275
për të qenë të dobët dhe të butë.

46
00:02:23,277 --> 00:02:24,877
- E butë?
- Mirë.

47
00:02:24,879 --> 00:02:29,214
Por ngadalë, pjesa tjetër shuhet,
dhe para se ta kuptosh,

48
00:02:29,216 --> 00:02:32,885
varet nga ju
dhe një person tjetër.

49
00:02:32,887 --> 00:02:35,687
Kështu ishim gjithmonë unë dhe Meti.

50
00:02:35,689 --> 00:02:37,723
Vëllezër në krahë.

51
00:02:38,692 --> 00:02:40,259
Epo, ishte e çuditshme.

52
00:02:40,261 --> 00:02:41,693
Në rregull.
Fjalimi është i mirë.

53
00:02:41,695 --> 00:02:44,663
-Ti je thjesht një kar.
- Um, më vjen keq, Ben.

54
00:02:44,665 --> 00:02:47,299
A e dini
çfarë është fjalimi i një njeriu më të mirë?

55
00:02:47,301 --> 00:02:50,903
Është e vërteta e përzemërt e një njeriu
i foli publikisht një burri tjetër

56
00:02:50,905 --> 00:02:52,704
që ndodh të jetë
duke u martuar

57
00:02:52,706 --> 00:02:54,606
dhe me le pas pergjithmone.

58
00:02:54,608 --> 00:02:56,308
- Eesh.
- Unë jam mirë.

59
00:02:56,310 --> 00:02:57,809
- Po?
- E di si dukej.

60
00:02:57,811 --> 00:02:59,444
Unë jam mirë.
Jam i lumtur për Matin.

61
00:02:59,446 --> 00:03:01,446
- E qartë.
- Jo, vërtet jam.

62
00:03:01,448 --> 00:03:04,183
Dhe plus, kam dikë
të presim me padurim.

63
00:03:04,185 --> 00:03:05,517
Jess Ramsey është në shtëpi
sonte.

64
00:03:05,519 --> 00:03:06,785
OBSH?

65
00:03:06,787 --> 00:03:09,555
Jess Ramsey.
Ti e di kush është ajo.

66
00:03:09,557 --> 00:03:11,723
Mos harroni se ajo erdhi për të vizituar
viti i parë i konviktit tonë?

67
00:03:11,725 --> 00:03:13,625
Ajo pothuajse e kaloi natën
në dhomën time.

68
00:03:13,627 --> 00:03:15,527
Ne e bëmë atë lojë në shkollë të mesme
ku duhej të putheshim,

69
00:03:15,529 --> 00:03:17,696
por më pas, në festën pas,
në fakt u puthëm.

70
00:03:17,698 --> 00:03:19,198
Më vjen shumë keq, Ben.

71
00:03:19,200 --> 00:03:20,666
Duhet të kem pastruar
kujtimi i saj

72
00:03:20,668 --> 00:03:22,201
për të bërë hapësirë
për diçka tjetër.

73
00:03:22,203 --> 00:03:24,603
- Mirë. Kjo ka qenë e mrekullueshme.
- Jam dakord.

74
00:03:24,605 --> 00:03:26,772
Por unë mendoj se është koha për ju
të kthehesh në dhomën tënde.

75
00:03:26,774 --> 00:03:28,207
Nuk më pëlqen dhoma ime.

76
00:03:28,209 --> 00:03:29,508
Duhet të marr
në detyrat e mia më të mira.

77
00:03:29,510 --> 00:03:31,276
- Hajde.
- Detyrat? Çfarë detyrash?

78
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
Foto, duke u përzier.
Ka shumë përzierje.

79
00:03:33,280 --> 00:03:35,314
- Epo, unë kam zero detyrime.
- Hajde.

80
00:03:35,316 --> 00:03:36,648
Ben, po mundohem të të ndihmoj,
në rregull?

81
00:03:36,650 --> 00:03:39,384
Një fjalim dasme
thjesht i bën njerëzit të qeshin.

82
00:03:39,386 --> 00:03:40,886
Kjo vajzë Ramsey
nuk dëshiron të dëgjojë

83
00:03:40,888 --> 00:03:43,255
dërgimi juaj i çuditshëm, xheloz
për Matin.

84
00:03:43,257 --> 00:03:44,890
Unë nuk jam xheloz.

85
00:03:44,892 --> 00:03:46,892
Je pak pelte.

86
00:03:46,894 --> 00:03:48,727
Ju jeni pak pelte.
Boop-boop-bip.

87
00:03:48,729 --> 00:03:50,462
Në rregull.
Mirupafshim, Alice.

88
00:03:50,464 --> 00:03:51,630
Në rregull. Mirupafshim.

89
00:03:51,632 --> 00:03:52,998
Fjalimi juaj ishte i frikshëm.

90
00:03:53,000 --> 00:03:55,434
Thjesht tregoni atyre një histori qesharake.

91
00:03:55,436 --> 00:03:57,769
Do të më falënderosh më vonë.

92
00:03:57,771 --> 00:03:59,638
dreqin.

93
00:03:59,640 --> 00:04:03,909
Por disi Amanda ende mendoi
Matt ishte tërheqës pas kësaj.

94
00:04:06,580 --> 00:04:10,449
Kështu që unë do të doja të ngrija një gotë ...

95
00:04:11,952 --> 00:04:13,885
...për Matt dhe Amanda.

96
00:04:13,887 --> 00:04:15,887
Ju dua shumë djema.
urime.

97
00:04:19,593 --> 00:04:21,994
- Fjalimi i shkëlqyeshëm.
- Faleminderit. Vlerësoni atë.

98
00:04:21,996 --> 00:04:24,863
Shoku, shko këtu.
Kjo ishte e mahnitshme.

99
00:04:24,865 --> 00:04:26,665
- Faleminderit shumë!
- Të pëlqeu? Ju pëlqeu?

100
00:04:26,667 --> 00:04:28,333
- E pëlqeu.
- Oh, mirë.

101
00:04:28,335 --> 00:04:29,601
Ishte shumë mirë, Ben!

102
00:04:29,603 --> 00:04:30,936
- Faleminderit.
- Oh, Zoti im. sigurisht.

103
00:04:30,938 --> 00:04:32,437
Oh, ishte shumë mirë.

104
00:04:32,439 --> 00:04:34,406
Nuk mund ta besoj qe ke thene
historia e hot-dogut.

105
00:04:34,408 --> 00:04:35,707
Më duhej ta tregoja.

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,609
Jam i sigurt që Bubbe e donte
historia e hot-dogut.

107
00:04:37,611 --> 00:04:39,311
- Unë mendoj se ajo disi e bëri.
- Ajo duhej ta dëgjonte.

108
00:04:39,313 --> 00:04:40,879
- Ndoshta?
- Ne rregull.

109
00:04:40,881 --> 00:04:42,948
Le të marrim nusen dhe dhëndrin
jashtë në pistën e vallëzimit.

110
00:04:42,950 --> 00:04:44,816
Shihemi për një sekondë.

111
00:04:44,818 --> 00:04:47,519
po. Shkoni. Shkoni.
Argëtohu.

112
00:04:53,727 --> 00:04:55,894
- Oh. Faleminderit, djalë.
- Shoku, fjalim i mrekullueshëm.

113
00:04:55,896 --> 00:04:58,563
faleminderit.
faleminderit.

114
00:04:58,565 --> 00:05:01,366
Atje ai është.
Fjalimi më i mirë i natës.

115
00:05:01,368 --> 00:05:02,901
Po.
Faleminderit djema, me të vërtetë.

116
00:05:02,903 --> 00:05:04,569
Oh!

117
00:05:04,571 --> 00:05:06,805
Duket sikur nuk ishte
një fjalim kaq i keq në fund të fundit.

118
00:05:06,807 --> 00:05:09,941
E ke ndryshuar të gjithën
për shkakun tim.

119
00:05:09,943 --> 00:05:11,610
E ruajta fjalimin.

120
00:05:11,612 --> 00:05:13,879
Unë jam një hero.
Mm.

121
00:05:13,881 --> 00:05:16,782
A u ndërpre
ndërsa unë isha atje lart?

122
00:05:16,784 --> 00:05:18,984
A u ndërpre
kur<i> ti</i> ishe atje lart?

123
00:05:18,986 --> 00:05:19,985
dreqin e ndyrë.

124
00:05:19,987 --> 00:05:22,087
Ben, ishte shumë mirë.

125
00:05:22,089 --> 00:05:23,422
Oh, Zoti im.
Faleminderit, Kelly.

126
00:05:23,424 --> 00:05:25,490
- Ishte shumë e ëmbël.
- Vërtet? Ishte?

127
00:05:25,492 --> 00:05:26,858
Në rregull.

128
00:05:36,603 --> 00:05:38,704
Uu. Kujdes.

129
00:05:40,641 --> 00:05:42,107
Alice.

130
00:05:42,109 --> 00:05:44,109
Ju jeni duke kërcyer vetëm
këtu.

131
00:05:44,111 --> 00:05:47,412
Ky është emri i librit tim të ri.

132
00:05:47,414 --> 00:05:48,613
Hej. Hej.
e di.

133
00:05:48,615 --> 00:05:50,415
Unë kam qenë kaq plotësisht
i mbështjellë

134
00:05:50,417 --> 00:05:52,050
në gjithë këtë mut dasme.

135
00:05:52,052 --> 00:05:53,618
Doja të të thërrisja.
Por kam dëgjuar për ty dhe Natin.

136
00:05:53,620 --> 00:05:55,487
- Më vjen shumë keq.
- Oh, mirë.

137
00:05:55,489 --> 00:05:57,522
Le të mos flasim për këtë këtu.

138
00:05:57,524 --> 00:05:59,858
Oh, Zoti im.
Anne! Zoti im!

139
00:05:59,860 --> 00:06:01,693
urime!

140
00:06:01,695 --> 00:06:02,961
Ben King!

141
00:06:02,963 --> 00:06:04,496
Jess Ramsey.

142
00:06:04,498 --> 00:06:06,465
Unë kam qenë duke u përpjekur
të flas me ty gjithë natën.

143
00:06:06,467 --> 00:06:07,733
Këtu është gjëja.

144
00:06:07,735 --> 00:06:09,368
Unë jam njeriu më i mirë,
kështu që jam pak i zënë.

145
00:06:09,370 --> 00:06:12,137
- Kam shumë punë.
- vura re. Unë bëra.

146
00:06:12,139 --> 00:06:14,806
- Dhe fjalimi ishte shumë i mirë.
- Oh, Zoti im. Faleminderit shumë.

147
00:06:14,808 --> 00:06:16,942
Po, faleminderit.
Na mori përgjithmonë për ta shkruar atë.

148
00:06:16,944 --> 00:06:18,577
- Oh, ju ndihmuat me fjalimin?
- Po.

149
00:06:18,579 --> 00:06:20,379
- Jo.
- Megjithatë, vetëm pjesët e mira.

150
00:06:20,381 --> 00:06:22,848
Muti i pedofilisë
ishte i gjithë ky djalë.

151
00:06:22,850 --> 00:06:25,751
Alice, mendoj se ka një tjetër
kat vallëzimi në bodrum.

152
00:06:25,753 --> 00:06:27,085
Çfarë?

153
00:06:27,087 --> 00:06:28,620
Ka një tjetër pistë vallëzimi
në bodrum.

154
00:06:28,622 --> 00:06:29,988
Duhet të shkosh ta gjesh.

155
00:06:29,990 --> 00:06:32,124
Ti je njeri i keq.

156
00:06:33,894 --> 00:06:35,827
A është ajo e dashura juaj?

157
00:06:35,829 --> 00:06:37,662
Ajo? N-Nr.
Jo. Kjo është vetëm Alice.

158
00:06:37,664 --> 00:06:39,664
Ajo është shoqja ime nga kolegji.

159
00:06:39,666 --> 00:06:41,700
Ne do të
ngadalësoni gjërat këtu.

160
00:06:41,702 --> 00:06:43,602
Epo, ne?

161
00:06:43,604 --> 00:06:45,504
Oh.
Sigurisht.

162
00:06:45,506 --> 00:06:48,006
Më duhet t'ju paralajmëroj,
Kam marrë disa lëvizje mjaft të shkëlqyera.

163
00:06:49,676 --> 00:06:51,910
- Si keni qenë?
- Mirë. Unë kam qenë mirë.

164
00:06:51,912 --> 00:06:53,812
E dini, është sezoni i dasmave,
kështu që unë kam qenë një lloj --

165
00:06:53,814 --> 00:06:55,614
Në depresion?
Plotësisht.

166
00:06:55,616 --> 00:06:57,149
Unë do të thoja i zënë.

167
00:06:57,151 --> 00:06:59,050
po. I zënë. I zënë është fjala.

168
00:06:59,052 --> 00:07:00,719
- Po.
- Ben!

169
00:07:00,721 --> 00:07:02,888
Ben!

170
00:07:02,890 --> 00:07:04,156
Oh.

171
00:07:04,158 --> 00:07:06,591
Duket se Alice e gjeti
një të dashur të ri.

172
00:07:06,593 --> 00:07:09,661
Ben, eja prek krahun e këtij djali.
Ai është aq i butë.

173
00:07:09,663 --> 00:07:12,497
Ajo zakonisht nuk është kështu.
Ajo po kalon një ndarje.

174
00:07:12,499 --> 00:07:15,467
A është ajo mirë?
Dua të them, a duhet të shkosh ta ndihmosh?

175
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
Um, unë mendoj se ajo është mirë.

176
00:07:17,438 --> 00:07:18,970
Ben, eja prek atë!

177
00:07:18,972 --> 00:07:21,039
Oh, Zoti im.
Është e mrekullueshme këtu.

178
00:07:21,041 --> 00:07:23,008
- Po.
- Mendova se<i> brenda</i> ishte e mrekullueshme.

179
00:07:23,010 --> 00:07:24,976
Pastaj pashë pjesën e jashtme
dhe unë jam si,

180
00:07:24,978 --> 00:07:26,678
"Çfarë kam bërë brenda?"

181
00:07:26,680 --> 00:07:27,946
Është fantastike.

182
00:07:27,948 --> 00:07:30,482
a jeni i sigurt
Alice do të jetë mirë?

183
00:07:30,484 --> 00:07:32,818
Po, po. Ajo hyri
anijen për në hotel.

184
00:07:32,820 --> 00:07:35,821
Për sa kohë që ajo mund të bëjë rrugën e saj
në dhomën e saj, ajo<i> duhet</i> të jetë mirë.

185
00:07:35,823 --> 00:07:37,823
Ndjehem sikur mund të jetë kështu
një sfidë për të.

186
00:07:37,825 --> 00:07:40,792
Oh, është padyshim
gati për kapje. po.

187
00:07:40,794 --> 00:07:42,594
Mund të kishe qëndruar plotësisht
me të.

188
00:07:42,596 --> 00:07:44,463
Unë thjesht do të marr një makinë
dhe kthehu në shtëpi.

189
00:07:44,465 --> 00:07:46,965
Jo, jo, jo. Dua të them, më pëlqen
Shumë rrallë mund të të shoh.

190
00:07:46,967 --> 00:07:48,700
Kjo ishte kaq e mrekullueshme
vetëm për të kapur hapin.

191
00:07:48,702 --> 00:07:50,135
- Po.
- Po.

192
00:07:50,137 --> 00:07:51,870
Alice dhe unë, nuk jemi as
vërtet kaq afër.

193
00:07:51,872 --> 00:07:53,905
Ajo ka nevojë vetëm për një shpatull
për të qarë tani.

194
00:07:53,907 --> 00:07:55,607
Dhe mund të jesh
shpatullën me fat.

195
00:07:55,609 --> 00:07:59,845
Po. Ndihem vërtet, um,
e bekuar dhe e nderuar.

196
00:07:59,847 --> 00:08:02,481
Kjo është një nga dhuratat e shumta
të qenit në tryezën e beqarëve.

197
00:08:02,483 --> 00:08:05,484
Ju merrni të gjitha beqarët
që vijnë me të.

198
00:08:05,486 --> 00:08:07,252
Po. Duket sikur keni nevojë
një tavolinë të re.

199
00:08:07,254 --> 00:08:09,521
Epo, duhet të jesh
në një marrëdhënie për këtë.

200
00:08:09,523 --> 00:08:10,889
Kjo nuk mund të jetë problem për ju.

201
00:08:10,891 --> 00:08:13,158
Je e lezetshme dhe simpatike
dhe qesharake.

202
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
- Vazhdo.
- Oh, ndalo.

203
00:08:17,164 --> 00:08:18,964
- Oh, Zoti im.
- O Zot. Oh, oh...

204
00:08:18,966 --> 00:08:20,565
Unë jam s-- Ishte kjo...

205
00:08:20,567 --> 00:08:21,800
a...
Çfarë ndodhi sapo?

206
00:08:21,802 --> 00:08:23,034
A bëra vetëm diçka
e tmerrshme?

207
00:08:23,036 --> 00:08:24,970
është në rregull.
Thjesht, um, jam fejuar.

208
00:08:24,972 --> 00:08:28,840
Jezusin. Unë... Mirë.
Ishte aty gjatë gjithë kohës?

209
00:08:28,842 --> 00:08:30,242
- Po.
- Mirë.

210
00:08:30,244 --> 00:08:31,977
Mendoj se duhet të filloj
duke kërkuar për ato.

211
00:08:31,979 --> 00:08:33,612
Um, më vjen shumë keq.

212
00:08:33,614 --> 00:08:34,779
- Nuk e kisha idenë.
- Është në rregull.

213
00:08:34,781 --> 00:08:36,281
Megjithatë, unë duhet të marr një makinë,

214
00:08:36,283 --> 00:08:38,650
sepse e kam këtë ditë të çmendur
nesër dhe më duhet...

215
00:08:38,652 --> 00:08:40,886
Po. Po.
Me siguri.

216
00:08:42,990 --> 00:08:44,723
Ishte shumë mirë të të pashë,
edhe pse.

217
00:08:44,725 --> 00:08:47,192
Po! Po. Kjo, um, kjo ...
kjo ishte e mrekullueshme.

218
00:08:47,194 --> 00:08:48,226
- Po.
- Po.

219
00:08:48,228 --> 00:08:50,529
- Oh.
- Mirë.

220
00:08:50,531 --> 00:08:52,831
Epo...

221
00:08:52,833 --> 00:08:55,267
- Po. Mirupafshim, Jess. Shihemi.
- Mirupafshim, Ben.

222
00:09:00,974 --> 00:09:04,242
Oh, dreq, po.

223
00:09:08,115 --> 00:09:09,981
O Zot. Oh.

224
00:09:09,983 --> 00:09:11,816
Çfarë po bën?

225
00:09:11,818 --> 00:09:14,319
po arrij
në episodet e vjetra të "Kockave".

226
00:09:14,321 --> 00:09:17,122
- Oh, dreq!
- Si erdhët këtu?

227
00:09:17,124 --> 00:09:19,758
Unë vodha një nga kartat tuaja kryesore
këtë mëngjes.

228
00:09:19,760 --> 00:09:22,127
Epo, kjo është vetëm
një shkelje e madhe e privatësisë.

229
00:09:22,129 --> 00:09:23,695
me vjen keq!

230
00:09:23,697 --> 00:09:25,096
Po.

231
00:09:25,098 --> 00:09:27,332
Si shkoi me blondie?

232
00:09:27,334 --> 00:09:28,767
hëngra mut.

233
00:09:28,769 --> 00:09:31,970
Hyri për të puthur.
Nuk shkoi mirë.

234
00:09:31,972 --> 00:09:35,206
Me sa duket, ajo është e fejuar,
sepse sigurisht që ajo është.

235
00:09:35,208 --> 00:09:37,709
Edhe pse ndihem pak i udhëhequr

236
00:09:37,711 --> 00:09:40,879
sepse ajo më prek shumë
për dikë me të fejuar.

237
00:09:42,215 --> 00:09:44,249
Ua, ua.
Hej, hej.

238
00:09:44,251 --> 00:09:45,283
Hej.

239
00:09:46,753 --> 00:09:48,119
Në rregull?

240
00:09:48,121 --> 00:09:49,321
Çfarë nuk shkon?

241
00:09:52,159 --> 00:09:53,325
A është kjo një gjë Nate?

242
00:09:53,327 --> 00:09:55,760
Jo, nuk është një gjë Nate!
Zot!

243
00:09:55,762 --> 00:09:57,629
Mirë, në rregull.

244
00:09:57,631 --> 00:10:01,266
Kjo është vetëm arsyeja pse të gjithë
duhet të martohesh<i> tani?</i>

245
00:10:01,268 --> 00:10:03,134
Kështu që<i> është</i> një gjë Nate.

246
00:10:03,136 --> 00:10:06,371
E motrës sime të vogël
duke u martuar para meje.

247
00:10:06,373 --> 00:10:08,673
Dhe kam edhe katër të tjera për të bërë
këtë vit.

248
00:10:08,675 --> 00:10:09,874
Katër!

249
00:10:09,876 --> 00:10:10,976
Po.

250
00:10:10,978 --> 00:10:12,811
Të kam rrahur.

251
00:10:12,813 --> 00:10:14,613
Gjashtë.

252
00:10:15,816 --> 00:10:18,016
Ndihem si dikur të gjithë
pashë 30 në horizont,

253
00:10:18,018 --> 00:10:19,951
ata ishin si: "Hej, djema.

254
00:10:19,953 --> 00:10:23,188
E di çfarë?
Unë<i> do</i> doja të fejohesha."

255
00:10:23,190 --> 00:10:25,390
- Hej, Ben?
- Këtu.

256
00:10:25,392 --> 00:10:27,759
A do të vish te Jason?
dhe dasma e Sarës me mua

257
00:10:27,761 --> 00:10:29,127
fundjavën e ardhshme?

258
00:10:29,129 --> 00:10:31,830
Alice, nuk po kërkoj të shkoj
për më shumë nga këto.

259
00:10:31,832 --> 00:10:33,898
Unë tashmë u thashë atyre
Po sillja dikë

260
00:10:33,900 --> 00:10:35,266
kur Neti dhe unë
ishin ende bashkë,

261
00:10:35,268 --> 00:10:38,203
dhe vërtet nuk dua të shkoj
vetëm.

262
00:10:40,007 --> 00:10:42,807
Do të ketë
shumë vajza të lezetshme atje.

263
00:10:42,809 --> 00:10:44,009
Mund të takoni dikë,

264
00:10:44,011 --> 00:10:46,144
dikush edhe më i mirë
sesa Jen Rimbly.

265
00:10:46,146 --> 00:10:48,813
Jess Ramsey, por po,
ju dëgjoj.

266
00:10:48,815 --> 00:10:50,348
Ju lutem.

267
00:10:50,350 --> 00:10:52,283
Të lutem Ben.

268
00:10:54,855 --> 00:10:56,955
Të premtoj se do të takohemi
dikush,

269
00:10:56,957 --> 00:10:58,423
dhe nëse nuk e bëni,

270
00:10:58,425 --> 00:11:00,959
Unë do të paguaj dikë
të kujdeset për ju.

271
00:11:00,961 --> 00:11:02,394
Nr.
Asnjë marrëveshje.

272
00:11:02,396 --> 00:11:03,995
Pra, ne kemi një marrëveshje.

273
00:11:09,336 --> 00:11:10,935
Oh.

274
00:11:10,937 --> 00:11:13,104
Oh, dreq. Epo, në rregull.

275
00:11:13,106 --> 00:11:14,139
Këtu. Këtu. Këtu.

276
00:11:17,844 --> 00:11:19,210
Në rregull.
Në rregull.

277
00:11:23,350 --> 00:11:25,150
je ne rregull.

278
00:11:58,919 --> 00:12:00,251
Hej.

279
00:12:00,253 --> 00:12:02,387
Alice.

280
00:12:02,389 --> 00:12:03,955
Aah!

281
00:12:03,957 --> 00:12:06,091
- Je në shtëpi.
- Çfarë dreqin?

282
00:12:07,194 --> 00:12:10,028
Ti je kaq budalla.

283
00:12:10,030 --> 00:12:13,364
d Çdo natë jam poshtë d

284
00:12:13,366 --> 00:12:16,000
- Mirupafshim.
- d Mora fytyrën në dysheme d

285
00:12:17,404 --> 00:12:20,371
d Aty ku dikur kishte zë d

286
00:12:20,373 --> 00:12:22,974
d Nuk ka më d

287
00:12:22,976 --> 00:12:27,212
d Tani po kaloni d

288
00:12:27,214 --> 00:12:30,749
d Rrjedhja në pishinën tuaj d

289
00:12:31,118 --> 00:12:34,853
d Unë mund të shoh yjet d

290
00:12:34,855 --> 00:12:36,955
d Duke u rrotulluar mbi ju d

291
00:12:36,957 --> 00:12:39,023
d Dhe duke rënë gjithashtu d

292
00:12:52,105 --> 00:12:53,972
Përshëndetje. Çfarë ka, T.J.?

293
00:12:53,974 --> 00:12:56,474
Si je burrë?
Dëgjo.

294
00:12:56,476 --> 00:12:58,042
po pyesja veten.

295
00:12:58,044 --> 00:13:00,345
Ti dhe unë sonte,
dilte si kohet e vjetra.

296
00:13:00,347 --> 00:13:02,080
Çfarë mendoni ju?

297
00:13:02,082 --> 00:13:05,150
d Dikur isha i ri,
por nuk jam më d

298
00:13:05,152 --> 00:13:06,985
Prisni. Prisni. Çfarë?

299
00:13:06,987 --> 00:13:08,286
Kjo është çmenduri!

300
00:13:08,288 --> 00:13:11,222
Që kur jeni
në një lidhje, mik?

301
00:13:11,224 --> 00:13:13,191
Me -- Me buzë të thata?

302
00:13:14,361 --> 00:13:15,960
Jo. Ti e quajte atë, burrë.

303
00:13:15,962 --> 00:13:17,996
d Unë mund të shoh yjet d

304
00:13:17,998 --> 00:13:20,331
Në rregull. Epo, mirë.
Le të qetësohemi së shpejti, a?

305
00:13:21,268 --> 00:13:23,134
Më vonë.

306
00:13:25,972 --> 00:13:28,273
dreqin. dreqin.
Dreqin!

307
00:13:40,520 --> 00:13:43,488
Hej, babi.
A je i lirë nesër?

308
00:13:43,490 --> 00:13:45,924
Ju dëshironi të takoheni
në mëngjes?

309
00:13:45,926 --> 00:13:48,493
Po, ora 7:00, ora 7:00 funksionon.

310
00:14:13,453 --> 00:14:15,286
Babi, je këtu?

311
00:14:16,857 --> 00:14:18,356
I huaj! I huaj!

312
00:14:18,358 --> 00:14:20,291
Hej.
Hej, djema.

313
00:14:20,293 --> 00:14:21,526
- I huaj! I huaj!
- Hej, hej, hej, hej.

314
00:14:21,528 --> 00:14:23,161
Nuk jam -- nuk jam i huaj.

315
00:14:23,163 --> 00:14:24,596
Djem, djem, djem, djem!

316
00:14:24,598 --> 00:14:26,164
- Hej.
- Mami, një e huaj.

317
00:14:26,166 --> 00:14:28,032
Jo, është Beni. Ti e njeh Benin.

318
00:14:28,034 --> 00:14:29,200
- Përshëndetje, Ben.
- Përshëndetje, Gina.

319
00:14:29,202 --> 00:14:30,635
Eja këtu, e dashur.
Hajde.

320
00:14:30,637 --> 00:14:32,937
Na vjen keq. Kishim pak
gjumi natën e kaluar.

321
00:14:32,939 --> 00:14:34,873
Çak!
E dini çfarë?

322
00:14:34,875 --> 00:14:36,241
Babai juaj duhet të jetë poshtë
në një minutë.

323
00:14:36,243 --> 00:14:38,243
- Ai është i huaj.
- Ai nuk është i huaj.

324
00:14:38,245 --> 00:14:40,311
Ejani djema.
Sot do të flemë pak.

325
00:14:40,313 --> 00:14:41,913
Um, Ben, ishte mirë që të pashë.

326
00:14:41,915 --> 00:14:43,481
- Mirë që të shoh, gjithashtu, Gina.
- Djema, ejani.

327
00:14:43,483 --> 00:14:45,049
Le të mos e godasim mamin
me rosë, në rregull?

328
00:14:45,051 --> 00:14:46,517
Babai?

329
00:14:46,519 --> 00:14:49,487
Në rregull.
Bëhuni gati për magjinë.

330
00:14:54,561 --> 00:14:56,160
A jam unë në të gjelbër?

331
00:14:56,162 --> 00:14:57,028
Nr.

332
00:14:57,030 --> 00:14:58,429
po gënjen?

333
00:14:58,431 --> 00:15:00,598
Po, babi, po gënjej.

334
00:15:01,601 --> 00:15:03,668
Oh, drat.

335
00:15:04,271 --> 00:15:05,637
Mos thuaj "drat".
Ju nuk jeni 100.

336
00:15:05,639 --> 00:15:08,406
Më pëlqen "drat".
Ndihet klasik.

337
00:15:08,408 --> 00:15:10,041
Oh.

338
00:15:10,043 --> 00:15:11,409
- Zoti im.
- Si është puna?

339
00:15:11,411 --> 00:15:14,512
Po. Është mirë.
Nuk është mirë.

340
00:15:14,514 --> 00:15:16,514
Sinqerisht, po mendoj
për të kaluar në diçka tjetër,

341
00:15:16,516 --> 00:15:19,050
ndoshta hyrja në mësimdhënie,
ndoshta duke shkruar.

342
00:15:19,052 --> 00:15:21,419
- Ndoshta astronaut?
- Mirë.

343
00:15:21,421 --> 00:15:23,388
Unë thjesht nuk mendoj se është zemra ime
në këtë më, e dini?

344
00:15:23,390 --> 00:15:25,690
Më mungojnë ditët kur ishim
thjesht një start-up i dobët.

345
00:15:25,692 --> 00:15:27,392
Është një punë.

346
00:15:27,394 --> 00:15:30,228
Çfarë keni ju të rinj
duhet të duash punën tënde?

347
00:15:30,230 --> 00:15:32,664
Nuk duhet ta dua punën time.
Thjesht - nuk e di.

348
00:15:32,666 --> 00:15:35,233
Do të ishte mirë nëse nuk do të isha
i mjerë kur isha atje.

349
00:15:35,235 --> 00:15:38,002
Ndonjëherë pyes veten se si je
kaq pickues.

350
00:15:38,004 --> 00:15:39,704
Më ke llastuar?

351
00:15:40,407 --> 00:15:42,974
Kështu që duket si e Ginës
ka qëndruar shumë kohët e fundit.

352
00:15:42,976 --> 00:15:45,310
Po.
Kjo po bëhet mjaft serioze.

353
00:15:45,312 --> 00:15:46,678
Oh.

354
00:15:46,680 --> 00:15:49,347
- Ne jemi të tmerrshëm sot.
- Po.

355
00:15:49,349 --> 00:15:51,416
Çfarë është,
çfarë do të thotë "shumë serioze"?

356
00:15:51,418 --> 00:15:53,618
Epo, sapo i propozova asaj.

357
00:15:54,187 --> 00:15:55,586
Çfarë?

358
00:15:55,588 --> 00:15:57,288
Po. Ne po martohemi
fund tetorit.

359
00:15:57,290 --> 00:15:59,023
Jezu Krishti!

360
00:15:59,025 --> 00:16:00,625
Kur do ma tregoje?

361
00:16:00,627 --> 00:16:02,293
Tani.
Kjo është ajo - po ju them.

362
00:16:02,295 --> 00:16:04,128
Babi, Gina është sa gjysma e moshës sate.

363
00:16:04,130 --> 00:16:05,630
Pra?
Ajo më bën të lumtur, Ben.

364
00:16:05,632 --> 00:16:07,465
Po.
Kështu bëri mami dikur.

365
00:16:08,201 --> 00:16:11,502
Po, dhe ne e dhamë atë
gjuajtja jonë më e mirë për 16 vjet.

366
00:16:11,504 --> 00:16:14,339
Babi, më pëlqen
ndoshta martesa...

367
00:16:14,341 --> 00:16:16,007
nuk është gjëja jote, e di?

368
00:16:16,009 --> 00:16:18,643
Dua të them, ju keni pasur tashmë dy
që kanë dështuar.

369
00:16:18,645 --> 00:16:20,645
Unë nuk e shoh asnjërin prej tyre
si dështime.

370
00:16:20,647 --> 00:16:24,182
Unë thjesht po ju pyes ...
për të ecur veten

371
00:16:24,184 --> 00:16:26,284
kështu që ju nuk e bëni
të njëjtat gabime që keni pasur më parë.

372
00:16:26,286 --> 00:16:29,287
Gina do të donte të njihej
ju gjatë darkës këtë fundjavë.

373
00:16:29,289 --> 00:16:32,256
Të gjithë ne.
Unë do të doja që ju të vini.

374
00:16:33,360 --> 00:16:34,993
E dini çfarë?
Unë-në fakt nuk mundem.

375
00:16:34,995 --> 00:16:37,261
I thashë një shoku
Unë do të shkoja në një martesë me të.

376
00:16:37,263 --> 00:16:38,997
Ndoshta fundjavën e ardhshme?

377
00:16:38,999 --> 00:16:40,765
Po.
Ne do të shohim.

378
00:16:43,036 --> 00:16:45,370
e di. Është -- e di.
e kuptova. e kuptova.

379
00:16:45,372 --> 00:16:48,039
Kështu që Sara mund të mos e dijë
si te bejm jet ski...

380
00:16:49,376 --> 00:16:52,677
...por ajo është shumë e mirë
motra e vogël.

381
00:16:52,679 --> 00:16:56,047
Gjithsesi, pyetja
do te mbetet gjithmone --

382
00:16:56,049 --> 00:16:57,415
E cila erdhi e para,

383
00:16:57,417 --> 00:17:01,152
Propozimi i Jasonit...
apo shtatzënia e Sarës?

384
00:17:01,154 --> 00:17:03,621
Pulë-ose-vezë e vërtetë
situatën atje.

385
00:17:05,692 --> 00:17:07,458
Por ne të gjithë jemi super të emocionuar

386
00:17:07,460 --> 00:17:09,193
të kesh një ba--
fëmijë i ri në familje.

387
00:17:09,195 --> 00:17:12,130
Pra... urime, ju djema.

388
00:17:16,169 --> 00:17:18,636
d Doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo-doo d

389
00:17:18,638 --> 00:17:20,772
d Doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo-doo d

390
00:17:20,774 --> 00:17:22,507
d Doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo-doo d

391
00:17:22,509 --> 00:17:24,075
d Doo-doo-doo d

392
00:17:24,077 --> 00:17:26,377
Nate mori të gjithë librat
kur u largua.

393
00:17:26,379 --> 00:17:28,046
Si çfarë?
Sikur nuk lexoj?

394
00:17:28,048 --> 00:17:29,313
Ti nuk lexon.

395
00:17:29,315 --> 00:17:30,748
Është sikur nuk mendon
Unë jam i zgjuar,

396
00:17:30,750 --> 00:17:33,084
sikur ai të ishte lexuesi.

397
00:17:33,086 --> 00:17:34,652
Oh.
Dhe nuk ju thashë.

398
00:17:34,654 --> 00:17:36,387
Ai dënon dikë tjetër.

399
00:17:36,389 --> 00:17:37,822
Ai është?

400
00:17:37,824 --> 00:17:40,658
Ai po dreq Shainën
nga kontabiliteti.

401
00:17:40,660 --> 00:17:43,327
Zoti.
Si të mos e pushoni nga puna?

402
00:17:43,329 --> 00:17:45,396
Unë duhet!
Unë duhet ta shkarkoj atë.

403
00:17:45,398 --> 00:17:47,231
Bëje atë.
Hidheni në rrugë!

404
00:17:48,768 --> 00:17:51,769
Më premtove se do ta bënte
më prezanto me dikë këtu,

405
00:17:51,771 --> 00:17:54,338
por nuk kam pasur
një takim i vetëm i lezetshëm.

406
00:17:54,340 --> 00:17:56,340
Çfarë është një takim i lezetshëm?

407
00:17:56,342 --> 00:17:58,109
Është si kur dy njerëz
takohen me njëri-tjetrin

408
00:17:58,111 --> 00:17:59,710
dhe ata menjëherë bien në dashuri,

409
00:17:59,712 --> 00:18:02,847
si kur arrini për të njëjtën gjë
drithëra në dyqan ushqimor

410
00:18:02,849 --> 00:18:04,482
dhe është e adhurueshme,
dhe ti thua: "Oh, Zoti im.

411
00:18:04,484 --> 00:18:06,150
Ju pëlqejnë edhe Lucky Charms?
Kjo është e mahnitshme.

412
00:18:06,152 --> 00:18:07,518
Unë jam Beni, meqë ra fjala."

413
00:18:07,520 --> 00:18:09,353
- d Mirupafshim d
- Uau.

414
00:18:09,355 --> 00:18:11,289
Në rregull.
Në rregull.

415
00:18:11,291 --> 00:18:12,723
Po ajo vajzë?

416
00:18:12,725 --> 00:18:15,193
Ajo duket sikur i pëlqejnë drithërat.

417
00:18:15,195 --> 00:18:16,527
Uh, po.

418
00:18:16,529 --> 00:18:17,728
- Po?
- Po, jam poshtë.

419
00:18:17,730 --> 00:18:19,130
Në rregull.
fat të mirë.

420
00:18:19,132 --> 00:18:21,132
Oh, Zoti im.

421
00:18:21,134 --> 00:18:22,366
Na vjen keq.

422
00:18:22,368 --> 00:18:23,868
- A jeni mirë?
- Po, jam mirë.

423
00:18:23,870 --> 00:18:26,704
me vjen keq. me vjen keq.
Është -- Ai ishte shoku im.

424
00:18:26,706 --> 00:18:28,206
Ajo ka një çrregullim social.

425
00:18:28,208 --> 00:18:31,209
Mendoj se ndjej një lidhje
ndodh!

426
00:18:31,211 --> 00:18:33,211
Ajo është qesharake.

427
00:18:33,213 --> 00:18:35,246
Jo, jo, jo.
Ajo nuk është.

428
00:18:35,248 --> 00:18:36,848
- Unë jam Beni.
- Përshëndetje. Unë jam Kara.

429
00:18:36,850 --> 00:18:40,785
Përshëndetje. Eh, nga e di ti
Jason dhe Sarah?

430
00:18:42,522 --> 00:18:43,688
Jo.

431
00:18:43,690 --> 00:18:46,257
Hej.
Si shkoi?

432
00:18:46,259 --> 00:18:48,392
Kam një numër, fëmijë.

433
00:18:48,394 --> 00:18:51,162
Po, fëmijë. Ju jeni të mirëpritur.

434
00:18:51,164 --> 00:18:54,265
Plotësisht në mikrovalë
ai takim i nxehtë-i lezetshëm.

435
00:18:54,267 --> 00:18:58,503
Po.
E urrej ta them, por faleminderit.

436
00:19:00,173 --> 00:19:03,708
E dini... ne mund të, në fakt,
si, bëje këtë

437
00:19:03,710 --> 00:19:05,243
për të gjitha dasmat.

438
00:19:05,245 --> 00:19:06,377
Të bëjë çfarë?

439
00:19:06,379 --> 00:19:10,148
Unë të marr ty, ti më merr mua.
Win-fitore.

440
00:19:10,617 --> 00:19:13,384
Ju sugjeroni të dyfishoni
në dasma?

441
00:19:13,386 --> 00:19:14,886
- Me qëllim?
- Jo.

442
00:19:14,888 --> 00:19:16,420
Unë sugjeroj të bashkohemi

443
00:19:16,422 --> 00:19:18,356
për të marrë maratonën e dashurisë
se bashku --

444
00:19:18,358 --> 00:19:20,491
njëlloj si një goditje nga banda.

445
00:19:20,493 --> 00:19:22,326
Janë 10 dasma mes nesh.

446
00:19:22,328 --> 00:19:24,195
Dhe kam disa të përafërta
duke u ngjitur.

447
00:19:24,197 --> 00:19:27,398
Hajde. Si tjetër do të bëni
gjeni vajza beqare të tilla?

448
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
Ti e di,
Unë në fakt bëj mirë

449
00:19:29,402 --> 00:19:31,869
pa më kontrolluar trupin
te femrat.

450
00:19:31,871 --> 00:19:33,337
- Ben.
- Po.

451
00:19:33,339 --> 00:19:35,640
Ben, kjo është në të vërtetë
një ide e madhe.

452
00:19:35,642 --> 00:19:36,874
- Oh, është?
- Po.

453
00:19:36,876 --> 00:19:38,576
Çfarë sapo ndodhi -

454
00:19:38,578 --> 00:19:40,578
kjo është provë se unë mund të mbyll
për ty, shok.

455
00:19:40,580 --> 00:19:42,213
Oh, ju jeni këtu.

456
00:19:42,215 --> 00:19:44,215
- Po.
- Mirë. Pak hapësirë?

457
00:19:44,217 --> 00:19:46,317
Unë do ta bëj atë për ju
me zonjat.

458
00:19:46,319 --> 00:19:47,852
Unë do të jem krahu juaj.

459
00:19:47,854 --> 00:19:51,255
Unë do t'ju vendos që të mund ta bëni
gjëja jote, e di?

460
00:19:52,258 --> 00:19:53,824
Çfarë po ndodh këtu?

461
00:19:53,826 --> 00:19:57,361
Ky je ti...
duke u goditur nga një pidhi.

462
00:19:57,363 --> 00:19:58,896
Jezu Krishti.

463
00:19:59,465 --> 00:20:01,299
- E di, Alice...
- Çfarë?

464
00:20:01,301 --> 00:20:02,900
...sado joshëse që tingëllon,

465
00:20:02,902 --> 00:20:05,403
Nuk po kërkoj vërtet të shkoj
rreth vetëm duke përplasur shoqërueset e nuses.

466
00:20:05,405 --> 00:20:07,205
e di.
Nuk po e them këtë.

467
00:20:07,207 --> 00:20:09,974
Kjo ka të bëjë me ekspozimin
për mundësitë e marrëdhënieve.

468
00:20:09,976 --> 00:20:11,576
Lëvizni.

469
00:20:11,578 --> 00:20:13,344
Krahët tuaj janë zhdukur.

470
00:20:13,346 --> 00:20:14,712
W-Çfarë do të bësh?

471
00:20:14,714 --> 00:20:16,581
Ju do të godisni klubin vetëm

472
00:20:16,583 --> 00:20:20,384
pas goditjes së vodkës Red Bulls
në banesën tuaj vetëm?

473
00:20:20,386 --> 00:20:23,321
Oh.
Kjo është e zymtë, burrë.

474
00:20:23,323 --> 00:20:24,722
Pse e dëshironi kaq shumë këtë?

475
00:20:24,724 --> 00:20:27,225
'Sepse...

476
00:20:27,227 --> 00:20:29,994
Ben, kjo do të jetë shumë
më keq nëse e bëjmë vetë.

477
00:20:29,996 --> 00:20:32,363
Ne do të ngecim
në tavolinat e beqarëve

478
00:20:32,365 --> 00:20:37,735
dhe granatimet për dhoma hoteli
për të fjetur -- vetëm.

479
00:20:38,938 --> 00:20:40,571
Të paktën do të kisha një shtrat
për veten time.

480
00:20:40,573 --> 00:20:42,673
- Oh, Zoti im. Hajde.
- Më mirë të mos e ndaj.

481
00:20:42,675 --> 00:20:44,976
Unë ndaj shtretërit me të dashurat e mia
gjatë gjithë kohës.

482
00:20:44,978 --> 00:20:47,745
Epo, unë nuk jam vajzë, Alice.
Unë jam një burrë i plotë.

483
00:20:49,515 --> 00:20:50,915
Një i plotë --

484
00:20:50,917 --> 00:20:52,617
Unë nuk jam duke shkuar
në çdo dasmë tjetër me ju.

485
00:20:52,619 --> 00:20:54,919
- Jo!
- Shkoni në shtrat.

486
00:20:56,256 --> 00:20:58,322
nuk jam i lodhur.

487
00:21:07,300 --> 00:21:09,967
Çfarë po bën?
Ti je në anën time.

488
00:21:09,969 --> 00:21:11,602
- Dua vetëm të përqafohem.
- Jo.

489
00:21:11,604 --> 00:21:12,803
Asnjë përkëdhelje.

490
00:21:12,805 --> 00:21:14,705
Çfarë?
Nuk ju pëlqen të përqafoni?

491
00:21:14,707 --> 00:21:15,940
Më pëlqen të përqafoj.

492
00:21:15,942 --> 00:21:18,042
Unë thjesht nuk dua të përqafohem
me ju.

493
00:21:19,345 --> 00:21:21,846
Jo. Hej, hej, hej, hej.
Linja.

494
00:21:21,848 --> 00:21:23,481
Vija e demarkacionit pikërisht këtu,

495
00:21:23,483 --> 00:21:25,016
pikërisht në mes
të shtratit.

496
00:21:25,018 --> 00:21:27,451
Ti e kalon këtë vijë,
po hyni në hapësirën ajrore të huaj

497
00:21:27,453 --> 00:21:28,719
dhe do të pushkatoheni
nga qielli.

498
00:21:28,721 --> 00:21:30,388
Është thjesht përqafim.

499
00:21:30,390 --> 00:21:31,789
Nr.

500
00:21:31,791 --> 00:21:32,990
Në asnjë mënyrë. Nr.

501
00:21:32,992 --> 00:21:34,792
- Jo e drejtë.
- Jo e drejtë?

502
00:21:34,794 --> 00:21:36,594
Nëse marr një mendjemadhësi, do të mendoni
Unë mendoj se ju jeni tërheqës,

503
00:21:36,596 --> 00:21:37,795
dhe nuk do të më lejosh kurrë
jetoje atë poshtë.

504
00:21:37,797 --> 00:21:39,497
Oh, Zoti im.
Në rregull.

505
00:21:39,499 --> 00:21:41,799
Të premtoj se nuk do të lexoj
çdo nëntekst në mendjen tuaj.

506
00:21:41,801 --> 00:21:43,534
- Do të lexosh bonerin.
- Unë nuk jam.

507
00:21:43,536 --> 00:21:45,069
Epo, le të themi se nuk e kuptoj
një kokëfortë

508
00:21:45,071 --> 00:21:46,904
dhe nuk mund të biesh në gjumë

509
00:21:46,906 --> 00:21:48,773
sepse penisi im i dobët
po ju bën të ndiheni të shëmtuar.

510
00:21:48,775 --> 00:21:52,076
Jezusin. A jeni gjithmonë
kaq i madh në shtrat?

511
00:21:52,078 --> 00:21:56,380
Jo. Unë thjesht -- thjesht nuk e bëj
dua te perqafohem me ty, ne rregull?

512
00:21:56,382 --> 00:21:58,482
Përqafimi nuk duhet të jetë
seksuale.

513
00:21:58,484 --> 00:22:00,384
Mund të jetë për t'u ndjerë afër
ndaj dikujt.

514
00:22:00,386 --> 00:22:03,754
Ndihem mjaft afër me ty
këtu.

515
00:22:07,860 --> 00:22:09,360
Po sikur të jem lugë e madhe?

516
00:22:09,362 --> 00:22:10,828
Jo. Jo.
Nr.

517
00:22:10,830 --> 00:22:13,597
Ti nuk je duke e përqafuar trupin tim.
Kjo është e tmerrshme.

518
00:22:15,435 --> 00:22:16,734
Po në lidhje me gërvishtjet me gudulisje?

519
00:22:16,736 --> 00:22:19,036
Çfarë dreqin
a është gudulisja kruarje?

520
00:22:19,038 --> 00:22:23,007
Ne, si -- Ne gërvishtim secilin
shpinën e tjetrit në një mënyrë të butë,

521
00:22:23,009 --> 00:22:24,408
por nuk është e çuditshme.

522
00:22:24,410 --> 00:22:25,710
Është sikur...

523
00:22:26,713 --> 00:22:27,712
Çfarë?

524
00:22:27,714 --> 00:22:30,381
Oh, Zoti e mallkoftë.

525
00:22:39,759 --> 00:22:41,459
Alice.

526
00:22:41,461 --> 00:22:42,927
Çfarë?

527
00:22:42,929 --> 00:22:45,596
Unë do të bëj punën e dasmës
me ju.

528
00:22:46,799 --> 00:22:48,532
Vërtet?

529
00:22:49,001 --> 00:22:50,534
Po.

530
00:22:51,137 --> 00:22:52,703
Faleminderit, faleminderit, faleminderit!

531
00:22:52,705 --> 00:22:55,005
Oh.
Në rregull.

532
00:22:56,075 --> 00:22:57,541
Beni?

533
00:22:57,543 --> 00:22:58,676
Po.

534
00:22:58,678 --> 00:23:00,911
- E ndjen dot mendjen time?
- Jo.

535
00:23:00,913 --> 00:23:03,781
Epo, Paul...

536
00:23:03,783 --> 00:23:05,783
O Zot.
Kohë të shkëlqyera.

537
00:23:05,785 --> 00:23:08,953
Paul, kujto natën vonë
udhëtime taco në kolegj?

538
00:23:08,955 --> 00:23:11,922
ne dikur --
Nuk e di nëse ju e dini.

539
00:23:11,924 --> 00:23:15,659
Ne shkonim -- Ne ecnim
përmes ngasjes

540
00:23:15,661 --> 00:23:21,699
dhe, si, uh, dhe urdhëro...
të gjitha këto taco.

541
00:23:21,701 --> 00:23:24,802
Uh... e dini?

542
00:23:24,804 --> 00:23:27,805
Uh... Më fal.

543
00:23:28,141 --> 00:23:30,741
Kam humbur vendin tim.

544
00:23:30,743 --> 00:23:33,711
Oh, një sekondë.

545
00:23:46,759 --> 00:23:48,692
Uh.

546
00:23:48,694 --> 00:23:50,027
Cila është ajo erë?

547
00:23:50,029 --> 00:23:51,929
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja.

548
00:23:51,931 --> 00:23:54,064
Dhe shikoni këtë.
Ka dy krevate.

549
00:23:54,066 --> 00:23:56,434
E dashura ime, shiko këtë.

550
00:23:56,436 --> 00:24:00,438
Dy shtretër të tërë
për dy njerëz të rritur.

551
00:24:00,440 --> 00:24:04,575
Po.
Po, kjo vilë është e mrekullueshme.

552
00:24:04,577 --> 00:24:06,444
- Benji --
- Çfarë është ky zë?

553
00:24:06,446 --> 00:24:07,578
- Çfarë është ajo?
- Është australian.

554
00:24:07,580 --> 00:24:09,013
- A është?
- Po.

555
00:24:09,015 --> 00:24:13,484
A bashkohu me mua për pak havjar
në verandë.

556
00:24:13,486 --> 00:24:14,718
Çfarëdo qoftë.

557
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Ky vend është i ndyrë
të neveritshme.

558
00:24:15,922 --> 00:24:17,455
Unë do të ndryshoj
dhe shkoni në pishinë.

559
00:24:17,457 --> 00:24:19,023
Në rregull.

560
00:24:24,697 --> 00:24:25,896
Hej, njeri.

561
00:24:27,133 --> 00:24:28,532
Në rregull.

562
00:24:28,534 --> 00:24:30,034
Joshua.

563
00:24:30,036 --> 00:24:31,969
Joshua, nuk do ta bësh këtë,
ju lutem?

564
00:24:31,971 --> 00:24:34,138
Ju i çmendni njerëzit
kur e bëni atë.

565
00:24:34,140 --> 00:24:36,073
E atij ndyrësi të vogël
do vras dike nje dite.

566
00:24:36,075 --> 00:24:37,608
Unë thjesht e di atë.

567
00:24:37,610 --> 00:24:39,710
E dini, një ditë tjetër,
më kërkoi dhëmbët

568
00:24:39,712 --> 00:24:41,011
që të mund t'i hante.

569
00:24:44,116 --> 00:24:46,116
me vjen keq.
Nuk doja të qeshja.

570
00:24:46,118 --> 00:24:47,852
Nr.
është mirë.

571
00:24:47,854 --> 00:24:49,820
Unë bëj.
Unë kam një fëmijë demon.

572
00:24:51,157 --> 00:24:52,890
- Unë jam Ellie, meqë ra fjala.
- Përshëndetje.

573
00:24:52,892 --> 00:24:54,525
- Kjo është Megi.
- Hej.

574
00:24:54,527 --> 00:24:55,726
Unë jam Alice.

575
00:24:55,728 --> 00:24:56,961
- Je këtu për dasmë?
- Po.

576
00:24:56,963 --> 00:24:58,162
Ju miq me Palin
apo Marissa?

577
00:24:58,164 --> 00:24:59,530
E, as.

578
00:24:59,532 --> 00:25:02,800
Unë jam, uh,
Unë jam ai tipi plus një.

579
00:25:03,169 --> 00:25:04,902
- Oh.
- Hm.

580
00:25:04,904 --> 00:25:07,071
- Pra, ti je një nga<i> ato</i> vajzat.
- Një nga çfarë?

581
00:25:07,073 --> 00:25:09,006
Një nga ato vajza aziatike
që daton vetëm me djem të bardhë.

582
00:25:09,008 --> 00:25:11,709
- Oh, Zoti im.
- Jo, nuk jam. Kjo është e çmendur.

583
00:25:11,711 --> 00:25:13,777
Unë -- Ish-i im ishte aziatik.

584
00:25:13,779 --> 00:25:15,579
"Ishte"?
A ka vdekur ai?

585
00:25:15,581 --> 00:25:17,615
Po.
Unë do të doja të mendoj se ai e bëri.

586
00:25:17,617 --> 00:25:19,783
Më duket sikur duhet
për një djalë të bardhë.

587
00:25:19,785 --> 00:25:21,852
- Unë jam?
- Është efekti i ping-pongut.

588
00:25:21,854 --> 00:25:24,855
Ju gjithmonë takoheni me të kundërtën
të personit me të cilin sapo keni dalë.

589
00:25:25,992 --> 00:25:27,992
A janë aziatikët dhe të bardhët përballë?

590
00:25:27,994 --> 00:25:29,593
Oh, Zoti im.
Do të duhet të falësh motrën time.

591
00:25:29,595 --> 00:25:31,662
Ajo ka një tendencë për të qenë raciste.

592
00:25:31,664 --> 00:25:33,931
Unë vetëm dua të di
nëse ajo po e thyen atë djalë të nxehtë

593
00:25:33,933 --> 00:25:34,932
në pishinë.

594
00:25:34,934 --> 00:25:36,233
Çfarë, Ben?

595
00:25:36,235 --> 00:25:38,235
- Zot, jo.
- Pse jo?

596
00:25:38,237 --> 00:25:41,238
Sepse Ben nuk del me njerëz.
Ai daton idetë.

597
00:25:41,240 --> 00:25:44,575
Dhe më beso,
Unë nuk jam tipi i idesë së tij. Blah.

598
00:25:44,577 --> 00:25:46,944
Epo, cila është lloji i idesë së tij?

599
00:25:46,946 --> 00:25:48,178
Pse?
A jeni i interesuar?

600
00:25:48,180 --> 00:25:50,714
Unë nuk kam folur me të,
por ai është i lezetshëm.

601
00:25:50,716 --> 00:25:52,616
Epo, mundem plotësisht
lidh atë mut.

602
00:25:52,618 --> 00:25:55,286
- Oh, po?
- Po, me siguri.

603
00:25:57,590 --> 00:26:01,091
Nuk ka qenë një udhëtim i lehtë.

604
00:26:01,093 --> 00:26:02,793
Dhe unë e di atë.

605
00:26:02,795 --> 00:26:04,895
Dhe unë e di
ajo që ju kam vënë.

606
00:26:05,264 --> 00:26:07,665
Dhe unë e di se si mund të jem.

607
00:26:07,667 --> 00:26:09,199
Mund të jem i ashpër.

608
00:26:10,036 --> 00:26:11,702
Por ti je gjithmonë aty...

609
00:26:11,704 --> 00:26:13,137
Është shumë e nxehtë.

610
00:26:13,139 --> 00:26:15,773
...gjithmonë gati
të më kapësh kur të rrëzohem.

611
00:26:15,775 --> 00:26:18,208
Gjithmonë shoku im më i mirë.

612
00:26:18,210 --> 00:26:20,044
- Më duhet të urinoj.
- Nëse mund të ulemi në divan

613
00:26:20,046 --> 00:26:22,146
dhe hani ushqim dhe orë kineze
"Britishët e mëdhenj piqen"

614
00:26:22,148 --> 00:26:24,248
- Për pjesën tjetër të jetës sonë ...
- Unë do të vrapoj për të.

615
00:26:24,250 --> 00:26:26,584
Jo. Prit. Prisni. Prisni.
Mendoj se jemi pranë fundit.

616
00:26:26,586 --> 00:26:28,686
...sepse ne do të ngremë
bebe te bukura!

617
00:26:28,688 --> 00:26:29,954
Ai po flet dreq
rreth bebeve.

618
00:26:29,956 --> 00:26:31,288
Unë fjalë për fjalë do të mërzit veten.

619
00:26:31,290 --> 00:26:33,791
Mund t'i tregosh të dashurës
për ta mbajtur atë poshtë?

620
00:26:33,793 --> 00:26:35,926
Më vjen keq, por ajo është
fjalë për fjalë do të mërzit veten.

621
00:26:35,928 --> 00:26:37,161
Dhe unë nuk jam e dashura e tij.

622
00:26:37,163 --> 00:26:39,196
Kjo është e neveritshme
dhe mendjemadh.

623
00:26:39,198 --> 00:26:41,765
Qofshin bekimet e jetës
dhe gëzimin e dashurisë

624
00:26:41,767 --> 00:26:43,367
të jetë shoqëruesi juaj i vazhdueshëm.

625
00:26:43,369 --> 00:26:45,603
Tani mund të vulosni bashkimin tuaj
me një puthje.

626
00:26:46,872 --> 00:26:48,172
Le të shkojmë.

627
00:26:48,174 --> 00:26:49,640
po!

628
00:26:49,642 --> 00:26:51,842
Më falni. Më falni.
Më falni.

629
00:26:51,844 --> 00:26:54,111
Ah! Ben, kjo është Megi.
Ajo është në ty, në rregull?

630
00:26:54,113 --> 00:26:57,081
Argëtohu. Mos e mashtroni.
Më falni. Më falni.

631
00:26:57,083 --> 00:26:58,949
Ishte... e papritur.

632
00:26:58,951 --> 00:27:00,884
Po.
Ajo e bën atë.

633
00:27:00,886 --> 00:27:03,120
A dëshiron të marrësh një birrë?

634
00:27:03,689 --> 00:27:05,122
Po.
Unë do të doja të.

635
00:27:05,124 --> 00:27:06,824
Ndoshta thjesht lërini të përfundojnë
së pari.

636
00:27:06,826 --> 00:27:08,392
sigurisht.
Po.

637
00:27:08,394 --> 00:27:10,894
Punë e shkëlqyer, djema.

638
00:27:11,197 --> 00:27:13,631
Në rregull.

639
00:27:13,633 --> 00:27:15,032
Të gjithë -
Të gjithë, në gotat tuaja!

640
00:27:15,034 --> 00:27:16,367
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Le të shkojmë!

641
00:27:16,936 --> 00:27:18,802
Gati!
Shkoni!

642
00:27:19,672 --> 00:27:21,805
d Shkon dita d

643
00:27:21,807 --> 00:27:23,774
d Oh, sa turp d

644
00:27:23,776 --> 00:27:25,409
- d Është në rregull d
- Mos më shiko!

645
00:27:25,411 --> 00:27:27,244
d Është e gjitha njësoj d

646
00:27:27,246 --> 00:27:28,912
d Është në rregull d

647
00:27:28,914 --> 00:27:31,148
d Është në rregull d

648
00:27:31,150 --> 00:27:34,752
d Sepse dita
është vetëm një natë tjetër d

649
00:27:34,754 --> 00:27:39,790
d Oh, kur u ktheve
nga vendi i ngjarjes, është e vërtetë d

650
00:27:39,792 --> 00:27:42,326
d Keni sjellë një melodi d

651
00:27:42,328 --> 00:27:45,429
d Oh, e di që është e vështirë,
por ti rri me mua d

652
00:27:45,431 --> 00:27:47,231
d Oh, oh d

653
00:27:47,233 --> 00:27:48,999
d Oh, oh d

654
00:27:49,001 --> 00:27:50,768
Unë thjesht do ta them.

655
00:27:50,770 --> 00:27:54,204
Dukesh si dikush
kush do të bënte mirë në "Survivor".

656
00:27:54,206 --> 00:27:55,272
- Vërtet?
- Mm-hmm.

657
00:27:55,274 --> 00:27:57,007
A mendoni se do të fitoja?

658
00:27:57,009 --> 00:28:00,144
Ti je mjaft e bukur
për të shkuar larg

659
00:28:00,146 --> 00:28:02,379
por jo mjaftueshëm e bukur
për të fituar.

660
00:28:02,381 --> 00:28:04,314
Çfarë bën të bukur
ka lidhje me "Survivor"?

661
00:28:04,316 --> 00:28:06,283
Duhet të ndërtohesh.

662
00:28:06,285 --> 00:28:08,986
Duhet të jesh i ndyrë...

663
00:28:08,988 --> 00:28:10,154
dhe mbijetojnë.

664
00:28:10,156 --> 00:28:13,357
Pyetja ishte
si jeni<i> kaq</i> keq?

665
00:28:13,359 --> 00:28:15,292
- Ishte -- Mirë.
- Si je<i> kaq</i> keq?

666
00:28:15,294 --> 00:28:17,194
Unë -- Shiko. Në rregull.
Unë jam i keq në flip cup.

667
00:28:17,196 --> 00:28:19,063
Unë jam -- po e them.
Po e pranoj.

668
00:28:19,065 --> 00:28:20,464
Unë jam i keq në flip cup!

669
00:28:20,466 --> 00:28:22,399
- Ai është i keq në rrokullisjen e filxhanit.
- Unë jam i keq në flip cup.

670
00:28:23,969 --> 00:28:26,904
Eh, hej, e vërteta apo guxim.

671
00:28:26,906 --> 00:28:28,439
e vërteta.

672
00:28:28,441 --> 00:28:32,376
Në rregull. Te them te verteten
për të mbyllur sytë.

673
00:28:52,264 --> 00:28:54,231
- Kjo është e keqe.
- Oh, vërtet?

674
00:28:54,233 --> 00:28:57,201
Tilapia e darkës
nuk ishte fitues?

675
00:28:57,203 --> 00:28:59,069
Kjo është një tronditje.

676
00:28:59,071 --> 00:29:00,771
Si ishte Maggie?

677
00:29:00,773 --> 00:29:03,407
Ajo ishte e mirë.

678
00:29:03,409 --> 00:29:06,143
Po, e dini, ajo ishte...
ajo ishte vërtet --

679
00:29:06,145 --> 00:29:08,078
Po.
Ajo ishte e lezetshme.

680
00:29:08,914 --> 00:29:11,014
Uau.
Duhet ta pëlqesh vërtet.

681
00:29:11,016 --> 00:29:12,850
Unë nuk - nuk e di.
Unë thjesht, um...

682
00:29:12,852 --> 00:29:14,918
Nuk mendoj se kemi
atë potencial afatgjatë,

683
00:29:14,920 --> 00:29:16,386
por kalova argëtim me të.

684
00:29:16,388 --> 00:29:18,088
Keni kaluar një natë me të.

685
00:29:18,090 --> 00:29:20,190
Si mund ta dini
çfarë lloj potenciali keni?

686
00:29:20,192 --> 00:29:22,960
Alice, kur ke qenë beqare
për sa kohë që kam,

687
00:29:22,962 --> 00:29:24,828
ju e dini se çfarë doni.

688
00:29:24,830 --> 00:29:27,331
Dhe kur e dini se çfarë dëshironi,
ju mund ta prisni karremin më shpejt.

689
00:29:27,333 --> 00:29:29,066
Po, por ju<i> nuk</i> e dini
atë që ju dëshironi.

690
00:29:29,068 --> 00:29:30,934
Ju keni standardet më të këqija.

691
00:29:30,936 --> 00:29:32,870
Unë kam standarde realiste.

692
00:29:32,872 --> 00:29:34,438
Unë bëj.

693
00:29:34,440 --> 00:29:36,206
Po Jess Ramsey?

694
00:29:36,208 --> 00:29:37,975
Do të dilja me të,
por ajo është e fejuar.

695
00:29:37,977 --> 00:29:39,510
Pse thua gjithmonë
emrin dhe mbiemrin e saj

696
00:29:39,512 --> 00:29:41,311
si një lloj vrasësi serial?

697
00:29:41,313 --> 00:29:42,880
Sepse ajo është e para e fundit.

698
00:29:42,882 --> 00:29:44,448
Është e njëjta gjë me mua.
Unë jam Ben King.

699
00:29:44,450 --> 00:29:47,151
Ti je thjesht xheloz sepse
ti nuk je i pari --

700
00:29:47,153 --> 00:29:48,552
- Alice Mori.
- Ne rregull. Mirë.

701
00:29:48,554 --> 00:29:51,221
Le të pretendojmë,
për hir të këtij argumenti,

702
00:29:51,223 --> 00:29:53,023
Jess Ramsey divorcohet
nesër.

703
00:29:53,025 --> 00:29:55,292
Ajo shfaqet në pragun tuaj,
dhe ajo është si,

704
00:29:55,294 --> 00:30:00,264
"Oh, Zoti im, Ben King!
Le të jemi bashkë! Unh!"

705
00:30:00,266 --> 00:30:02,232
Kjo nuk është një përshtypje
e çdo gjëje.

706
00:30:02,234 --> 00:30:03,934
Nuk do të duroje dy javë.

707
00:30:03,936 --> 00:30:05,536
Ju do të gjeni diçka të gabuar
me të,

708
00:30:05,538 --> 00:30:07,571
- dhe pastaj do të lironit me kusht.
- Kjo nuk është e vërtetë.

709
00:30:07,573 --> 00:30:09,873
- Po, është. Është kaq e vërtetë!
- Ti nuk e di këtë.

710
00:30:09,875 --> 00:30:13,010
Unë thjesht po përpiqem të sigurohem që
personi me të cilin përfundoj ka të drejtë.

711
00:30:13,012 --> 00:30:14,578
Unë po përpiqem të gjej, e dini ...

712
00:30:14,580 --> 00:30:16,013
- Mos thuaj "ai".
- ...ai.

713
00:30:16,015 --> 00:30:17,447
Oh, Zoti im.

714
00:30:17,449 --> 00:30:21,018
Ti je thjesht... kaq budalla.

715
00:30:21,020 --> 00:30:22,486
Unë nuk mendoj se jam.

716
00:30:22,488 --> 00:30:25,455
Dikush kaq grotesk i gjatë
dhe gangly si ju

717
00:30:25,457 --> 00:30:27,124
nuk ka te drejte
të jetë zgjedhës.

718
00:30:27,126 --> 00:30:29,259
Uau.
Faleminderit shumë, Alice.

719
00:30:29,261 --> 00:30:31,528
Po ju?
Si ishte Trevor?

720
00:30:31,530 --> 00:30:34,331
Oh, po. Asgjë nuk ndodhi.
Sapo mora numrin e tij.

721
00:30:34,333 --> 00:30:36,066
- Mirë.
- Por unë vetëm...

722
00:30:36,068 --> 00:30:38,135
Më duhet të bëj pak
mirëmbajtjen personale së pari.

723
00:30:38,137 --> 00:30:39,837
- Po. Sigurisht.
- E di çfarë po them?

724
00:30:39,839 --> 00:30:43,841
Duhet të vrapoj rakunët...
jashtë koshave të plehrave.

725
00:30:43,843 --> 00:30:45,142
e di...
Alice, e di.

726
00:30:45,144 --> 00:30:47,177
- Më duhet të kosit lëndinën e pasme.
- E kuptova.

727
00:30:47,179 --> 00:30:49,012
Unë kam një byth me flokë dhe vaginë.

728
00:30:49,014 --> 00:30:50,914
ju dëgjova.

729
00:30:50,916 --> 00:30:52,449
Alice, këto janë vetëm justifikime.

730
00:30:52,451 --> 00:30:54,218
- Ti e di atë.
- Nuk janë justifikime.

731
00:30:54,220 --> 00:30:57,588
Nuk kam humor për të shkuar
në datat tani. Kjo është ajo.

732
00:30:57,590 --> 00:31:00,457
A do ta shpenzosh pjesën tjetër
e jetës suaj duke folur për Nate?

733
00:31:00,459 --> 00:31:03,193
Unë nuk jam duke u mashtruar për Nate.

734
00:31:03,195 --> 00:31:05,495
Dreqin! çfarë --
Jam vetem une...

735
00:31:07,399 --> 00:31:09,533
Më merr pak kohë
për t'u hapur ndaj njerëzve,

736
00:31:09,535 --> 00:31:12,169
dhe thjesht nuk dua të jap
kushdo në atë kohë tani.

737
00:31:12,171 --> 00:31:14,004
Në rregull?

738
00:31:14,006 --> 00:31:16,907
Si mendoni<i>nuk</i>?
se po shan për Nate?

739
00:31:16,909 --> 00:31:20,244
Sa herë që të kam parë,
sapo keni qenë si "Nate!"

740
00:31:20,546 --> 00:31:22,045
- "Nate!"
- E urrej kur më bën zërin.

741
00:31:22,047 --> 00:31:23,580
Unë fjalë për fjalë e urrej atë.

742
00:31:23,582 --> 00:31:25,515
- "Nate!"
- Mos e thuaj kaq me zë të lartë.

743
00:31:25,517 --> 00:31:27,384
Dikush këtu mund ta dijë
për kë e ke fjalën.

744
00:31:27,386 --> 00:31:29,052
- A nuk mund të thuash ...
- A e njeh dikush këtu Nate?

745
00:31:29,054 --> 00:31:30,988
Mbylle dreqin.

746
00:31:56,682 --> 00:31:58,582
A ju ndodh të keni
një rezervim?

747
00:31:58,584 --> 00:32:00,217
Jo, ne nuk e bëjmë, në fakt,
sepse dikush

748
00:32:00,219 --> 00:32:01,618
harrova të rezervoja dhomën e hotelit
këtë fundjavë.

749
00:32:01,620 --> 00:32:03,153
Nuk harrova.

750
00:32:03,155 --> 00:32:04,588
Isha i hutuar
kur bëra rezervimin.

751
00:32:04,590 --> 00:32:05,622
Pse u hutuat?

752
00:32:05,624 --> 00:32:08,525
A keni ndonjë dhomë në dispozicion?

753
00:32:08,527 --> 00:32:10,560
po.

754
00:32:10,562 --> 00:32:12,562
Ah! Shihni? Ajo funksionon.
Gjithçka funksionon.

755
00:32:12,564 --> 00:32:14,932
Ne kemi një nga tonat,
Dhomat e ariut të murrmë...

756
00:32:14,934 --> 00:32:16,400
- E ftohtë.
- ...të cilat kanë dy krevate dyshe,

757
00:32:16,402 --> 00:32:20,170
ose Suitën Grizzly,
e cila është plotësisht portokalli

758
00:32:20,172 --> 00:32:22,940
dhe ka një vibruese
krevat king size.

759
00:32:24,677 --> 00:32:26,977
- Mendoj Ariu i murrmë. Po.
- Dhoma e Ariut Kaf...

760
00:32:26,979 --> 00:32:28,378
- ...tingëllon mirë. Po.
- Kjo është... Po.

761
00:32:28,380 --> 00:32:32,416
Në rregull. Do të jetë 83,50 dollarë
plus taksën e resortit.

762
00:32:32,985 --> 00:32:35,285
Oh.
Ajo e ka.

763
00:32:35,287 --> 00:32:36,486
- E kuptova.
- Po.

764
00:32:36,488 --> 00:32:38,989
Pra, çfarë ju sjell djema
këtu jashtë?

765
00:32:38,991 --> 00:32:41,358
- Ne jemi këtu vetëm për një martesë.
- Zot, i dua dasmat.

766
00:32:41,360 --> 00:32:42,693
Po mundohem të martohem
veten time.

767
00:32:42,695 --> 00:32:44,061
- Oh.
- Oh.

768
00:32:44,063 --> 00:32:45,495
E keni pyetur të dashurën tuaj?

769
00:32:45,497 --> 00:32:47,664
Unë nuk kam një të dashur.

770
00:32:47,666 --> 00:32:49,499
- Mirë. Po, në rregull. Po.
- Ne rregull.

771
00:32:49,501 --> 00:32:51,034
- Po.
- Ja ku shkoni.

772
00:32:51,036 --> 00:32:52,302
Thjesht merrni djathtas, majtas,
nje te drejte,

773
00:32:52,304 --> 00:32:54,271
një e drejtë tjetër,
do te jesh mu aty.

774
00:32:54,273 --> 00:32:55,572
- E kuptove?
- thotë 304.

775
00:32:55,574 --> 00:32:56,707
- Kënaquni.
- Faleminderit.

776
00:32:56,709 --> 00:32:57,708
- Faleminderit.
- Faleminderit, Steve.

777
00:32:57,710 --> 00:32:59,242
Kaloni një qëndrim të mrekullueshëm.

778
00:33:01,347 --> 00:33:03,313
Ende nuk mund ta besoj
ju morët Kungimin.

779
00:33:03,315 --> 00:33:05,215
Çfarë? Pse?
Doja krisur.

780
00:33:05,217 --> 00:33:07,217
- Oh, Zoti im. Shikoni këtë.
- Mm.

781
00:33:07,219 --> 00:33:09,753
- Ja ku shkojmë.
- Oh, fëmijë.

782
00:33:09,755 --> 00:33:11,655
"Mm. Bully."

783
00:33:11,657 --> 00:33:14,391
“Po, Johnson, jam shumë i lumtur që ne
mund ta nënshkruajë këtë bashkim sot”.

784
00:33:14,393 --> 00:33:16,326
“Edhe unë, zoti Phillips.

785
00:33:16,328 --> 00:33:18,261
Unë jam shumë i emocionuar
për të bërë mashtrim me ju!"

786
00:33:18,263 --> 00:33:20,397
- Ja ku shkojmë.
- Po. Po, po, po.

787
00:33:20,399 --> 00:33:22,699
"Përshëndetje. Ne jemi Umlaut.

788
00:33:22,701 --> 00:33:26,036
Ne jemi të rinjtë
Ndjesia e grupit suedez të djemve."

789
00:33:26,038 --> 00:33:28,772
"Po, kënga jonë e re hit,
"Shtëpia e njerkut tim",

790
00:33:28,774 --> 00:33:30,574
po ngjitet në top lista”.

791
00:33:30,576 --> 00:33:32,576
Çfarë është kjo?

792
00:33:32,578 --> 00:33:34,244
Çfarë është kjo?

793
00:33:34,246 --> 00:33:36,013
- Mirë, djema.
- Çfarë...

794
00:33:36,015 --> 00:33:37,280
Ja ku po shkojmë.

795
00:33:37,282 --> 00:33:38,582
- Uu!
- Çfarë?

796
00:33:38,584 --> 00:33:40,183
Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh.

797
00:33:45,257 --> 00:33:47,057
Në rregull.
Çfarë kemi ne?

798
00:33:47,059 --> 00:33:49,693
Unë shoh të lezetshme, të lezetshme kudo.

799
00:33:49,695 --> 00:33:51,228
Po.
Le të shohim.

800
00:33:51,230 --> 00:33:52,229
Mm.

801
00:33:52,231 --> 00:33:54,364
Fustan i kuq me çizme.

802
00:33:54,366 --> 00:33:56,133
Mm, jo.
Jo, ajo duket e keqe.

803
00:33:56,135 --> 00:33:58,769
Çfarë? Ajo thjesht duket serioze.
Kjo nuk do të thotë.

804
00:33:58,771 --> 00:34:01,371
Kjo do të thotë e keqe.
Epo, le të shohim.

805
00:34:01,373 --> 00:34:05,242
Në rregull. Po, um,
jeshile me syze?

806
00:34:05,244 --> 00:34:07,277
- Ku? Rrotulloje.
- Mirë.

807
00:34:09,448 --> 00:34:10,647
Ajo?

808
00:34:10,649 --> 00:34:13,550
Geez. Zot, ju pëlqejnë ata
i freskët dhe i ri.

809
00:34:13,552 --> 00:34:15,485
cfare --
Ajo është në moshë normale.

810
00:34:15,487 --> 00:34:17,721
Ben, mund të dëgjoj sirenat
vjen për ty.

811
00:34:17,723 --> 00:34:19,589
dreq. Mnh-mnh.

812
00:34:19,591 --> 00:34:21,291
Në rregull. Në rregull.
Le të shohim.

813
00:34:21,293 --> 00:34:23,427
Um... në rregull.

814
00:34:23,429 --> 00:34:25,095
Shoqëruese e nuses me gërshetë.

815
00:34:25,097 --> 00:34:26,496
Do të duhet
më rrotullo.

816
00:34:26,498 --> 00:34:28,331
- Mirë.
- Gati? Një, dy, tre.

817
00:34:30,669 --> 00:34:32,636
- Po. Po, ajo do ta bëjë.
- E ftohtë.

818
00:34:32,638 --> 00:34:35,338
Unë do të derdh një pije mbi të
kur të mbarojë kënga,

819
00:34:35,340 --> 00:34:36,573
dhe ju do të shkoni tek ajo

820
00:34:36,575 --> 00:34:38,175
me disa peceta
dhe një linjë e mirë hapjeje.

821
00:34:38,177 --> 00:34:40,077
Ndoshta nuk mund të sulmoni
ky?

822
00:34:40,079 --> 00:34:41,545
Nuk është sulm.
Unë vetëm --

823
00:34:41,547 --> 00:34:44,281
Unë kam një stil shumë fizik
të thyerjes së akullit.

824
00:34:44,283 --> 00:34:46,583
Ky është një nga përkufizimet
të sulmit.

825
00:34:46,585 --> 00:34:48,852
Çfarëdo qoftë.
Ka funksionuar, apo jo?

826
00:34:48,854 --> 00:34:50,454
Po.

827
00:34:50,456 --> 00:34:52,355
Po.
Po, ka.

828
00:34:52,357 --> 00:34:54,257
- Disi ka.
- Faleminderit.

829
00:34:54,259 --> 00:34:57,727
Oh, kjo është e nxehtë.

830
00:34:57,729 --> 00:34:59,696
Oh, ju djema më mirë ndaloni,
hidhni dhe rrotulloni.

831
00:34:59,698 --> 00:35:02,132
Oh, oh, oh!

832
00:35:02,134 --> 00:35:05,268
Shumë nxehtë. Shumë nxehtë.

833
00:35:05,270 --> 00:35:06,770
Oh.

834
00:35:06,772 --> 00:35:08,772
Ju lutem ndaloni.

835
00:35:09,508 --> 00:35:12,242
Uh, kjo ka qenë
një vit i vështirë për mua.

836
00:35:12,244 --> 00:35:15,545
Eh, ju djema e dini këtë.
Por, um, kjo nuk ka të bëjë me mua.

837
00:35:15,547 --> 00:35:18,415
Sot bëhet fjalë për Barb dhe Kyle.

838
00:35:18,417 --> 00:35:21,151
Unë jam shumë krenar për ju djema.
te dua.

839
00:35:22,154 --> 00:35:23,687
d Kur jam vetëm d

840
00:35:23,689 --> 00:35:28,225
d E kam të vështirë të marr frymë d

841
00:35:28,227 --> 00:35:33,897
d Ajo doli jashtë
dhe ajo më mori gjysmën d

842
00:35:48,413 --> 00:35:50,180
Çfarë ceremonie, a?

843
00:35:50,182 --> 00:35:51,748
- Mm.
- I pëlqeu zotimet.

844
00:35:51,750 --> 00:35:53,783
Qau.
Qau si bebe.

845
00:35:53,785 --> 00:35:55,152
Dikush tjetër qan?

846
00:35:56,155 --> 00:35:57,621
Po.
unë qava.

847
00:35:57,623 --> 00:36:01,191
por unë qaj çdo ditë,
pra nuk do te thote asgje.

848
00:36:01,193 --> 00:36:03,493
E qara mund të jetë shumë terapeutike.

849
00:36:03,495 --> 00:36:05,395
Jo si e bëj unë.

850
00:36:06,598 --> 00:36:08,398
Pra, ju të dy jeni takuar në kolegj?

851
00:36:08,400 --> 00:36:09,633
- Po.
- Po.

852
00:36:09,635 --> 00:36:11,568
Ben, e di,
ai në thelb më përdori mua

853
00:36:11,570 --> 00:36:13,603
për t'u afruar me shokun tim të dhomës
kështu që ata mund të takoheshin.

854
00:36:13,605 --> 00:36:15,572
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Uh-oh. Intriga.

855
00:36:15,574 --> 00:36:16,907
Është pak e vërtetë.

856
00:36:16,909 --> 00:36:18,642
- Vazhdo. Shkoni.
- Po bëj shaka.

857
00:36:18,644 --> 00:36:20,377
është mirë.
është mirë. Nr.

858
00:36:20,379 --> 00:36:21,945
Ata vetëm u takuan
për disa muaj.

859
00:36:21,947 --> 00:36:25,215
Por miqësia jonë,
që zgjat një jetë.

860
00:36:25,217 --> 00:36:27,384
- Ah.
- Ah.

861
00:36:27,386 --> 00:36:29,586
- Ajo duhet të vijë në dasmë.
- Sigurisht.

862
00:36:29,588 --> 00:36:32,589
Alice, duhet të vish
në dasmën tonë.

863
00:36:32,591 --> 00:36:33,957
Oh.

864
00:36:33,959 --> 00:36:36,860
Nuk ju njoha djema...
Kur është?

865
00:36:36,862 --> 00:36:38,195
21 tetor.

866
00:36:38,197 --> 00:36:39,829
- Është të dielën.
- E ftohtë.

867
00:36:39,831 --> 00:36:41,264
Ju po merrni një ftesë,
zonja e re,

868
00:36:41,266 --> 00:36:42,866
dhe ky është fundi i saj.

869
00:36:42,868 --> 00:36:44,701
Në rregull.
E madhe.

870
00:36:44,703 --> 00:36:47,404
E di çfarë?
Unë do të pi një pije.

871
00:36:47,406 --> 00:36:49,339
- Djema doni ndonjë gjë?
- Mnh-mnh.

872
00:36:49,341 --> 00:36:50,974
Të shtëna? Të shtëna?
Të shtëna përreth?

873
00:36:50,976 --> 00:36:52,342
Të shtëna për Gina?

874
00:36:52,344 --> 00:36:54,277
- Jo.
- Unë jam mirë me verën time.

875
00:36:54,279 --> 00:36:55,712
- Mirë.
- Faleminderit!

876
00:36:56,982 --> 00:36:58,582
Ajo është e adhurueshme.

877
00:36:58,584 --> 00:37:00,784
Ben, e shoh
shumë potencial atje.

878
00:37:00,786 --> 00:37:02,652
Jo. Nuk eshte --
Nuk është kështu.

879
00:37:02,654 --> 00:37:04,754
ne jemi thjesht...
Ne jemi thjesht miq.

880
00:37:05,757 --> 00:37:06,890
Ben.

881
00:37:06,892 --> 00:37:08,491
Oh, po vjen.
I mrekullueshëm.

882
00:37:08,493 --> 00:37:11,294
Na vjen keq që zbritëm
në një këmbë kaq të keqe muajin e kaluar.

883
00:37:11,730 --> 00:37:15,432
Po. Um...
a nuk mund të flasim për këtë këtu?

884
00:37:15,434 --> 00:37:16,967
Epo, ju nuk do t'i ktheni tekstet e mia.

885
00:37:16,969 --> 00:37:18,635
Ti vetëm më shkruani
rreth orës 5:00 të mëngjesit.

886
00:37:18,637 --> 00:37:20,570
- Unë jam një zgjohet herët.
- Mirë.

887
00:37:20,572 --> 00:37:24,407
Ben... Unë dua që ti të jesh
njeriu im më i mirë.

888
00:37:26,745 --> 00:37:28,378
- Babi.
- Jo.

889
00:37:28,380 --> 00:37:31,314
Shoku, nuk ka njeri tjetër
Unë do të doja ta bëja këtë.

890
00:37:31,316 --> 00:37:32,949
- Po Hanon?
- Po ai?

891
00:37:32,951 --> 00:37:34,718
Bëni mikun tuaj më të mirë
njeriu juaj më i mirë.

892
00:37:34,720 --> 00:37:36,586
Hanon?
Kjo është qesharake.

893
00:37:36,588 --> 00:37:38,989
Ai ishte njeriu më i mirë i Joe,
dhe i gjithë fjalimi i tij ishte rreth

894
00:37:38,991 --> 00:37:41,725
si nuk kishte djathë të mjaftueshëm
në dasmë.

895
00:37:41,727 --> 00:37:45,428
Ben... ti je djali im.

896
00:37:48,433 --> 00:37:50,734
Uh, do -- do ta mendoj.

897
00:37:56,775 --> 00:37:57,841
Çfarë mund të të marr?

898
00:37:57,843 --> 00:37:59,943
A mund të marr një tekilë direkt?

899
00:37:59,945 --> 00:38:02,445
Mbushe atë si një rezervuar gazi.

900
00:38:02,447 --> 00:38:04,447
- Kjo është e para.
- Po.

901
00:38:05,917 --> 00:38:07,751
Oh, Zoti im. Alice.

902
00:38:07,753 --> 00:38:09,986
- Oh, Zoti im. Përshëndetje, Jenna!
- Përshëndetje!

903
00:38:09,988 --> 00:38:11,621
- Hej.
- Si jeni?

904
00:38:11,623 --> 00:38:13,690
- Mirë. si jeni?
- Shumë mirë.

905
00:38:13,692 --> 00:38:15,525
Nuk e kisha idenë
se do të ishe këtu.

906
00:38:15,527 --> 00:38:18,428
Po. nuk e dija
<i>ti</i> do të ishe këtu.

907
00:38:18,430 --> 00:38:20,864
Po. Kjo është Alice.
Kjo është e dashura e Nate Lam.

908
00:38:20,866 --> 00:38:22,966
- Oh.
- Oh, Zoti im. Unë e dua Natin.

909
00:38:22,968 --> 00:38:24,968
Ne u internuam në Merrill
së bashku.

910
00:38:24,970 --> 00:38:26,503
Si është ai bastard budalla?

911
00:38:26,505 --> 00:38:28,471
Hm, ai është g-
Ti e di, nuk e di.

912
00:38:28,473 --> 00:38:29,539
Ne -- Ne u ndamë.

913
00:38:29,541 --> 00:38:30,707
- Jo.
- Po.

914
00:38:30,709 --> 00:38:31,975
Mut.

915
00:38:31,977 --> 00:38:33,677
- Jo.
- Po.

916
00:38:33,679 --> 00:38:35,512
- Po tallesh?
- Jo.

917
00:38:35,514 --> 00:38:38,048
Çfarë ndodhi?
Ju kam dashur djema bashkë.

918
00:38:38,050 --> 00:38:40,817
Ju djema ishit si yin dhe yang.

919
00:38:40,819 --> 00:38:42,652
- I kam dashur bashkë.
- Po.

920
00:38:42,654 --> 00:38:44,954
Po.
Vë bast që do të kisha.

921
00:38:44,956 --> 00:38:46,756
Alice?

922
00:38:46,758 --> 00:38:49,592
Në rregull.
Çfarë dreqin ishte kjo?

923
00:39:10,048 --> 00:39:11,581
Prit, prit.

924
00:39:11,583 --> 00:39:14,084
Ajo hije duket
ashtu si fytyra e Jay Lenos.

925
00:39:14,086 --> 00:39:15,952
Ke plotesisht te drejte.

926
00:39:15,954 --> 00:39:18,121
Kjo është hunda e tij.
Kjo është mjekra e tij.

927
00:39:18,123 --> 00:39:20,357
- Hunda dhe mjekra e tij.
- Dhe mjekrën.

928
00:39:20,359 --> 00:39:21,825
Benjamin!

929
00:39:21,827 --> 00:39:23,560
- Xha Davis.
- Ben!

930
00:39:23,562 --> 00:39:25,061
- Përshëndetje. Hej, djema.
- Hajde, Ben.

931
00:39:25,063 --> 00:39:26,963
Hyr në këtë doobie, mik.

932
00:39:26,965 --> 00:39:29,933
Po, Ben.
Hyni në këtë doobie.

933
00:39:29,935 --> 00:39:32,836
Eh, jo, faleminderit. Unë jam mirë
në doobies për natën.

934
00:39:32,838 --> 00:39:35,372
Ku është babai juaj?
Dikur i pëlqente këto gjëra.

935
00:39:35,374 --> 00:39:36,973
- Ai është brenda.
- Ah.

936
00:39:36,975 --> 00:39:39,876
Ja ku shko, Jimmy.
Radha juaj.

937
00:39:41,680 --> 00:39:43,480
Oh, në rregull.
Në rregull, djema.

938
00:39:43,482 --> 00:39:44,814
Unë do të ...
Më duhet të ngrihem.

939
00:39:44,816 --> 00:39:46,549
- Oh.
- E di!

940
00:39:46,551 --> 00:39:48,118
Është një tragjedi.
e di.

941
00:39:48,120 --> 00:39:54,124
Oh! Beni duhet të ikë
me të dashurën e tij të vogël.

942
00:39:54,126 --> 00:39:55,992
- Ne rregull.
- Ju djema duhet të ...

943
00:39:55,994 --> 00:39:57,894
Duhet ta ulësh një shkallë,
Xha Davis.

944
00:39:57,896 --> 00:39:59,662
Po argëtohesh, a?

945
00:40:00,966 --> 00:40:02,632
Gjithçka në rregull?

946
00:40:02,634 --> 00:40:05,869
Po. Po.
A mund të shkojmë të ndyhemi?

947
00:40:05,871 --> 00:40:07,771
O Ben, të dua
për të ditur diçka.

948
00:40:07,773 --> 00:40:09,739
Unë kurrë nuk do t'i them jo kësaj.

949
00:40:09,741 --> 00:40:12,709
Hajde. Le të shkojmë të gjejmë
disa njerëz të moshës sonë.

950
00:40:12,711 --> 00:40:14,010
Uu!

951
00:40:28,794 --> 00:40:31,594
d Në asnjë gjendje të ngurtë d

952
00:40:32,731 --> 00:40:35,165
d Ti e di që ne nuk mund të përballemi me d

953
00:40:35,167 --> 00:40:40,904
d Frekuenca
e debatit tuaj të brendshëm d

954
00:40:42,073 --> 00:40:45,175
d Jeni të gjithë jashtë mendjes d

955
00:40:55,587 --> 00:40:57,587
Aah!

956
00:40:57,589 --> 00:40:59,122
Çfarë ishte kjo?

957
00:40:59,124 --> 00:41:02,025
- Ishin 12 sekonda.
- Çfarë? Ishte pesë minuta.

958
00:41:02,027 --> 00:41:03,960
Ju mendoni se mund të mbani
frymën tuaj për pesë minuta?

959
00:41:03,962 --> 00:41:05,728
E di që mundem.

960
00:41:05,730 --> 00:41:10,533
Ndihem shumë si ti
mbivlerësoni aftësitë tuaja.

961
00:41:10,535 --> 00:41:14,170
Unë mendoj se e vlerësoj në mënyrë perfekte
gjithçka ime, Ben.

962
00:41:14,172 --> 00:41:16,606
Në rregull. Mirë.

963
00:41:16,608 --> 00:41:18,041
Mund të të pyes diçka?

964
00:41:18,043 --> 00:41:19,642
Po.

965
00:41:19,644 --> 00:41:21,878
Pse nuk ma tregove
u fejua babai juaj?

966
00:41:23,482 --> 00:41:25,949
nuk e di.
nuk e di.

967
00:41:25,951 --> 00:41:27,684
Unë me të vërtetë nuk doja
te them dicka

968
00:41:27,686 --> 00:41:30,553
që vërtet nuk dua
mendoni për.

969
00:41:30,555 --> 00:41:32,055
Në rregull.

970
00:41:32,057 --> 00:41:35,225
Ai më pyeti
të jetë njeriu i tij më i mirë sonte.

971
00:41:35,227 --> 00:41:36,893
Oh.

972
00:41:36,895 --> 00:41:38,962
Po.

973
00:41:39,698 --> 00:41:41,197
Çfarë i tha atij?

974
00:41:41,199 --> 00:41:43,266
Unë thjesht ika.

975
00:41:43,268 --> 00:41:44,968
Lëvizja klasike e Benit.

976
00:41:44,970 --> 00:41:46,970
nuk e di. më kapi paniku.
nuk e di.

977
00:41:46,972 --> 00:41:48,571
Çfarë duhet të bëj,
ju e dini?

978
00:41:48,573 --> 00:41:50,573
A po planifikon festën e tij të beqarisë?

979
00:41:50,575 --> 00:41:52,242
Të punësojë atij një striptiste?

980
00:41:52,244 --> 00:41:54,043
- Kjo është çmenduri.
- Është<i></i> çmenduri.

981
00:41:54,045 --> 00:41:56,079
- Po.
- Jo, e kuptoj.

982
00:41:56,081 --> 00:41:57,580
Në fillim u mërzita

983
00:41:57,582 --> 00:41:59,249
kur Lili më kërkoi të isha
çupë e saj e nderit.

984
00:41:59,251 --> 00:42:00,950
Po, por kjo është motra jote.

985
00:42:00,952 --> 00:42:04,020
Është krejtësisht normale për ju
të jetë çupë e saj e nderit.

986
00:42:04,022 --> 00:42:06,222
- Po.
- Është thjesht...

987
00:42:06,224 --> 00:42:10,126
Më duket sikur po përpiqet
filloni nga e para me këtë familje të re

988
00:42:10,128 --> 00:42:12,128
'sepse ai e dënoi tonin.

989
00:42:14,232 --> 00:42:15,765
Epo, të paktën ai është i lumtur.

990
00:42:15,767 --> 00:42:18,701
Po.
Tani për tani.

991
00:42:21,573 --> 00:42:24,207
Ben, prindërit e mi
nuk e pelqejne njeri-tjetrin.

992
00:42:25,176 --> 00:42:30,046
Dua të them, nëna ime, ajo është vetëm ...
ajo gjithmonë i bërtet babait tim.

993
00:42:30,048 --> 00:42:32,715
Dhe ai është disi i kontrolluar,
ju e dini?

994
00:42:32,717 --> 00:42:34,317
Ai thjesht e merr atë.

995
00:42:34,319 --> 00:42:37,186
Ata nuk donin mua dhe motrën time
të duhet të kalosh një divorc,

996
00:42:37,188 --> 00:42:39,222
kështu që ata thjesht e mbërthyen atë.

997
00:42:39,224 --> 00:42:43,560
Dhe është vetëm ...
Kjo i ka bërë ata kaq të trishtuar.

998
00:42:45,130 --> 00:42:48,831
Unë mendoj për ata të dy
ndonjëherë në atë shtëpi,

999
00:42:48,833 --> 00:42:53,002
vetëm duke ngrënë darkë në heshtje,
duke e zbardhur atë.

1000
00:42:58,843 --> 00:43:01,177
Jam i sigurt që ju ka thyer zemrën
kur prindërit tuaj ndahen,

1001
00:43:01,179 --> 00:43:03,880
por të paktën
ata nuk janë të mjerë.

1002
00:43:03,882 --> 00:43:06,883
Unë mund të garantoj
do ta dëshironit shumë më pak.

1003
00:43:10,121 --> 00:43:12,155
- Hej.
- Hmm?

1004
00:43:12,791 --> 00:43:14,023
Ejani këtu.

1005
00:43:14,025 --> 00:43:16,326
Ejani këtu.

1006
00:43:22,200 --> 00:43:24,233
- Hej, Ben?
- Po.

1007
00:43:24,235 --> 00:43:27,070
Unë jam duke lexuar plotësisht mendjen tuaj
pikërisht tani.

1008
00:43:27,072 --> 00:43:30,039
- Zot mallkuar -- Jo.
- Relaksohuni.

1009
00:43:37,115 --> 00:43:38,948
Ku -- Ku shkuan të gjithë?

1010
00:43:38,950 --> 00:43:41,250
Unë nuk - nuk e di.

1011
00:43:42,754 --> 00:43:44,787
- Mut.
- A duhet ne...

1012
00:43:44,789 --> 00:43:47,123
- Duhet të dalim, apo jo?
- Po.

1013
00:43:48,126 --> 00:43:49,792
Po.
Le të shkojmë.

1014
00:43:49,794 --> 00:43:52,061
dreqin.
Është ftohtë.

1015
00:43:54,065 --> 00:43:55,331
Janë këtu?

1016
00:43:55,333 --> 00:43:57,066
Nr.
Duhet të kemi humbur anijen.

1017
00:43:57,068 --> 00:43:58,768
Oh, dreq.

1018
00:43:58,770 --> 00:44:00,003
Le të thërrasim një makinë.

1019
00:44:00,005 --> 00:44:01,771
Telefoni im ka vdekur.

1020
00:44:01,773 --> 00:44:02,772
Edhe e imja.

1021
00:44:02,774 --> 00:44:04,674
Oh, dreq.

1022
00:44:04,676 --> 00:44:05,908
Ku është hoteli ynë?

1023
00:44:05,910 --> 00:44:09,178
Eh, është rreth 10,000 milje
në atë mënyrë.

1024
00:44:09,180 --> 00:44:10,980
Vetëm 10,000 milje?

1025
00:44:10,982 --> 00:44:12,782
Ne do të vdesim këtu.

1026
00:44:12,784 --> 00:44:15,118
Le të ecim.
Hajde.

1027
00:44:16,054 --> 00:44:18,388
Hajde, inat.
Le ta bëjmë atë.

1028
00:44:18,390 --> 00:44:20,423
Përpara ho!

1029
00:44:20,425 --> 00:44:21,891
Jeni serioz?

1030
00:44:21,893 --> 00:44:23,760
Nuk po them që e bëj gjithmonë.

1031
00:44:23,762 --> 00:44:25,094
Kjo është <i> kaq</i> bruto.

1032
00:44:25,096 --> 00:44:27,430
Ben, mos pretendo
sikur nuk e lejoni

1033
00:44:27,432 --> 00:44:29,666
pak driblim
dil nga ajo 'naner

1034
00:44:29,668 --> 00:44:31,134
kur jeni në dush.

1035
00:44:31,136 --> 00:44:32,902
Nuk e lë pak driblimin

1036
00:44:32,904 --> 00:44:35,304
dali 'nanner
kur jam duke bere dush --

1037
00:44:35,306 --> 00:44:39,208
Nëse urinoni në dush,
sipas definicionit, bëhet tualet.

1038
00:44:39,210 --> 00:44:41,344
Oh, shiko këto.

1039
00:44:41,346 --> 00:44:42,979
Kaq bukur.

1040
00:44:42,981 --> 00:44:45,214
Nuk i kam kuptuar kurrë lulet.

1041
00:44:45,216 --> 00:44:48,051
me vjen keq.
Nuk i kuptoni?

1042
00:44:48,053 --> 00:44:49,986
Ata thjesht --
Nuk kanë kuptim për mua

1043
00:44:49,988 --> 00:44:51,721
si një simbol i dashurisë,
ju e dini?

1044
00:44:51,723 --> 00:44:52,722
Pse jo?

1045
00:44:52,724 --> 00:44:54,023
Sepse sapo t'i merrni ato,

1046
00:44:54,025 --> 00:44:56,025
ata janë në këtë tharje,
spirale në rënie.

1047
00:44:56,027 --> 00:44:57,960
Nuk bëhet fjalë për
sa zgjasin.

1048
00:44:57,962 --> 00:45:00,997
Ka të bëjë me atë se si ndihet të marrësh
një thes i madh i ndyrë me tulipanë.

1049
00:45:00,999 --> 00:45:02,365
Po.
Dhuratat nuk duhet të vdesin për ju.

1050
00:45:02,367 --> 00:45:04,834
- Kaq po them.
- Mirë. h--

1051
00:45:04,836 --> 00:45:06,936
Ju thatë se e dinit
ku ishte hoteli ynë.

1052
00:45:06,938 --> 00:45:08,271
Dhe unë bëj.

1053
00:45:08,273 --> 00:45:10,440
- Ku jemi?
- Um...

1054
00:45:10,442 --> 00:45:12,041
Ju nuk e dini
ku po shkojmë.

1055
00:45:12,043 --> 00:45:13,976
Le të shkojmë në këtë mënyrë.

1056
00:45:17,348 --> 00:45:19,415
Oh, ne jemi kaq të humbur.

1057
00:45:19,417 --> 00:45:21,384
Mendoj se mund të na duhet
filloni autostop.

1058
00:45:21,386 --> 00:45:23,119
Më dhembin këmbët.

1059
00:45:23,121 --> 00:45:25,455
Unë po ju mbaj.

1060
00:45:27,392 --> 00:45:29,492
Unë mund të shoh gjithë botën
nga këtu lart.

1061
00:45:29,494 --> 00:45:31,160
- Prit. Pritni.
- Oj.

1062
00:45:31,162 --> 00:45:33,396
Shikoni. Shikoni.

1063
00:45:36,167 --> 00:45:38,201
E frikshme.

1064
00:45:38,203 --> 00:45:39,802
- Prit. Prisni.
- Çfarë?

1065
00:45:39,804 --> 00:45:41,804
Unë mund të dëgjoj autostradën
atje. Le të shkojmë.

1066
00:45:41,806 --> 00:45:43,473
- Oh. Pritni.
- Çfarë?

1067
00:45:43,475 --> 00:45:45,842
Duhet të mbash frymën
kur kaloni nëpër një varrezë.

1068
00:45:45,844 --> 00:45:47,376
Oh, po, po. E drejta.
Sepse ne jemi 6.

1069
00:45:47,378 --> 00:45:49,145
Jo. Ben.
Unë nuk jam i ndyrë këtu.

1070
00:45:49,147 --> 00:45:51,080
Unë jam serioz.

1071
00:45:51,082 --> 00:45:52,415
Oh, Zoti im.

1072
00:45:52,417 --> 00:45:53,783
Çfarë?

1073
00:45:53,785 --> 00:45:55,518
Në fakt ju besoni në fantazma.

1074
00:45:55,520 --> 00:45:56,853
Nr.

1075
00:46:10,902 --> 00:46:12,235
Ah.

1076
00:46:12,771 --> 00:46:14,871
- Aah! dreqin.
- Oh, dreq. Mut.

1077
00:46:14,873 --> 00:46:16,806
Je mire?

1078
00:46:16,808 --> 00:46:18,474
Oh, Zoti im.
Ju hëngrët vërtet mut.

1079
00:46:18,476 --> 00:46:19,876
- Je mirë?
- Po.

1080
00:46:19,878 --> 00:46:21,778
- Mirë je?
- Aah.

1081
00:46:21,780 --> 00:46:23,112
Shikoni atë.

1082
00:46:23,114 --> 00:46:25,982
Oh, ti po<i> rrjedh gjak.</i>
Ju jeni duke gjakosur.

1083
00:46:25,984 --> 00:46:28,451
Nuk do t'ia dalësh.
Prit, mbaj, mbaj, mbaj.

1084
00:46:28,453 --> 00:46:29,919
- Jo, është mirë. Unë jam mirë.
- E kuptova.

1085
00:46:29,921 --> 00:46:31,354
- Më lër të marr vetëm gërvishtjen.
- Oh. Oh.

1086
00:46:31,356 --> 00:46:34,023
Ajo thumbon.

1087
00:47:01,419 --> 00:47:02,852
Oh. Në rregull.
Pritni.

1088
00:47:02,854 --> 00:47:04,153
- Ah. Na vjen keq.
- Ti je mire. Po.

1089
00:47:04,155 --> 00:47:05,822
- Këtu. Merre atë.
- Çfarë?

1090
00:47:05,824 --> 00:47:08,224
- Të brendshme.
- Oh. Në rregull. Po.

1091
00:47:09,327 --> 00:47:11,160
Oh. Oh, mos ...

1092
00:47:11,162 --> 00:47:13,229
Çfarë po bën?

1093
00:47:13,231 --> 00:47:14,864
dreqin.

1094
00:47:14,866 --> 00:47:16,866
- Mirë. Mirë, në rregull. e kuptova.
- Mirë.

1095
00:47:16,868 --> 00:47:18,134
- Mm.
- Mm.

1096
00:47:18,136 --> 00:47:19,502
- Dua të jem në krye.
- Mirë.

1097
00:47:19,504 --> 00:47:21,470
Oh. Në rregull. Je mire?

1098
00:47:21,472 --> 00:47:22,905
- Po.
- Prit. Pritni.

1099
00:47:22,907 --> 00:47:24,540
- Mirë. Në rregull. Je gati?
- Po.

1100
00:47:26,611 --> 00:47:28,010
Oh.

1101
00:47:34,853 --> 00:47:36,919
Oh! Flokët e mi. Flokët e mi.
Flokët e mi. Flokët e mi. Oh.

1102
00:47:40,225 --> 00:47:42,225
Cooter është jashtë.

1103
00:47:45,396 --> 00:47:46,896
Eh, çfarë?

1104
00:47:46,898 --> 00:47:48,497
Cooter është jashtë.

1105
00:47:48,499 --> 00:47:49,899
Për çfarë po flisni?

1106
00:47:49,901 --> 00:47:50,967
Cooter.

1107
00:47:50,969 --> 00:47:53,002
Oh, dreqin e ndyrë!
Zot!

1108
00:47:53,004 --> 00:47:55,004
- Është jashtë.
- Huh.

1109
00:47:55,006 --> 00:47:57,006
- Më fal.
- Faleminderit.

1110
00:47:57,008 --> 00:47:58,875
Uh-huh.

1111
00:47:58,877 --> 00:48:01,077
- Ai po fliste për vaginën time.
- Po.

1112
00:48:01,079 --> 00:48:03,112
Po, e kam bashkuar
pas "shokut" të tretë.

1113
00:48:03,114 --> 00:48:04,280
Jezusin.

1114
00:48:36,581 --> 00:48:40,016
Oh.
faleminderit.

1115
00:48:41,953 --> 00:48:43,619
Um...

1116
00:48:43,621 --> 00:48:45,087
Je mire?

1117
00:48:45,089 --> 00:48:47,423
Po.
Ju?

1118
00:48:47,425 --> 00:48:48,958
Po.
Ju?

1119
00:48:49,427 --> 00:48:50,927
Ju vetëm më pyetët atë.

1120
00:48:50,929 --> 00:48:52,194
Po.
Ju?

1121
00:48:55,366 --> 00:48:56,565
Në rregull.

1122
00:48:56,567 --> 00:48:59,201
Epo, do të shihemi
në atë të radhës.

1123
00:48:59,203 --> 00:49:01,103
Hej, pra, rreth natës së kaluar.

1124
00:49:01,105 --> 00:49:03,339
Jo. Jo.

1125
00:49:03,341 --> 00:49:05,441
Nuk kemi nevojë të flasim për të.
Le të ...

1126
00:49:05,443 --> 00:49:08,244
Le të flasim vetëm për këtë
si një margaritar.

1127
00:49:08,680 --> 00:49:10,246
Uau.

1128
00:49:10,248 --> 00:49:11,614
Në rregull.

1129
00:49:12,283 --> 00:49:14,317
- Ne rregull.
- Ne rregull.

1130
00:49:16,387 --> 00:49:19,255
Ishte bukur...
seks i ftohtë.

1131
00:49:19,257 --> 00:49:22,258
Ke -- Më fal. Në rregull.
Sillni atë.

1132
00:49:23,294 --> 00:49:24,560
Kjo ishte e çuditshme.

1133
00:49:24,562 --> 00:49:27,029
- E ke bërë të çuditshme.
- Jo.

1134
00:49:35,740 --> 00:49:41,277
Për ata prej jush që nuk janë të sigurt
nëse keni parë ndonjëherë dashurinë e vërtetë,

1135
00:49:41,279 --> 00:49:45,481
shiko mirë
te Dave dhe Julia.

1136
00:49:46,417 --> 00:49:48,150
Urime, ju djema.

1137
00:50:00,198 --> 00:50:02,164
- Hej. Çfarë ka?
- Sapo po telefonoja

1138
00:50:02,166 --> 00:50:04,734
sepse harrova kur fluturonte
po hynte brenda.

1139
00:50:04,736 --> 00:50:07,503
Ah, si në 3:00.

1140
00:50:07,505 --> 00:50:09,238
I ftohtë. E enjte?

1141
00:50:09,240 --> 00:50:11,207
- E premte.
- E drejta.

1142
00:50:11,776 --> 00:50:13,743
- Do të shihemi atje.
- Kalofshi mirë.

1143
00:50:13,745 --> 00:50:17,013
E dini çfarë? Aktua--
Mirë, ju jeni larguar.

1144
00:50:37,568 --> 00:50:39,502
Ben?!

1145
00:50:39,504 --> 00:50:41,070
Ben King?!

1146
00:50:41,072 --> 00:50:42,505
Oh, Zoti im!

1147
00:50:42,507 --> 00:50:44,206
Alice?
Alice Mori?

1148
00:50:44,208 --> 00:50:46,642
- Ha! Zot, kjo është çmenduri!
- A je ti?

1149
00:50:46,644 --> 00:50:48,611
- Sa kohë ka kaluar?
- Ka qenë përgjithmonë.

1150
00:50:48,613 --> 00:50:50,813
Oh, Zoti im. Unë e dua atë që keni
bërë me flokët tuaj.

1151
00:50:50,815 --> 00:50:54,183
Oh, faleminderit. po.
Ngritja e fytyrës tuaj është e tmerrshme.

1152
00:50:54,185 --> 00:50:55,751
Oh, Zoti im.
Faleminderit shumë.

1153
00:50:55,753 --> 00:50:57,753
Nuk mund ta lëviz fytyrën.

1154
00:50:57,755 --> 00:50:59,688
Ti e di,
Herën e fundit që pashë Benin këtu,

1155
00:50:59,690 --> 00:51:02,058
po vinte pak
penisaurus brenda meje

1156
00:51:02,060 --> 00:51:04,126
në një varrezë.

1157
00:51:04,128 --> 00:51:05,761
A nuk është kështu?

1158
00:51:07,331 --> 00:51:08,664
Në rregull.

1159
00:51:08,666 --> 00:51:10,566
faleminderit.

1160
00:51:12,503 --> 00:51:15,504
mut i shenjtë!

1161
00:51:15,506 --> 00:51:18,841
Kjo është një ndyrë ...
Është i madh!

1162
00:51:18,843 --> 00:51:22,445
Shikoni këtë dhomë të madhe.
Zot!

1163
00:51:24,148 --> 00:51:26,415
Kaq komode!

1164
00:51:27,452 --> 00:51:29,318
Ju nuk mund ta përballoni këtë.

1165
00:51:29,320 --> 00:51:31,120
- Oh, po e ndajmë.
- Mirë. Po.

1166
00:51:31,122 --> 00:51:33,456
Do të shohim për këtë.

1167
00:51:35,393 --> 00:51:36,625
A e bëtë këtë?

1168
00:51:38,563 --> 00:51:41,764
Në rregull.
Mm-hmm.

1169
00:51:41,766 --> 00:51:43,532
Uau!

1170
00:51:43,534 --> 00:51:47,136
Oh, Zoti im!
Kjo është dreq...

1171
00:51:47,138 --> 00:51:49,338
Kjo është e pabesueshme!

1172
00:51:49,340 --> 00:51:50,706
- Shiko këtë.
- Po.

1173
00:51:53,644 --> 00:51:54,810
Pra, si keni qenë?

1174
00:51:54,812 --> 00:51:57,513
Kaq e frikshme.
Ju?

1175
00:51:57,515 --> 00:52:00,182
Mirë.
Unë kam qenë i zënë i çmendur.

1176
00:52:00,184 --> 00:52:02,118
Oh, po.
Plotësisht.

1177
00:52:02,120 --> 00:52:03,385
Plotësisht.

1178
00:52:03,387 --> 00:52:04,854
Hej, pra,
I thashë disa miqve të mi

1179
00:52:04,856 --> 00:52:06,655
Do t'i takoja pranë pishinës
në pak.

1180
00:52:06,657 --> 00:52:08,624
Jeni të mirëpritur të vini
nëse dëshironi,

1181
00:52:08,626 --> 00:52:11,360
ose, mund të qëndroni këtu
dhe vendoseni veten.

1182
00:52:11,362 --> 00:52:12,895
E di që ke pasur një fluturim të gjatë.

1183
00:52:12,897 --> 00:52:14,530
Mm. Po.

1184
00:52:14,532 --> 00:52:17,166
Po, mendoj se do ta bëj
vetëm rri prapa dhe vendoseni.

1185
00:52:17,168 --> 00:52:18,601
Epo, dreq.
po vij.

1186
00:52:18,603 --> 00:52:19,902
Zot!

1187
00:52:19,904 --> 00:52:23,672
Jo. Ishte shumë e thjeshtë.
Ishte disi nga askund.

1188
00:52:23,674 --> 00:52:25,141
Dhe ai ishte si,
"A dëshiron të martohesh?"

1189
00:52:25,143 --> 00:52:28,177
Kostco?
Si, vendi i magazinës?

1190
00:52:28,179 --> 00:52:29,578
- Po!
- Kjo është e mahnitshme.

1191
00:52:29,580 --> 00:52:31,380
A po flisni dreq
përsëri për mua?

1192
00:52:31,382 --> 00:52:33,616
Jo. Ne po flasim për
propozimin tuaj për mua.

1193
00:52:33,618 --> 00:52:35,384
Po. Costco, Brett?

1194
00:52:35,386 --> 00:52:36,719
Dreqin po, Costco.

1195
00:52:36,721 --> 00:52:37,786
Romantik i vërtetë, mik.

1196
00:52:37,788 --> 00:52:39,488
Kush dënon?

1197
00:52:39,490 --> 00:52:41,924
Kur vendosëm të gjithë
se kjo ishte e nevojshme?

1198
00:52:41,926 --> 00:52:43,826
Dua të them, unë i dua Dave dhe Julia,

1199
00:52:43,828 --> 00:52:47,396
por pse duhej të fluturonim të gjithë
dreqin në Hawaii për këtë?

1200
00:52:47,398 --> 00:52:49,498
Dua të them, është ver-
Është bukur këtu.

1201
00:52:49,500 --> 00:52:51,267
- Është bukur.
- Jo, por Brett ka një pikë.

1202
00:52:51,269 --> 00:52:54,303
Kjo është shumë më pak e veçantë
se a-një ushqimore... emporium?

1203
00:52:54,305 --> 00:52:56,939
- Si e quani Costco?
- Oh, Zoti im. I-- Kush kujdeset?

1204
00:52:56,941 --> 00:53:00,676
Njerëz të drejtë
o-ver-menduar atë.

1205
00:53:00,678 --> 00:53:02,711
po. Kjo është e vërtetë.
Kjo është e vërtetë.

1206
00:53:02,713 --> 00:53:04,914
- Sidomos... ky njeri i vogël.
- Ai.

1207
00:53:04,916 --> 00:53:07,383
Oh, ai është më i keqi nga më të këqijtë.
Prisni.

1208
00:53:07,385 --> 00:53:10,252
- Nick, të kujtohet, Sally Klum?
- Klumshot.

1209
00:53:10,254 --> 00:53:11,687
- Klumshot?
- Nuk po e tregojmë këtë histori.

1210
00:53:11,689 --> 00:53:13,322
Jo, ne<i> po e tregojmë këtë histori.

1211
00:53:13,324 --> 00:53:14,757
Është një klasik i Ben King.
Duhet ta themi.

1212
00:53:14,759 --> 00:53:17,226
- Ishte kjo vajzë Sally Klum.
- Klumshot.

1213
00:53:17,228 --> 00:53:18,861
Nick e quajti atë Klumshot
pa arsye.

1214
00:53:18,863 --> 00:53:20,296
- Sepse është qesharake.
- Është<i></i> qesharake.

1215
00:53:20,298 --> 00:53:22,531
Gjithsesi, ajo ishte e mrekullueshme.
Kaq argëtim.

1216
00:53:22,533 --> 00:53:25,334
Dhe pastaj Beni e hodhi atë
pas tre javësh sepse,

1217
00:53:25,336 --> 00:53:27,703
dhe citoj,
ai nuk mund ta bënte atë të qeshte.

1218
00:53:27,705 --> 00:53:29,505
“Ajo nuk po përgjigjej
për humorin tim”.

1219
00:53:29,507 --> 00:53:30,706
Uau.

1220
00:53:30,708 --> 00:53:32,608
nuk kam
një gojë të vogël.

1221
00:53:32,610 --> 00:53:34,677
Është e vetmja mënyrë
Unë mund të bëj zërin tuaj.

1222
00:53:34,679 --> 00:53:36,312
Sikur të flas kështu.

1223
00:53:36,314 --> 00:53:37,479
"Ajo nuk po merrej me mua..."

1224
00:53:37,481 --> 00:53:39,215
- "Err! Err!"
- Djema. Mirë, në rregull.

1225
00:53:39,217 --> 00:53:40,616
- Prit.
- “Askush nuk më bën të qesh”.

1226
00:53:40,618 --> 00:53:41,650
- Kjo është disi e afërt.
- Po.

1227
00:53:41,652 --> 00:53:42,985
Mund të sqaroj?

1228
00:53:42,987 --> 00:53:44,853
Ajo nuk kishte
një sens humori.

1229
00:53:44,855 --> 00:53:47,523
Nuk mund të qeshnim bashkë.

1230
00:53:47,525 --> 00:53:48,991
Njerëz të drejtë...

1231
00:53:48,993 --> 00:53:50,626
- ...o-ver-mendo-po.
- ...o-ver-mendo-po.

1232
00:53:50,628 --> 00:53:51,860
Po e bën tani?

1233
00:53:51,862 --> 00:53:53,429
Po.
Unë jam pjesë e tyre tani.

1234
00:53:53,431 --> 00:53:55,231
- O-ver-mendoni atë.
- O-ver-mendoni atë.

1235
00:53:55,233 --> 00:53:56,799
Unë e dua atë.
Ajo është e mrekullueshme.

1236
00:53:56,801 --> 00:53:59,468
Pra, si, çfarë është kjo?
Çfarë po ndodh me ju të dy?

1237
00:53:59,470 --> 00:54:01,270
- Çfarë?
- Po -- Po ne?

1238
00:54:01,272 --> 00:54:02,805
Keni dridhje qesharake
duke u larguar prej teje,

1239
00:54:02,807 --> 00:54:04,406
dhe po sillesh çuditshëm
në lidhje me të.

1240
00:54:04,408 --> 00:54:05,741
Mos - Mos e bëj këtë.

1241
00:54:05,743 --> 00:54:06,976
- Të bëj çfarë?
- Më vjen keq. Çfarë?

1242
00:54:06,978 --> 00:54:08,244
- Çfarë po bëjmë?
- Të bëj çfarë?

1243
00:54:08,246 --> 00:54:09,478
Po.

1244
00:54:09,480 --> 00:54:11,380
Ne jemi -- Ne jemi miq.
Kjo është ajo.

1245
00:54:13,451 --> 00:54:14,483
Çfarë?

1246
00:54:14,485 --> 00:54:16,018
- Y-Je qitur.
- U qitët?

1247
00:54:16,020 --> 00:54:17,653
- Oh, këtu?
- Ata u qitën.

1248
00:54:17,655 --> 00:54:18,988
Ata u qitën.

1249
00:54:18,990 --> 00:54:20,589
- Ata vërtet, me të vërtetë u qitën.
- Oh, Zoti im.

1250
00:54:20,591 --> 00:54:21,991
Ata u qitën.
Ata vërtet, me të vërtetë u qitën.

1251
00:54:21,993 --> 00:54:23,559
Hej, ata u qitën.

1252
00:54:25,496 --> 00:54:28,664
- Është shumë bukur këtu.
- E di.

1253
00:54:28,666 --> 00:54:30,266
Unë mendoj se mund të themi me siguri

1254
00:54:30,268 --> 00:54:31,900
që dasmat e miqve të mi
janë më të mirë se tuajat.

1255
00:54:31,902 --> 00:54:34,336
Ti e di,
nuk është një konkurs, Ben.

1256
00:54:37,675 --> 00:54:39,642
- Po.
- Gjithçka në rregull?

1257
00:54:39,644 --> 00:54:41,877
Po, po.
Vetëm babai im.

1258
00:54:41,879 --> 00:54:43,946
Jeni akoma i zemëruar me të?

1259
00:54:43,948 --> 00:54:46,048
Unë nuk jam i çmendur. Unë thjesht...
nuk e di.

1260
00:54:46,050 --> 00:54:49,518
Unë-Nuk di çfarë t'i them
për këtë gjë më të mirë.

1261
00:54:49,520 --> 00:54:52,421
Pse të mos bëhesh si,
"Po, babi. Tingëllon mirë.

1262
00:54:52,423 --> 00:54:53,455
Le të përqafohemi tani"?

1263
00:54:53,457 --> 00:54:55,457
Në rregull.

1264
00:54:57,628 --> 00:54:59,428
Eh, hej.

1265
00:54:59,430 --> 00:55:04,533
Kështu që kam menduar shumë
për dasmën e fundit.

1266
00:55:05,836 --> 00:55:09,738
E dini, çfarë, um...
çfarë ha-- çfarë ndodhi.

1267
00:55:09,740 --> 00:55:13,776
Dhe, ju e dini,
si, uh, aktivitetet

1268
00:55:13,778 --> 00:55:16,312
që ne u angazhuam dhe --

1269
00:55:16,314 --> 00:55:18,714
Në rregull.

1270
00:55:18,716 --> 00:55:19,782
- Çfarë?
- Jo.

1271
00:55:19,784 --> 00:55:21,383
me vjen keq.
une...

1272
00:55:21,385 --> 00:55:22,751
- Çfarë?
- Unë -- Jo.

1273
00:55:22,753 --> 00:55:26,889
Unë-Kam menduar shumë
edhe për të.

1274
00:55:29,794 --> 00:55:31,994
Në një mënyrë të mirë?

1275
00:55:31,996 --> 00:55:34,396
po.

1276
00:55:35,499 --> 00:55:37,900
Edhe ju -- në një mënyrë të mirë?

1277
00:55:39,704 --> 00:55:42,037
- Ben! Ju?
- Po.

1278
00:55:43,874 --> 00:55:45,741
Në rregull.

1279
00:55:45,743 --> 00:55:47,776
- Ne rregull.
- Ne rregull.

1280
00:55:50,648 --> 00:55:52,981
Oh, më ka marrë malli.

1281
00:55:52,983 --> 00:55:54,783
A ju?

1282
00:55:54,785 --> 00:55:56,985
Prit, prit.
Pse nuk u shoqëruam?

1283
00:55:56,987 --> 00:55:59,121
- Nuk me pyete.
- Nuk më pyete<i> mua.</i>

1284
00:55:59,123 --> 00:56:00,923
- Të thashë se isha i zënë.
- Jo, nuk ishe.

1285
00:56:00,925 --> 00:56:02,391
- Çfarë?
- Ti ishe i frikësuar.

1286
00:56:02,393 --> 00:56:04,993
Po, ti ishe,
u tremb kurvë e vogël.

1287
00:56:04,995 --> 00:56:06,795
- Çfarë është kjo veshje?
- Është një rrobë.

1288
00:56:06,797 --> 00:56:08,564
- Si funksionon?
- Hiqe - Thjesht hiqe!

1289
00:56:08,566 --> 00:56:10,699
- Më thuaj ku!
- Hiqe!

1290
00:56:15,373 --> 00:56:17,573
- Hej, Alice.
- Çfarë?

1291
00:56:17,575 --> 00:56:20,376
-Nuk dua te te alarmoj...
- Çfarë?

1292
00:56:20,378 --> 00:56:22,711
- ...por unë mendoj se jam një djalë me mantel.
- Oh, uau.

1293
00:56:22,713 --> 00:56:25,781
Nuk mund të besohet se përshtatet
trupin tuaj të dobët.

1294
00:56:25,783 --> 00:56:27,516
Dua të them, kjo vetëm disi e bën,

1295
00:56:27,518 --> 00:56:29,718
por më duket sikur po tregohem
mjafton vetëm këmbë.

1296
00:56:29,720 --> 00:56:31,420
- Po. Po.
- Po?

1297
00:56:31,422 --> 00:56:33,455
Dhe pjesa tjetër është thjesht e freskët,
dhe ndihem bukur.

1298
00:56:33,457 --> 00:56:35,791
Mirë, por, um,
do vishesh?

1299
00:56:35,793 --> 00:56:37,526
Sepse është në 15 minuta.

1300
00:56:37,528 --> 00:56:38,827
Oh, jo, jo, jo.
Ky jam unë tani.

1301
00:56:38,829 --> 00:56:40,696
- Ky jam unë për të gjitha kohërat.
- Përgjithmonë?

1302
00:56:40,698 --> 00:56:42,131
- Mirë. më pëlqen.
- Oh, të pëlqen?

1303
00:56:42,133 --> 00:56:44,032
- Po.
- Kjo është mirë.

1304
00:56:44,034 --> 00:56:45,801
- Hej.
- Përshëndetje.

1305
00:56:46,504 --> 00:56:47,803
E dini, të gjithë kanë një pikë.

1306
00:56:47,805 --> 00:56:49,705
Nuk mendoj se dukemi keq
së bashku.

1307
00:56:49,707 --> 00:56:51,607
Oh, janë të gjithë
që mendon kështu?

1308
00:56:51,609 --> 00:56:52,941
- Po.
- Po?

1309
00:56:52,943 --> 00:56:54,610
Domethënë më thonë shumë.

1310
00:56:54,612 --> 00:56:56,712
- Nuk e kupton të njëjtën gjë?
- Jo.

1311
00:56:56,714 --> 00:56:59,047
Unë kryesisht marr,
“Pse shpenzon kaq shumë kohë

1312
00:56:59,049 --> 00:57:01,150
me atë punonjësin e Radio Shack?"

1313
00:57:01,152 --> 00:57:03,519
Radio Shack është --
nuk është më një gjë.

1314
00:57:03,521 --> 00:57:05,554
Epo, ende duket
sikur punoni atje.

1315
00:57:05,556 --> 00:57:07,756
- Kjo e bën më të trishtuar, e di?
- Mm. Po.

1316
00:57:07,758 --> 00:57:09,825
Në rregull.
Unë e shoh atë.

1317
00:57:15,666 --> 00:57:18,033
Hej, po sikur të rrinim
për më gjatë?

1318
00:57:18,035 --> 00:57:20,035
- Vërtet?
- Po.

1319
00:57:20,037 --> 00:57:23,806
Ti e di, thjesht, uh,
vetëm një ose dy ditë.

1320
00:57:24,809 --> 00:57:26,842
Seriozisht?

1321
00:57:26,844 --> 00:57:28,744
Po.

1322
00:57:28,746 --> 00:57:30,179
Në rregull.

1323
00:57:30,181 --> 00:57:33,048
Po. Po, mund të zbres
me atë.

1324
00:57:33,951 --> 00:57:35,651
- Mundesh?
- Unë munda.

1325
00:57:35,653 --> 00:57:36,552
- Po?
- Po!

1326
00:57:36,554 --> 00:57:38,020
- Vërtet?
- Po!

1327
00:57:38,022 --> 00:57:39,588
Epo, atëherë do të ndryshoj
rezervimin tonë.

1328
00:57:39,590 --> 00:57:41,156
- Mirë! Bum-shakalaka!
- Jo.

1329
00:57:41,158 --> 00:57:42,791
- Çfarë?
- Jo.

1330
00:57:42,793 --> 00:57:44,059
Ne e larguam bum-shakalakën,
mbani mend?

1331
00:57:44,061 --> 00:57:46,228
Jo, ju thatë vetëm
në raste të veçanta,

1332
00:57:46,230 --> 00:57:48,063
dhe kjo është
goxha e veçantë.

1333
00:57:48,065 --> 00:57:50,499
Unë-Nuk e di nëse kualifikohet.

1334
00:57:50,501 --> 00:57:52,534
Boom-shakalaka, bebe!

1335
00:58:04,615 --> 00:58:05,914
A doni djema të merrni
nje foto?

1336
00:58:05,916 --> 00:58:07,516
- A keni akoma një?
- Jo.

1337
00:58:07,518 --> 00:58:09,218
- Ne kemi -- Ne kemi disa.
- Kemi foto.

1338
00:58:09,220 --> 00:58:11,787
- Nuk i ke me këtë.
- Ju nuk e keni atë sfond.

1339
00:58:11,789 --> 00:58:13,055
Më jep telefonat e tu.
Mos u bëni të çuditshëm për këtë.

1340
00:58:13,057 --> 00:58:16,024
- Ne rregull. Mirë.
- Ti shko lart -- Atje.

1341
00:58:16,026 --> 00:58:18,627
Dy dhe... Ah!

1342
00:58:18,629 --> 00:58:19,661
Oh!

1343
00:58:19,663 --> 00:58:25,033
d Por kur ju them
si ndihem d

1344
00:58:25,035 --> 00:58:30,239
d Më besoni kur them
eshte e vertete d

1345
00:58:30,241 --> 00:58:35,177
d Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh d

1346
00:58:36,647 --> 00:58:40,749
d Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh d

1347
00:58:40,751 --> 00:58:42,918
d Është e vërtetë d

1348
00:58:47,191 --> 00:58:52,060
d I kam gdhendur emrat tanë
në një pemë d

1349
00:58:52,062 --> 00:58:56,765
d kam ecur
në gjethet që shpërbëhen d

1350
00:58:56,767 --> 00:59:01,570
d Kam bërë patina në një det të ngrirë d

1351
00:59:01,572 --> 00:59:06,241
d Është e vërtetë
me sa shoh d

1352
00:59:06,243 --> 00:59:10,779
d Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh d

1353
00:59:10,781 --> 00:59:13,815
d Është e vërtetë d

1354
00:59:16,854 --> 00:59:18,754
Jo, mos e bëj.
Mos guxoni të urinoni.

1355
00:59:18,756 --> 00:59:20,122
- Po e bëj.
- Jo. Jo. Mos u urinoni.

1356
00:59:20,124 --> 00:59:21,757
- Po e bëj.
- Oh, është ngrohtë.

1357
00:59:21,759 --> 00:59:24,860
Jo. Nuk mund të largohesh.
Ju duhet të përballeni me këtë!

1358
00:59:24,862 --> 00:59:26,595
- Jo, jo.
- d Është e vërtetë d

1359
00:59:26,597 --> 00:59:28,297
Ndihet shumë mirë!

1360
00:59:29,600 --> 00:59:30,632
Jo!

1361
00:59:39,143 --> 00:59:41,877
Pra, Lily ishte gjithmonë
motra me e mire.

1362
00:59:41,879 --> 00:59:44,713
Dua të them, ajo bëri gjithçka
në mënyrë të përkryer.

1363
00:59:44,715 --> 00:59:47,983
Ajo mori një GPA 4.0.

1364
00:59:47,985 --> 00:59:51,153
Uh, ajo ishte kapitene
të ekipit të futbollit.

1365
00:59:51,155 --> 00:59:54,790
Ajo u diplomua me nderime
nga Harvardi.

1366
00:59:54,792 --> 00:59:58,193
Dhe pastaj... ajo vendosi
për t'u martuar me Jordanin.

1367
00:59:59,763 --> 01:00:00,829
Faleminderit, babi.

1368
01:00:00,831 --> 01:00:02,631
Epo, por po. Nr.

1369
01:00:02,633 --> 01:00:05,834
Unë jam -- jam shumë i lumtur që
te dy jane bashke,

1370
01:00:05,836 --> 01:00:10,339
dhe nëse mund të them vetëm një fjalë
ose dy fjalë këshillash,

1371
01:00:10,341 --> 01:00:15,010
në Jordani,
do të ishte shtrëngim.

1372
01:00:15,346 --> 01:00:17,245
Po.
Dhe -- Po.

1373
01:00:17,247 --> 01:00:19,982
Faleminderit, djalë -
Ky është fundi i fjalimit.

1374
01:00:21,652 --> 01:00:23,251
Epo, është koha e mallkuar.

1375
01:00:23,253 --> 01:00:25,287
- Kështu them unë.
- Mirë. Pusho, mami.

1376
01:00:25,289 --> 01:00:27,889
Ju djema e keni njohur njëri-tjetrin
çfarë, 10 vjet?

1377
01:00:27,891 --> 01:00:29,858
Por nuk është ashtu siç ishim ne
duke qëndruar gjatë gjithë kohës.

1378
01:00:29,860 --> 01:00:32,227
Por Lily dhe Jordan sapo u takuan
dy vjet më parë,

1379
01:00:32,229 --> 01:00:33,695
dhe ata martohen
nesër.

1380
01:00:33,697 --> 01:00:34,830
Mami, më lër jashtë.

1381
01:00:34,832 --> 01:00:37,065
Epo, hajde.
Ben, e kuptoj.

1382
01:00:37,067 --> 01:00:39,034
Ju ndoshta keni qenë zemërthyer
kur ajo ishte me Natin.

1383
01:00:39,036 --> 01:00:40,702
Mami, Zot!

1384
01:00:40,704 --> 01:00:42,237
- Vë bast se e urren Natin.
- Nuk e njihja vërtet.

1385
01:00:42,239 --> 01:00:45,374
Hej, i nderuar, edhe sa kohë
para se patatet të jenë gati?

1386
01:00:45,376 --> 01:00:46,842
Kanë mbaruar.
Pse?

1387
01:00:46,844 --> 01:00:48,210
Unë thjesht po përpiqem të vlerësoj
sa më gjatë

1388
01:00:48,212 --> 01:00:49,978
para se të vë branzino
në skarë.

1389
01:00:49,980 --> 01:00:51,813
Pesëmbëdhjetë minuta më parë!

1390
01:00:51,815 --> 01:00:54,983
- Ua. Na vjen keq. e kuptova.
- Oh, nuk bëhet kurrë më e lehtë.

1391
01:00:54,985 --> 01:00:56,752
Pra, cili është problemi?

1392
01:00:56,754 --> 01:00:58,387
Keni frikë
e grave të forta?

1393
01:00:58,389 --> 01:01:01,156
Çfarë? Nr Nr N-Nr.
I-I dua femrat e forta.

1394
01:01:01,158 --> 01:01:02,758
Në rregull.
Pra, çfarë ju mori kaq shumë?

1395
01:01:02,760 --> 01:01:04,292
- Epo, unë ...
- Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj.

1396
01:01:04,294 --> 01:01:05,894
- Unë mund t'i përgjigjem kësaj.
- Jo.

1397
01:01:05,896 --> 01:01:07,229
Ju duhet të ndaloni së kërkuari
kaq shumë pyetje --

1398
01:01:07,231 --> 01:01:09,031
Sepse po pyet
kaq shumë pyetje!

1399
01:01:09,033 --> 01:01:10,365
- Ndalo!
- Le të përgjigjet!

1400
01:01:10,367 --> 01:01:11,400
Pra?

1401
01:01:11,402 --> 01:01:12,801
Ne ishim thjesht miq.

1402
01:01:12,803 --> 01:01:14,770
Miqtë?
Miqtë rriten në pemë.

1403
01:01:14,772 --> 01:01:17,172
Por më lejoni t'ju them se çfarë nuk bën
rriten në pemë. Gratë.

1404
01:01:17,174 --> 01:01:18,974
Tani, kjo pjesë e shkëlqyer
pikërisht këtu --

1405
01:01:18,976 --> 01:01:20,442
Mami, mos më gjej
një copë e bukur.

1406
01:01:20,444 --> 01:01:21,810
- Çfarë?
- Është e çuditshme.

1407
01:01:21,812 --> 01:01:23,145
Ti je vajza ime.

1408
01:01:23,147 --> 01:01:24,980
Është në rregull nëse mendoj
ju jeni një pjesë e mirë.

1409
01:01:24,982 --> 01:01:26,948
Shikoni.
Ai padyshim pajtohet.

1410
01:01:26,950 --> 01:01:28,383
Ose ai nuk do të ishte
duke e hedhur në ju.

1411
01:01:28,385 --> 01:01:29,985
- Mirë! Kaq mjafton.
- Po?

1412
01:01:29,987 --> 01:01:32,187
Ben, shko shiko nëse babai im ka nevojë për ndihmë
me skarë.

1413
01:01:32,189 --> 01:01:34,156
- Po.
- E shkëlqyeshme.

1414
01:01:34,158 --> 01:01:36,058
Është e çmendur.
Ju të dy nuk keni asgjë të përbashkët.

1415
01:01:36,060 --> 01:01:38,060
dreq.

1416
01:01:38,062 --> 01:01:40,128
- Hej, zoti Mori.
- Hej. si po shkon?

1417
01:01:40,130 --> 01:01:41,430
Duke bërë mirë.
Keni nevojë për ndonjë ndihmë?

1418
01:01:41,432 --> 01:01:43,098
Um...

1419
01:01:44,001 --> 01:01:46,034
...jo.

1420
01:01:47,905 --> 01:01:49,404
Nuk e dija që ishe në grup.

1421
01:01:49,406 --> 01:01:51,940
Dreqin po. Klarinetë.

1422
01:01:51,942 --> 01:01:54,409
Karrigia e tretë, fëmijë.

1423
01:01:54,411 --> 01:01:57,179
Hej, ky djalë Jonathan Weiss
kishte një dashuri me ty.

1424
01:01:57,181 --> 01:01:58,480
Si e dini këtë?

1425
01:01:58,482 --> 01:02:00,849
Sepse ti ke shkruar,
"Ai është i dashuruar me mua."

1426
01:02:00,851 --> 01:02:04,152
Oh, Jezus.

1427
01:02:06,423 --> 01:02:10,225
Hej.
Jeni gati për nxehtësinë përfundimtare?

1428
01:02:10,227 --> 01:02:11,827
Çfarë?

1429
01:02:14,765 --> 01:02:16,298
Seksi, seksi.

1430
01:02:16,300 --> 01:02:18,400
Oh, po.

1431
01:02:18,402 --> 01:02:21,369
Kjo është klasa e plotë e shtatë
Përvoja e Alice.

1432
01:02:21,371 --> 01:02:23,772
Po, është, djalë i ri.

1433
01:02:23,774 --> 01:02:24,773
Oh, Zoti im.

1434
01:02:24,775 --> 01:02:26,775
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.

1435
01:02:26,777 --> 01:02:29,010
- Mm.
- Mm.

1436
01:02:29,012 --> 01:02:30,512
Mm.

1437
01:02:30,514 --> 01:02:32,347
Mm.
Duhet të...

1438
01:02:32,349 --> 01:02:33,749
- Çfarë?
- Duhet ta nxirrni.

1439
01:02:33,751 --> 01:02:35,350
- Është shumë?
- Mund ta ndjej.

1440
01:02:36,820 --> 01:02:39,821
Hej, um, Nate ju dërgoi një mesazh.

1441
01:02:40,224 --> 01:02:42,858
- Ashtu si, vetëm tani?
- Po.

1442
01:02:43,861 --> 01:02:46,194
a doni te --
Dëshironi ta kontrolloni apo...

1443
01:02:46,196 --> 01:02:48,396
Nr.
Unë jam mirë.

1444
01:02:49,233 --> 01:02:50,165
Vërtet?

1445
01:02:50,167 --> 01:02:51,399
Po.

1446
01:02:51,401 --> 01:02:53,502
- Kontrollojeni.
- Ju<i> dëshironi</i> ta kontrolloj?

1447
01:02:53,504 --> 01:02:56,238
Nr.
Unë do të thotë, ju mund. Unë do të.

1448
01:02:56,240 --> 01:02:58,440
Jo. E di se çfarë thotë.
Nuk kam nevojë ta kontrolloj atë.

1449
01:02:58,442 --> 01:02:59,941
Çfarë thotë ajo?

1450
01:02:59,943 --> 01:03:02,310
Ndoshta si...
"Oh, Alice.

1451
01:03:02,312 --> 01:03:03,779
me mungon.

1452
01:03:03,781 --> 01:03:07,115
Kam bërë një gabim”.

1453
01:03:07,117 --> 01:03:09,084
Kjo nuk të pengon,
si, fare?

1454
01:03:09,086 --> 01:03:12,420
Jo, shoku.
Unë jam me ju.

1455
01:03:13,023 --> 01:03:15,791
Ju e dini.
Unë jam me<i> ty.</i>

1456
01:03:15,793 --> 01:03:16,992
- Mm.
- Ky djalë.

1457
01:03:16,994 --> 01:03:20,128
Mm.

1458
01:03:21,198 --> 01:03:23,098
Mm.

1459
01:03:26,336 --> 01:03:29,504
Uh... prit.
Pritni. Pritni. Pritni.

1460
01:03:29,506 --> 01:03:31,206
- Unë mendoj ...
- Çfarë?

1461
01:03:31,208 --> 01:03:35,210
Ndoshta presim derisa të jemi
kthehu në shtëpi për ta bërë këtë.

1462
01:03:37,181 --> 01:03:39,347
- Jeni serioz?
- Po. Po.

1463
01:03:39,349 --> 01:03:43,251
Nuk dua që nëna jote të hyjë
dhe, si, më përkulni në kokë.

1464
01:03:43,253 --> 01:03:44,886
Bop ju?

1465
01:03:44,888 --> 01:03:46,521
Po.
Më godit.

1466
01:03:47,257 --> 01:03:48,957
Epo, mirë.

1467
01:03:48,959 --> 01:03:50,058
- Po.
- Po.

1468
01:03:50,060 --> 01:03:51,860
- Jo. Është mirë.
- Jo, unë...

1469
01:03:51,862 --> 01:03:54,429
Sapo kuptova ndoshta muret
janë disi të hollë,

1470
01:03:54,431 --> 01:03:55,864
ndoshta prindërit tuaj mund të na dëgjojnë.

1471
01:03:55,866 --> 01:03:57,532
Dua të them, ata nuk munden, por po.

1472
01:03:57,534 --> 01:04:01,102
është në rregull.
Gjithsesi duhet të zgjohemi herët.

1473
01:04:01,572 --> 01:04:04,873
Hej, ju e dini se çfarë jemi ne
do të bëjmë kur të kthehemi në shtëpi?

1474
01:04:04,875 --> 01:04:05,874
Çfarë?

1475
01:04:05,876 --> 01:04:08,343
Vetëm seks.

1476
01:04:08,345 --> 01:04:10,912
Thjesht hardcore ndyrë.

1477
01:04:10,914 --> 01:04:13,048
Në rregull.

1478
01:04:13,050 --> 01:04:15,517
Shkoni në shtrat.

1479
01:04:17,487 --> 01:04:19,921
Hej, jam fare mirë
nëse doni ta kontrolloni atë tekst.

1480
01:04:19,923 --> 01:04:21,990
Oh, Zoti im. Mbylle gojën.

1481
01:04:21,992 --> 01:04:23,358
Ku janë hotelierët?!

1482
01:04:23,360 --> 01:04:26,261
Ata duhej të ishin këtu
një orë më parë!

1483
01:04:26,263 --> 01:04:29,497
Dolores, të lutem ul poshtë
ato lule.

1484
01:04:29,499 --> 01:04:31,366
Mitchell,
pse nuk je veshur

1485
01:04:31,368 --> 01:04:33,368
Unë kam nevojë për një ndihmë të vogël
me kolazhin.

1486
01:04:33,370 --> 01:04:35,904
- Po merr përgjithmonë.
- Po tallesh?

1487
01:04:35,906 --> 01:04:38,139
- Oh, Zoti im!
- Unë mund të ndihmoj.

1488
01:04:38,141 --> 01:04:40,308
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1489
01:04:40,310 --> 01:04:42,010
Shpresoj te jeni me mire
me një shkop ngjitës

1490
01:04:42,012 --> 01:04:43,511
se sa jeni me një rezervuar heliumi.

1491
01:04:43,513 --> 01:04:45,146
Hej, zoti Mori,
si po shkon?

1492
01:04:45,148 --> 01:04:46,915
- Çfarë mund të bëj?
- Uh, po kolazhohemi.

1493
01:04:46,917 --> 01:04:48,917
Filloni me atë grumbull.
Pritini rreth kokave.

1494
01:04:48,919 --> 01:04:50,252
- Mirë.
- Lëri veshët, megjithatë.

1495
01:04:50,254 --> 01:04:51,353
Po.

1496
01:04:53,090 --> 01:04:54,489
Çfarë duhet të bëj
me kete?

1497
01:04:54,491 --> 01:04:57,025
Vetëm zhush.

1498
01:04:57,027 --> 01:04:58,526
Çfarë është zhushing?

1499
01:04:58,528 --> 01:04:59,961
Është, si, diçka.

1500
01:04:59,963 --> 01:05:00,996
- Ashtu?
- Po.

1501
01:05:00,998 --> 01:05:02,564
Në rregull.

1502
01:05:03,500 --> 01:05:05,433
Jeni nervoz?

1503
01:05:06,103 --> 01:05:07,235
Nr.

1504
01:05:09,573 --> 01:05:11,339
Jeni xheloze?

1505
01:05:12,509 --> 01:05:15,210
Jezu Krishti.

1506
01:05:15,212 --> 01:05:17,045
Ju jeni një përbindësh me këtë fustan.

1507
01:05:17,047 --> 01:05:19,047
Hej, nuk ju lejohet
për të thënë gjëra të këqija.

1508
01:05:19,049 --> 01:05:21,182
Unë jam vetëm shaka.
Unë jam. te dua.

1509
01:05:21,184 --> 01:05:23,118
te dua.

1510
01:05:23,120 --> 01:05:25,620
Nuk mund ta besoj që më ke bërë të vesh
ky fustan budalla.

1511
01:05:28,258 --> 01:05:30,125
Dukesh bukur.

1512
01:05:30,127 --> 01:05:32,193
Në rregull.

1513
01:05:35,365 --> 01:05:36,932
Mund ta vendosni atë, uh,

1514
01:05:36,934 --> 01:05:38,967
pranë fotos së fejesës
po aty.

1515
01:05:38,969 --> 01:05:40,669
Nuk ka problem.

1516
01:05:43,073 --> 01:05:44,606
Oh, Zoti im.

1517
01:05:47,644 --> 01:05:49,311
- A është kjo Alice?
- Ah. Po.

1518
01:05:49,313 --> 01:05:50,445
Oh.
Shikoni atë kapelë.

1519
01:05:50,447 --> 01:05:52,614
e di.
A nuk është ajo e lezetshme?

1520
01:05:57,721 --> 01:06:00,522
oops. nuk e di
si hyri Nati atje.

1521
01:06:00,524 --> 01:06:02,257
Ndoshta duhet të ketë
e hodhi atë jashtë.

1522
01:06:02,259 --> 01:06:03,258
me vjen keq.

1523
01:06:03,260 --> 01:06:04,626
Oh, jo.
Hej, ndodh.

1524
01:06:04,628 --> 01:06:06,227
- Po.
- Po?

1525
01:06:08,465 --> 01:06:11,132
Unë jam shumë i kënaqur
ti erdhët, Ben.

1526
01:06:12,369 --> 01:06:15,737
Nuk e kam parë vajzën time
kjo e lumtur për një kohë të gjatë.

1527
01:06:21,678 --> 01:06:23,611
Të gjithë po lëvizin kaq ngadalë.

1528
01:06:23,613 --> 01:06:25,413
- Hajde.
- Babi.

1529
01:06:26,483 --> 01:06:28,350
- Oh.
- Këtu nuk është mirë.

1530
01:06:28,352 --> 01:06:30,085
Pse nuk janë lulet
tashmë këtu?

1531
01:06:30,087 --> 01:06:31,753
- Për hir të Zotit.
- Është në rregull.

1532
01:06:31,755 --> 01:06:34,990
Është në rregull. eshte bukur.
Ju keni bërë një punë të mrekullueshme.

1533
01:06:34,992 --> 01:06:36,591
te dua.
Në rregull. Edhe une te dua.

1534
01:06:36,593 --> 01:06:38,493
Në rregull.

1535
01:06:38,495 --> 01:06:40,428
Në rregull.
Shkoni në punë.

1536
01:06:40,430 --> 01:06:42,097
Përshëndetje!

1537
01:06:42,099 --> 01:06:44,032
Oh, Zoti im.
si jeni?

1538
01:06:44,034 --> 01:06:45,567
Përshëndetje. Ben.

1539
01:06:45,569 --> 01:06:47,035
- Ben.
- Ky është Beni. Na vjen keq.

1540
01:06:47,037 --> 01:06:48,470
Nuk ju prezantova.
Kjo është Darlene.

1541
01:06:48,472 --> 01:06:50,305
si po shkon?
Gëzohem që u njohëm. Ben.

1542
01:06:50,307 --> 01:06:51,706
Shikoni ju. Oh.

1543
01:06:51,708 --> 01:06:53,208
pershendetje.

1544
01:06:53,210 --> 01:06:56,578
- Faleminderit, Xha Pjetër.
- Faleminderit xha Pjetër.

1545
01:06:56,580 --> 01:06:58,013
Ben. Ben.

1546
01:06:58,015 --> 01:06:59,447
Ndihmës mjeshtri i skarës.
Hajde.

1547
01:06:59,449 --> 01:07:00,715
Jo, jo, jo, jo, jo.
është në rregull.

1548
01:07:00,717 --> 01:07:02,417
është mirë.
Thjesht hyni në goditje.

1549
01:07:02,419 --> 01:07:04,252
- Mirë, në rregull, në rregull.
- Tani më duhet të rishikoj --

1550
01:07:04,254 --> 01:07:06,554
- Ne rregull. Në rregull.
- Më duhet të shikoj.

1551
01:07:06,556 --> 01:07:08,156
sa e gjate jeni?
Ju jeni shumë i gjatë.

1552
01:07:08,158 --> 01:07:09,190
- Gjashtë këmbë.
- Qëndroni në shpinë.

1553
01:07:09,192 --> 01:07:10,191
- Mirë.
- Pikërisht këtu.

1554
01:07:10,193 --> 01:07:11,593
- Këtu?
- Po. Perfekte.

1555
01:07:11,595 --> 01:07:13,561
Në rregull.
Gati.

1556
01:07:13,563 --> 01:07:18,400
Pra, um, për të përfunduar të gjitha,
Uh, Jordan, mos u deh

1557
01:07:18,402 --> 01:07:21,369
sepse, um, do ta bësh
duhet të performoni sonte, apo jo?

1558
01:07:24,708 --> 01:07:28,610
Falë Kit dhe Kate
për lulet e mrekullueshme.

1559
01:07:28,612 --> 01:07:30,045
Ata ishin të mahnitshëm.

1560
01:07:30,047 --> 01:07:32,414
Dhe, um, një duartrokitje
për Benin,

1561
01:07:32,416 --> 01:07:34,716
I dashuri i ri i Alices.

1562
01:07:34,718 --> 01:07:36,751
Ne e pëlqejmë atë sepse është i lezetshëm.

1563
01:07:36,753 --> 01:07:38,420
Në rregull. Nr.

1564
01:07:38,422 --> 01:07:40,088
- Po, Ben.
- Faleminderit.

1565
01:07:40,090 --> 01:07:42,557
Pra, ju e dini,
shijoni ushqimin.

1566
01:07:42,559 --> 01:07:44,626
Festoni.
Urime Lili.

1567
01:07:44,628 --> 01:07:46,161
Në rregull. Në rregull. Kjo është...

1568
01:07:46,163 --> 01:07:49,764
- Po, mami, po.
- Uu!

1569
01:07:51,268 --> 01:07:53,334
- Ajo -- Ajo është në zjarr sonte.
- Ajo është e çmendur ...

1570
01:07:53,336 --> 01:07:55,070
- Ajo po e vret.
- ...një plumb.

1571
01:07:55,072 --> 01:07:57,105
- Uau.
- A je mirë?

1572
01:07:57,107 --> 01:07:58,840
Po. Po.
Jo, jam mirë.

1573
01:07:58,842 --> 01:08:00,308
Në rregull.

1574
01:08:00,310 --> 01:08:03,311
Është më shumë se sa mund të kishit
imagjinuar ndoshta, apo jo?

1575
01:08:03,313 --> 01:08:05,346
Jo, jo, jo. Jo, jo.
Është e mrekullueshme.

1576
01:08:05,348 --> 01:08:06,714
- Alice.
- Ne rregull.

1577
01:08:06,716 --> 01:08:08,149
- Shko këtu.
- Mirë.

1578
01:08:08,151 --> 01:08:10,185
- Përshëndetni kushërinjtë tuaj.
- Mirë!

1579
01:08:10,187 --> 01:08:11,853
- Po ia del shumë.
- Oh.

1580
01:08:12,756 --> 01:08:14,422
Nxitoni.

1581
01:08:14,424 --> 01:08:15,757
po vij.

1582
01:08:22,766 --> 01:08:26,301
Si njeriu më i mirë i Nikut, munda
ju tregoj të gjitha historitë

1583
01:08:26,303 --> 01:08:28,303
për të dashurit e tij të kaluar.

1584
01:08:28,305 --> 01:08:30,438
Dhe si njeriu më i mirë i Bretit,
Unë mund t'ju them

1585
01:08:30,440 --> 01:08:32,640
të gjitha historitë
për ish të dashurat e tij.

1586
01:08:32,642 --> 01:08:34,576
- Por ne nuk do ta bëjmë këtë.
- Jo, nuk jemi.

1587
01:08:34,578 --> 01:08:36,377
- Mnh-mnh.
- Sepse ne e duam njëri-tjetrin.

1588
01:08:36,379 --> 01:08:39,247
po.
Dhe sepse ish-i im është këtu.

1589
01:08:39,249 --> 01:08:40,715
- Përshëndetje, Chloe.
- Përshëndetje, Brett.

1590
01:08:40,717 --> 01:08:42,550
Oh, mos fol me të,
kurvë!

1591
01:08:50,327 --> 01:08:51,826
Ben, le të shkojmë.

1592
01:08:51,828 --> 01:08:53,561
Çfarë po bën?

1593
01:08:53,563 --> 01:08:55,396
Shkrimi i një karte
për Brett dhe Nick.

1594
01:08:55,398 --> 01:08:56,831
Në rregull.

1595
01:08:57,868 --> 01:08:59,534
Oh

1596
01:09:00,670 --> 01:09:03,238
O Zot, çfarë janë këto jastëkë?

1597
01:09:03,240 --> 01:09:04,639
Mendoj se ishte një dhuratë.

1598
01:09:04,641 --> 01:09:06,307
Mirë, po shkoj
blej te reja.

1599
01:09:06,309 --> 01:09:08,209
- Nuk duhet ta bësh këtë.
- Po, po.

1600
01:09:08,211 --> 01:09:10,445
- Po më djegin sytë.
- Epo, më pëlqejnë.

1601
01:09:10,447 --> 01:09:12,280
Sa më gjatë?

1602
01:09:12,282 --> 01:09:16,284
Dashuria, Alice dhe Ben.
Ja ku shkojmë.

1603
01:09:16,286 --> 01:09:17,519
Në rregull.

1604
01:09:17,521 --> 01:09:18,820
Në rregull. Je gati?

1605
01:09:18,822 --> 01:09:20,522
Po. Ka qenë gati.

1606
01:09:20,524 --> 01:09:23,458
A e keni dhuratën
në makinën tuaj?

1607
01:09:27,364 --> 01:09:28,530
- Oh.
- Alice.

1608
01:09:28,532 --> 01:09:29,564
- Më vjen shumë keq.
- Seriozisht?

1609
01:09:29,566 --> 01:09:31,466
E lashë në shtëpinë time.

1610
01:09:31,468 --> 01:09:32,767
Mund të kalojmë dhe ta marrim.

1611
01:09:32,769 --> 01:09:35,270
Jo, jo.
Nuk kemi kohë për këtë.

1612
01:09:35,272 --> 01:09:37,238
dreqin. Në rregull. Hajde. ne --
Në rregull, le të shkojmë.

1613
01:09:37,240 --> 01:09:38,773
Në rregull.

1614
01:09:41,411 --> 01:09:43,411
Oh, e urrej këtë.

1615
01:09:43,413 --> 01:09:44,846
E urrej të shfaqem me duar bosh.

1616
01:09:44,848 --> 01:09:47,482
është mirë. ju premtoj
ata nuk japin një mut.

1617
01:09:47,484 --> 01:09:49,250
Unë bëj një mut.

1618
01:09:49,252 --> 01:09:51,686
Dorëzimi i një dhurate me dorë.
Është një -- Është një lëvizje klasike.

1619
01:09:51,688 --> 01:09:53,588
Mirë, unë kurrë nuk bëj një dhuratë.

1620
01:09:53,590 --> 01:09:55,690
Nuk bëni kurrë një dhuratë?
Çfarë do të thotë kjo?

1621
01:09:55,692 --> 01:09:58,693
Jo. Ata duhet të më bëjnë një dhuratë
për ardhjen në këtë mut.

1622
01:09:58,695 --> 01:10:00,595
- E dëgjon veten tani?
- Po.

1623
01:10:00,597 --> 01:10:01,863
Kjo është gjëja më egoiste
Unë kam dëgjuar ndonjëherë

1624
01:10:01,865 --> 01:10:04,199
ne gjithe jeten time --
gjithë jetën time.

1625
01:10:04,201 --> 01:10:05,466
A nuk duhet të jetë në frigorifer?

1626
01:10:05,468 --> 01:10:06,768
Jo, ne tashmë po shkojmë
deri në çati.

1627
01:10:06,770 --> 01:10:08,503
Oh. A jeni miq
e Bretit dhe Nick?

1628
01:10:08,505 --> 01:10:10,338
- Uh, po, po.
- Po.

1629
01:10:10,340 --> 01:10:11,973
Uh, unë jam Ben.
Kjo është Alice.

1630
01:10:11,975 --> 01:10:14,576
Unë mund të prezantoj veten.
Unë jam Alice. Ky është Beni.

1631
01:10:14,578 --> 01:10:16,644
Oh. Kënaqur që u njohëm djema.
Unë jam Jackie.

1632
01:10:16,646 --> 01:10:18,713
- Greg.
- Ne jemi fqinjët e katit të poshtëm.

1633
01:10:18,715 --> 01:10:20,548
Ju djema e dini nëse do të ketë
të jetë ushqim në këtë gjë?

1634
01:10:20,550 --> 01:10:21,950
Unë tashmë ju thashë
se nuk ka ushqim.

1635
01:10:21,952 --> 01:10:23,418
- Nuk e di.
- Nuk kam gabuar kurrë.

1636
01:10:23,420 --> 01:10:24,686
Kurrë, kurrë nuk ka gabuar
në jetën tuaj?

1637
01:10:24,688 --> 01:10:26,888
Shihni? Ata kanë një dhuratë.

1638
01:10:26,890 --> 01:10:28,323
Në rregull. E dini çfarë?

1639
01:10:28,325 --> 01:10:29,757
a mundesh vetem...
Mund ta lësh të shkojë?

1640
01:10:29,759 --> 01:10:30,925
Unë me të vërtetë nuk dua të shkoj
nëpër të gjithë partinë

1641
01:10:30,927 --> 01:10:31,859
në një luftë.

1642
01:10:31,861 --> 01:10:33,728
Unë nuk jam duke bërë asgjë.

1643
01:10:33,730 --> 01:10:35,763
Jeni pak dreq.

1644
01:10:35,765 --> 01:10:36,864
Mos e bëj këtë.

1645
01:10:36,866 --> 01:10:38,433
- Të bëj çfarë?
- Mos e bëj këtë.

1646
01:10:38,435 --> 01:10:39,901
Mos më bëni të ndihem i çmendur
sepse e ngatërrove.

1647
01:10:39,903 --> 01:10:42,804
Unë nuk jam. Unë fjalë për fjalë
la një dhuratë në shtëpi.

1648
01:10:42,806 --> 01:10:44,806
Nuk duhet të jetë
kjo gjë e madhe.

1649
01:10:44,808 --> 01:10:46,674
po tallesh me mua?
Është një punë e madhe.

1650
01:10:46,676 --> 01:10:48,543
Të kërkova ta merrje
si, çfarë, tre herë?

1651
01:10:48,545 --> 01:10:51,613
Kush kujdeset që je
fjalë për fjalë i vetmi person

1652
01:10:51,615 --> 01:10:53,815
që nuk përdor
regjistrimi i dhuratave.

1653
01:10:53,817 --> 01:10:55,483
Po, kjo është e veçanta

1654
01:10:55,485 --> 01:10:56,985
në të vërtetë
dorëzimin e një dhuratë.

1655
01:10:56,987 --> 01:10:58,486
Ju mund të shihni reagimin e tyre.

1656
01:10:58,488 --> 01:10:59,654
Ju mund të shihni gëzimin.
Është e mahnitshme.

1657
01:10:59,656 --> 01:11:00,788
Epo, i kemi marrë një Keurig.

1658
01:11:00,790 --> 01:11:01,889
Unë nuk mendoj se ata të dy

1659
01:11:01,891 --> 01:11:03,458
do të vijë saktësisht
me entuziazëm.

1660
01:11:03,460 --> 01:11:04,692
Epo, nuk do ta bëjmë kurrë
e di tani, a jemi ne?

1661
01:11:04,694 --> 01:11:07,562
- Mirë. Hej!
- Përshëndetje.

1662
01:11:07,564 --> 01:11:10,298
Oh, Zoti im.
Përshëndetje, shok.

1663
01:11:10,300 --> 01:11:13,434
Hej, urime, mik.

1664
01:11:13,436 --> 01:11:15,670
Ju djema, më vjen shumë keq
ne nuk vijmë me dhurata.

1665
01:11:15,672 --> 01:11:16,871
Bozo këtu e la në shtëpi.

1666
01:11:16,873 --> 01:11:18,806
- Seriozisht?
- Unë bëj shaka.

1667
01:11:18,808 --> 01:11:20,675
po bej shaka! isha unë.

1668
01:11:20,677 --> 01:11:22,410
Unë jam përbindëshi
që e la Keurigun tuaj në shtëpi.

1669
01:11:22,412 --> 01:11:23,845
- Më vjen keq.
- Një Keurig?

1670
01:11:23,847 --> 01:11:25,446
Është pak kafe
me bishtajat.

1671
01:11:25,448 --> 01:11:26,781
Oh! E bukur!

1672
01:11:26,783 --> 01:11:28,416
Është bukur.
Faleminderit shumë.

1673
01:11:28,418 --> 01:11:29,917
Po. Shihni, mund të shihni
eksitimin.

1674
01:11:29,919 --> 01:11:31,586
Po, po.
Epo, ju shpërtheu surprizën.

1675
01:11:31,588 --> 01:11:34,355
Në rregull? Ajo shpërtheu habinë.
me vjen keq.

1676
01:11:34,357 --> 01:11:35,823
Epo, për rekord,
Unë nuk jap një mut

1677
01:11:35,825 --> 01:11:36,824
që e ke lënë në shtëpi.

1678
01:11:36,826 --> 01:11:38,026
Mirë, harroje.

1679
01:11:38,028 --> 01:11:39,694
Urime, ju djema.

1680
01:11:39,696 --> 01:11:42,297
- Oh.
- Jam shumë i lumtur që të shoh.

1681
01:11:42,299 --> 01:11:43,765
- Le të marrim mut. Po?
- Të lutem, po.

1682
01:11:43,767 --> 01:11:46,401
Të lutem, të lutem, të lutem.

1683
01:11:56,646 --> 01:11:58,746
Në rregull.
Kështu atyre u mbaroi birra,

1684
01:11:58,748 --> 01:12:01,983
kështu që më duhej të kënaqesha me çfarëdo
ishte në enë plastike.

1685
01:12:01,985 --> 01:12:03,651
Oh.

1686
01:12:05,055 --> 01:12:06,521
Uh. Kjo është e tmerrshme.

1687
01:12:06,523 --> 01:12:08,423
- Do ta mbani këtë?
- Po.

1688
01:12:10,026 --> 01:12:11,826
Hej, për Jakobin
dhe dasma e Anës,

1689
01:12:11,828 --> 01:12:13,461
po mendoja
se ne thjesht bëjmë të njëjtën gjë

1690
01:12:13,463 --> 01:12:14,662
që bëmë në plazh

1691
01:12:14,664 --> 01:12:16,597
dhe rrinë përreth
disa ditë shtesë.

1692
01:12:16,599 --> 01:12:19,033
Epo, po. une --
nuk e di.

1693
01:12:19,035 --> 01:12:20,635
Unë-Nuk e di nëse mund t'ia dal
tek ai.

1694
01:12:20,637 --> 01:12:22,437
Çfarë? Pse?

1695
01:12:22,439 --> 01:12:24,439
Unë thjesht -- kam një gjë.

1696
01:12:24,441 --> 01:12:26,441
- Një gjë.
- Po. Është punë.

1697
01:12:26,443 --> 01:12:28,976
- Nuk mund ta lëviz.
- Jo. Nuk po më bën të shkoj

1698
01:12:28,978 --> 01:12:31,379
në dasmën e Jacob Cartelli-t
nga vetja.

1699
01:12:31,381 --> 01:12:32,980
une jam...

1700
01:12:32,982 --> 01:12:34,682
shumë i sigurt se mund ta përballosh atë.

1701
01:12:34,684 --> 01:12:36,784
Ben, po vjen
te dasma.

1702
01:12:36,786 --> 01:12:38,920
Nuk mund të lirohesh vetëm me kusht
sepse je në humor.

1703
01:12:38,922 --> 01:12:41,022
- Nuk jam në humor.
- Po, ju jeni.

1704
01:12:41,024 --> 01:12:42,924
Jeni në humor të vogël
'shkak i kafebërësit.

1705
01:12:42,926 --> 01:12:44,859
Nuk është kafebërësi!

1706
01:12:50,934 --> 01:12:52,934
Na vjen keq. Unë vetëm --
Unë-Më duhet një sekondë.

1707
01:13:03,947 --> 01:13:06,080
Ja ku jeni.

1708
01:13:06,082 --> 01:13:07,382
Jezusin.

1709
01:13:07,384 --> 01:13:09,917
Hej.

1710
01:13:09,919 --> 01:13:11,652
A jeni duke pirë duhan?

1711
01:13:11,654 --> 01:13:13,988
Po.
E hoqi nga dikush.

1712
01:13:14,724 --> 01:13:16,958
Dukesh si një idiot i ndyrë
pirja e duhanit atë gjë.

1713
01:13:16,960 --> 01:13:18,559
Po.

1714
01:13:20,497 --> 01:13:21,963
Çfarë po ndodh me ju?

1715
01:13:22,632 --> 01:13:24,532
Asgjë.
Unë jam vetëm duke menduar.

1716
01:13:25,668 --> 01:13:27,001
Rreth?

1717
01:13:27,003 --> 01:13:28,136
nuk e di.
Gjëra.

1718
01:13:28,138 --> 01:13:29,570
Oh. Gjëra. Në rregull.

1719
01:13:29,572 --> 01:13:30,838
Në këtë rast, unë do të të lë të jesh.

1720
01:13:30,840 --> 01:13:33,040
Hej. Ndalo. Flisni me mua.

1721
01:13:34,477 --> 01:13:35,810
Unë thjesht -- nuk e bëj --

1722
01:13:35,812 --> 01:13:38,179
Unë kam qenë duke menduar
për ne, e dini?

1723
01:13:38,181 --> 01:13:39,647
Rreth asaj që është kjo.

1724
01:13:39,649 --> 01:13:41,149
Ishim duke u takuar.

1725
01:13:41,151 --> 01:13:42,683
Nuk është një mister i madh.

1726
01:13:42,685 --> 01:13:45,153
Nuk është e çuditshme për ju,

1727
01:13:45,155 --> 01:13:47,155
ju e dini, se ne jemi të gjithë
papritur, si ky çift?

1728
01:13:47,157 --> 01:13:48,923
Nr.

1729
01:13:48,925 --> 01:13:50,158
Ben, kjo nuk është e papritur.

1730
01:13:50,160 --> 01:13:52,627
Ne e kemi bërë këtë
për një kohë.

1731
01:13:52,629 --> 01:13:54,962
Dua të them, Jezus, ti erdhe
në dasmën e motrës sime me mua.

1732
01:13:54,964 --> 01:13:57,498
Po. Po. Sepse kjo është ...
kjo ishte marrëveshja.

1733
01:13:57,500 --> 01:13:59,434
Kjo është ajo që ne bëjmë.

1734
01:14:00,537 --> 01:14:02,036
Jeni serioz
tani?

1735
01:14:02,038 --> 01:14:05,907
Unë thjesht -- Unë-Unë kurrë --
Unë kurrë nuk na pashë si -- si një gjë.

1736
01:14:05,909 --> 01:14:07,608
Pra? As unë.

1737
01:14:07,610 --> 01:14:09,811
Sinqerisht, u refuzova
me idenë tuaj.

1738
01:14:09,813 --> 01:14:11,012
- Faleminderit.
- Por ndryshoi,

1739
01:14:11,014 --> 01:14:13,548
dhe thjesht -- ndodhi.

1740
01:14:15,151 --> 01:14:19,687
Unë vetëm mund të ...
Mund të ndjej se po vendosesh.

1741
01:14:19,689 --> 01:14:22,056
- Dhe unë kam dyshime.
- Mirë.

1742
01:14:23,493 --> 01:14:24,826
Kjo është në rregull.

1743
01:14:24,828 --> 01:14:26,227
Dua të them, ju lejohet
të ketë dyshime.

1744
01:14:26,229 --> 01:14:28,663
Është thjesht
Nuk mendoj se kemi...

1745
01:14:29,499 --> 01:14:31,532
...e dini, çfarë, si,
Brett dhe Nick kanë.

1746
01:14:32,235 --> 01:14:34,869
- Çfarë, dy kara?
- Jo. Vetëm...

1747
01:14:35,872 --> 01:14:37,538
Alice, shikoj
në disa prej këtyre çifteve,

1748
01:14:37,540 --> 01:14:39,640
dhe ata nuk janë si ne.

1749
01:14:39,642 --> 01:14:42,577
Ata thjesht --
Ata -- Ata e kanë këtë ...

1750
01:14:42,579 --> 01:14:44,545
- kjo...
- Dashuri?

1751
01:14:44,547 --> 01:14:45,580
Po.

1752
01:14:45,582 --> 01:14:47,615
Po, mirë, të dua, budalla.

1753
01:14:55,091 --> 01:14:56,624
A më do mua?

1754
01:14:56,626 --> 01:14:57,892
Uh...

1755
01:14:59,162 --> 01:15:00,695
nuk e di.

1756
01:15:06,503 --> 01:15:08,202
- Pra, kjo është një jo.
- Është një që nuk e di.

1757
01:15:08,204 --> 01:15:09,904
- Mirë.
- Alice, thjesht duhet të jem...

1758
01:15:09,906 --> 01:15:11,506
- Është shumë mirë.
- ...100% i sigurt me ju.

1759
01:15:11,508 --> 01:15:12,807
Dhe unë nuk jam.
Unë nuk jam tani.

1760
01:15:12,809 --> 01:15:13,774
Oh, Zoti im.

1761
01:15:13,776 --> 01:15:15,576
Unë-Më vjen keq. me vjen keq.

1762
01:15:15,578 --> 01:15:17,078
Unë-Unë-duhet ta kisha ndaluar këtë
shumë kohë më parë.

1763
01:15:17,080 --> 01:15:19,814
Ben, mos e bëj këtë.
Ndaloni, ndaloni ta bëni këtë.

1764
01:15:19,816 --> 01:15:22,016
Unë jam serioz.
Kemi një gjë të mirë, mirë?

1765
01:15:22,018 --> 01:15:24,552
Unë-Nuk jam -- nuk po të pyes
të martohesh me mua.

1766
01:15:24,554 --> 01:15:26,554
Unë nuk po ju kërkoj të hyni brenda.

1767
01:15:26,556 --> 01:15:29,190
Dua të them, çfarë?
Çfarë ju duhet? cfare --

1768
01:15:29,192 --> 01:15:31,526
Kjo është e mirë. Ju vetëm
duhet t'i jepet një shans.

1769
01:15:31,528 --> 01:15:33,794
- Vetëm -- Vetëm provoje për mua.
- Nuk mundem. nuk mundem.

1770
01:15:33,796 --> 01:15:36,063
- Pse nuk mundet...
- Nuk mund të them thjesht "dreq"

1771
01:15:36,065 --> 01:15:37,832
dhe pastaj të lëndoj
ashtu siç bëri Nate.

1772
01:15:37,834 --> 01:15:40,067
Më vjen keq, por kështu
më vrit nëse të bëj këtë.

1773
01:15:40,069 --> 01:15:42,069
Mos ma thuaj këtë.

1774
01:15:42,071 --> 01:15:47,174
Po më lëndon më shumë
se sa Nati më ka lënduar ndonjëherë.

1775
01:15:47,977 --> 01:15:50,845
Zot, Ben, ti fol
për mënyrën se si dëshiron dashuri.

1776
01:15:50,847 --> 01:15:53,681
Ju jeni gjithmonë në kërkim të dashurisë,
dhe une jam ketu.

1777
01:15:53,683 --> 01:15:56,617
Ajo qëndron pikërisht përballë
nga ju, dhe ju nuk mund të ...

1778
01:16:00,023 --> 01:16:02,156
- Alice, me vjen shume keq.
- Mos...

1779
01:16:02,158 --> 01:16:05,660
Mos thuaj se të vjen keq.

1780
01:16:05,662 --> 01:16:07,628
Nuk të vjen keq, Ben.

1781
01:16:07,630 --> 01:16:10,998
Ti mendon se je ky djalë i mirë,
dhe ti nuk je.

1782
01:16:11,000 --> 01:16:12,767
Ju nuk jeni.

1783
01:16:14,771 --> 01:16:16,571
- Ti je një gomar i ndyrë.
- Alice.

1784
01:16:16,573 --> 01:16:19,674
Unë nuk dreqin jap një mut.
Sinqerisht.

1785
01:16:19,676 --> 01:16:21,008
Unë jam i ftohtë.

1786
01:16:34,958 --> 01:16:38,359
Para dasmës u ula
me Josh dhe Allison

1787
01:16:38,361 --> 01:16:41,596
dhe secili prej tyre më tregonte se çfarë
ata mendonin për njëri-tjetrin,

1788
01:16:41,598 --> 01:16:43,598
çfarë e përbën dashurinë e tyre,

1789
01:16:43,600 --> 01:16:47,268
çfarë i bën ata shpirtra binjakë
dhe atje për njëri-tjetrin.

1790
01:16:47,270 --> 01:16:50,371
Unë jam gjithmonë shumë i impresionuar
me dashurinë tuaj.

1791
01:16:50,373 --> 01:16:53,140
Tani mund ta puthni nusen.

1792
01:16:53,142 --> 01:16:56,711
- Mazel tov!
- Mazel tov!

1793
01:17:03,119 --> 01:17:06,687
Herën e parë
që Allison takoi Joshin,

1794
01:17:06,689 --> 01:17:08,289
ajo thjesht pjerdhi drejt e lart.

1795
01:17:08,291 --> 01:17:10,992
Dhe më pas ajo më fajësoi mua për këtë.

1796
01:17:12,161 --> 01:17:14,128
A jo, Allison?

1797
01:17:21,738 --> 01:17:25,172
Po, unë jam -- Unë jam një VP
në një start-up.

1798
01:17:25,174 --> 01:17:26,407
Kjo nuk tingëllon
shumë interesante.

1799
01:17:26,409 --> 01:17:28,042
Nuk është. Nuk është.
Kjo është gjëja.

1800
01:17:28,044 --> 01:17:30,378
- Më falni.
- Zoti im. Përshëndetje.

1801
01:17:30,380 --> 01:17:32,013
Oh, Zoti im.
Shumë mirë që të shoh.

1802
01:17:32,015 --> 01:17:34,348
<i>Thirrni dikush
për pishinën e tyre të pistë?</i>

1803
01:17:34,350 --> 01:17:36,417
<i>Pishina ime është kaq e lagësht.</i>

1804
01:17:36,419 --> 01:17:38,285
<i>Këto cica duken të shijshme.</i>

1805
01:17:38,287 --> 01:17:39,954
<i>Mirë.</i>

1806
01:17:39,956 --> 01:17:42,957
<i>Oh, po.
Ja ku më pëlqen.</i>

1807
01:17:42,959 --> 01:17:45,393
d ...për të parë ditën d

1808
01:17:45,395 --> 01:17:51,399
Michael, Kara, unë kam një
gjëja e fundit për t'ju thënë të dyve.

1809
01:17:51,401 --> 01:17:53,768
Flash mob!

1810
01:17:57,173 --> 01:18:01,008
d Si mund të jetoj
për të parë ditën? d

1811
01:18:01,010 --> 01:18:02,309
Sa çelësa dëshironi?

1812
01:18:02,979 --> 01:18:04,779
Vetëm një.

1813
01:18:07,216 --> 01:18:08,849
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

1814
01:18:15,091 --> 01:18:16,190
Ti këtu vetëm?

1815
01:18:16,192 --> 01:18:18,793
Një lloj.
Unë jam kushëriri i Michael.

1816
01:18:18,795 --> 01:18:21,028
Jo, uh -- Nuk ka të dashur?

1817
01:18:21,030 --> 01:18:24,832
d Por nuk mundem d

1818
01:18:24,834 --> 01:18:29,437
d Pra po rrotullohem në d

1819
01:18:30,440 --> 01:18:32,039
Uh, Ben.

1820
01:18:32,041 --> 01:18:33,974
Po.

1821
01:18:33,976 --> 01:18:35,843
Hej. Hej, Ben.

1822
01:18:35,845 --> 01:18:37,912
Ben, le të të marrim
pak ujë, syth.

1823
01:18:37,914 --> 01:18:39,313
Çfarë? Hajde.
Unë jam vetëm duke kërcyer.

1824
01:18:39,315 --> 01:18:41,048
Jo, ti je idiot
në dasmë.

1825
01:18:41,050 --> 01:18:43,250
- Çfarë?
- Duke qenë ai djalë.

1826
01:18:43,252 --> 01:18:45,219
- Ai djalë?
- Po.

1827
01:18:45,221 --> 01:18:46,887
Nuk është mirë.

1828
01:18:46,889 --> 01:18:49,056
Hajde.
Merrni një vend.

1829
01:18:50,193 --> 01:18:51,726
Çfarë po bën?

1830
01:18:51,728 --> 01:18:52,927
Çfarë?
po kaloj mire.

1831
01:18:52,929 --> 01:18:54,795
Jo, ju nuk jeni.
Kjo nuk është kënaqësi.

1832
01:18:54,797 --> 01:18:56,063
Kjo nuk dukej
sikur po argëtohesh.

1833
01:18:56,065 --> 01:18:57,898
Unë jam duke pasur -- Unë jam duke pasur një top.

1834
01:18:57,900 --> 01:18:59,400
Unë jam duke kaluar një rregullisht
top i vjetër i një kohe.

1835
01:18:59,402 --> 01:19:00,935
Unë jam duke fluturuar i vetëm, mik.

1836
01:19:00,937 --> 01:19:02,403
Eh, sigurisht.

1837
01:19:02,405 --> 01:19:03,738
- Është e mrekullueshme.
- Ku është Alice?

1838
01:19:03,740 --> 01:19:05,005
Dua të them, mendova se ju djema

1839
01:19:05,007 --> 01:19:06,273
po bënin të gjitha këto dasma
së bashku.

1840
01:19:06,275 --> 01:19:08,209
Ne disi, um...

1841
01:19:08,211 --> 01:19:10,411
W-Ne u shpërthyen.

1842
01:19:13,049 --> 01:19:14,315
Unë e shpërtheva atë.

1843
01:19:14,317 --> 01:19:16,183
Mm-hmm. Pse?

1844
01:19:16,185 --> 01:19:17,852
Sepse, burrë, nuk e di.

1845
01:19:17,854 --> 01:19:20,521
Nuk e di nëse mund të jem
me të, ju e dini, përgjithmonë.

1846
01:19:20,523 --> 01:19:21,922
Oh

1847
01:19:21,924 --> 01:19:22,823
Çfarë?

1848
01:19:24,360 --> 01:19:26,460
- E di se si je djalë memec?
- Po.

1849
01:19:26,462 --> 01:19:28,863
Mendoj se këto dasma
po ju bejne me te meta.

1850
01:19:30,967 --> 01:19:32,933
Po. Ndoshta.
Jo më dasma.

1851
01:19:32,935 --> 01:19:34,301
Ata janë të keq për mua.

1852
01:19:34,303 --> 01:19:36,270
Nëse më ftojnë në një tjetër,

1853
01:19:36,272 --> 01:19:37,938
Unë do të jem si,
"Hej, jo, faleminderit," në rregull?

1854
01:19:37,940 --> 01:19:40,040
Unë nuk mund të shkoj.
Nuk mund ta bëj.

1855
01:19:40,042 --> 01:19:42,943
Është sikur,
pse te gjithe jane kaq te dashuruar

1856
01:19:42,945 --> 01:19:46,213
dhe vetëm kështu -- e sigurt?

1857
01:19:46,215 --> 01:19:47,915
Shoku, ata nuk janë.

1858
01:19:47,917 --> 01:19:49,450
cfare po flet...
Për çfarë po flisni?

1859
01:19:49,452 --> 01:19:51,152
Nuk keni pasur kurrë dyshime
rreth Amandës.

1860
01:19:51,154 --> 01:19:52,520
Pse do ta thoshit këtë?

1861
01:19:52,522 --> 01:19:54,255
Si e dini?

1862
01:19:54,257 --> 01:19:55,923
A ju pëlqen të na shikoni,
si, gjatë gjithë kohës?

1863
01:19:55,925 --> 01:19:57,091
A keni një aparat fotografik
vendosur në shtëpinë tonë?

1864
01:19:57,093 --> 01:19:58,425
Jezusin.

1865
01:19:58,427 --> 01:20:00,394
Kam dyshime për Amandën
gjatë gjithë kohës.

1866
01:20:00,396 --> 01:20:02,263
Ne nuk jemi perfekt.

1867
01:20:02,265 --> 01:20:05,900
Unë dhe Amanda po martohemi,
ne thjesht po shkojmë për të.

1868
01:20:05,902 --> 01:20:07,434
ne nuk e dimë.

1869
01:20:08,271 --> 01:20:10,070
Pra, çfarë kuptimi ka?

1870
01:20:10,072 --> 01:20:11,071
Sepse është argëtuese.

1871
01:20:11,073 --> 01:20:12,239
E dini?

1872
01:20:12,241 --> 01:20:14,575
është.
Është një festë vërtet argëtuese.

1873
01:20:14,577 --> 01:20:19,246
Dhe është mirë t'i tregosh dikujt
që ju jeni në

1874
01:20:19,248 --> 01:20:21,182
dhe për ta thënë në fytyrën e tyre

1875
01:20:21,184 --> 01:20:23,384
përballë kësaj dhome
plot me njerez.

1876
01:20:24,821 --> 01:20:27,154
Dhe është mirë ta dëgjosh përsëri.

1877
01:20:28,558 --> 01:20:31,192
Shiko, burrë, të dua.

1878
01:20:31,194 --> 01:20:32,560
Ti je me i miri.

1879
01:20:32,562 --> 01:20:35,262
Por ti nuk je aq i madh.

1880
01:20:35,264 --> 01:20:37,898
Tani për tani je disi
si ai djalë

1881
01:20:37,900 --> 01:20:40,201
në një dyqan akulloresh i cili, si,
provon çdo shije të vetme

1882
01:20:40,203 --> 01:20:41,368
para se të zgjedhë një.

1883
01:20:41,370 --> 01:20:42,970
Ai djalosh është i frikshëm.

1884
01:20:42,972 --> 01:20:45,906
Por si mund ta di
çfarë është më e mira, megjithatë?

1885
01:20:45,908 --> 01:20:48,142
Ju nuk do.

1886
01:20:52,181 --> 01:20:53,948
Mut.

1887
01:20:53,950 --> 01:20:55,883
u qiva.

1888
01:20:57,320 --> 01:20:59,286
Po, e ke bërë.

1889
01:21:02,291 --> 01:21:04,925
Dhe është -- nuk është --

1890
01:21:04,927 --> 01:21:06,126
nuk është e lehtë, e di,
sepse...

1891
01:21:06,128 --> 01:21:08,229
- Më fort!
- ...Unë jam vëllai i madh

1892
01:21:08,231 --> 01:21:10,297
dhe unë as nuk e bëj
të ketë një të dashur.

1893
01:21:10,299 --> 01:21:11,432
Më me zë të lartë!

1894
01:21:33,923 --> 01:21:36,056
Ben. si jeni?

1895
01:21:36,058 --> 01:21:37,992
Hej, zoti Ricciardi,
si jeni

1896
01:21:37,994 --> 01:21:39,660
E pashë babanë tënd dje.

1897
01:21:39,662 --> 01:21:42,396
Ai tha se ju mund të kërkoni
për një linjë të re pune.

1898
01:21:42,398 --> 01:21:43,597
A është e vërtetë kjo?

1899
01:21:43,599 --> 01:21:45,332
Po, po.
Nuk e di vërtet.

1900
01:21:45,334 --> 01:21:48,035
Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet
merrni parasysh biznesin e shijes.

1901
01:21:48,037 --> 01:21:49,937
Mund të përdorim njerëz të zgjuar
si veten.

1902
01:21:49,939 --> 01:21:51,538
- Po.
- Vetëm dje,

1903
01:21:51,540 --> 01:21:56,510
shoku im perfeksionoi një të re
aromë shege jalapeno.

1904
01:21:56,512 --> 01:21:58,012
A keni dëgjuar ndonjëherë
për një gjë të tillë?

1905
01:21:58,014 --> 01:21:59,513
Jo, jo, jo.
Unë nuk kam.

1906
01:21:59,515 --> 01:22:01,615
Hej, zoti Ricciardi, ju keni
e ke parë Alice Mori sot?

1907
01:22:01,617 --> 01:22:06,053
Jo. Ne gjithashtu gjetëm një mënyrë
për të bërë spërkatje për Barbecue.

1908
01:22:06,055 --> 01:22:07,321
Jo shumë mirë.

1909
01:22:07,323 --> 01:22:08,555
- Beni?
- Alice.

1910
01:22:10,660 --> 01:22:12,626
- Nate.
- Ben.

1911
01:22:12,628 --> 01:22:14,595
Si ja kaloni, shoku?

1912
01:22:19,068 --> 01:22:20,534
Unë jam mirë. Po.

1913
01:22:20,536 --> 01:22:22,937
- Harry Ricciardi.
- Nate Lam.

1914
01:22:23,673 --> 01:22:25,606
Mendova se nuk mund të vish
tek ky.

1915
01:22:26,575 --> 01:22:30,077
Po. E lëviza sendin tim.

1916
01:22:30,079 --> 01:22:34,682
Epo, nëse më falni,
Më duhet të shkoj të gjej zonjushën.

1917
01:22:37,019 --> 01:22:39,453
Pra, ato lule për mua,
djalë i madh?

1918
01:22:39,455 --> 01:22:41,956
Oh. Eh, jo. Nr.

1919
01:22:41,958 --> 01:22:44,258
Th-Ata janë -- Ata janë për, um...

1920
01:22:44,260 --> 01:22:46,093
Uh, ata janë - ata janë për të.

1921
01:22:48,164 --> 01:22:49,363
Njerka e Cartellit?

1922
01:22:49,365 --> 01:22:50,531
Po, ajo i do lulet.

1923
01:22:50,533 --> 01:22:52,633
Ja ku shkoni.

1924
01:22:52,635 --> 01:22:54,101
Në rregull.

1925
01:22:54,103 --> 01:22:56,070
Çfarë është kjo?

1926
01:23:11,187 --> 01:23:13,320
Oh-ho-ho-ho.

1927
01:23:13,322 --> 01:23:15,622
Oh, kujdes.
Eja këtu, eja këtu.

1928
01:23:18,094 --> 01:23:22,563
Oh! po.
Ky djalë. Mbreti Ben.

1929
01:23:22,565 --> 01:23:24,198
Zona B!

1930
01:23:24,200 --> 01:23:26,266
Mm! Bensaniteti.

1931
01:23:26,268 --> 01:23:27,668
Hej, Cartelli, si jeni?

1932
01:23:27,670 --> 01:23:30,104
Unë jam i madh, njeri.
Kjo eshte...

1933
01:23:33,743 --> 01:23:36,110
Njeri, vëllai im i vogël
sapo u martua.

1934
01:23:36,112 --> 01:23:40,047
Dua të them, është -- Faah!
Është më e mira.

1935
01:23:45,755 --> 01:23:48,522
A mendoni ju
do të ndodhë ndonjëherë me ne?

1936
01:23:50,192 --> 01:23:51,759
Kjo?

1937
01:23:54,230 --> 01:23:56,463
- Nuk e di.
- As unë nuk e di.

1938
01:24:00,336 --> 01:24:02,269
A është kjo çmenduri?
Ju dhe unë duhet të dalim jashtë

1939
01:24:02,271 --> 01:24:03,570
një nga këto netë, e dini?

1940
01:24:03,572 --> 01:24:05,506
Sepse kam nevojë për një krahu,
ju e dini?

1941
01:24:05,508 --> 01:24:10,044
Sepse nuk kam bërë seks
në, si, gjashtë vjet - gjashtë vjet.

1942
01:24:11,647 --> 01:24:13,180
Uh...

1943
01:24:13,182 --> 01:24:15,115
Përshëndetje.

1944
01:24:16,519 --> 01:24:18,052
Hej, Cartelli,
Unë do të kthehem menjëherë.

1945
01:24:18,054 --> 01:24:20,054
- Po. Po, njeri.
- Po.

1946
01:24:20,056 --> 01:24:22,823
Hej, unë jam këtu për ju kurdoherë,
kështu që thjesht më goditi.

1947
01:24:22,825 --> 01:24:24,558
Hidhni sinjalin e lakuriqëve të natës!

1948
01:24:30,466 --> 01:24:32,666
Le të shkojmë në festën e ndyrë.

1949
01:24:40,142 --> 01:24:41,608
Hej.

1950
01:24:42,578 --> 01:24:44,311
Hej.

1951
01:24:44,313 --> 01:24:45,712
Përshëndetje.

1952
01:24:45,714 --> 01:24:48,515
A keni nevojë
për të përdorur dhomën e vajzave?

1953
01:24:49,318 --> 01:24:51,151
Nr.

1954
01:24:52,855 --> 01:24:54,822
Ato lule ishin per ty,
meqë ra fjala.

1955
01:24:54,824 --> 01:24:57,291
- Po. e di.
- Po.

1956
01:24:57,293 --> 01:24:58,725
u habita.

1957
01:24:58,727 --> 01:25:01,128
Mendova se nuk ju pëlqeu
koncepti i luleve.

1958
01:25:01,130 --> 01:25:02,830
Po, por e di që po.

1959
01:25:04,800 --> 01:25:07,101
Uh, a ai ...
a di ai per mua?

1960
01:25:07,103 --> 01:25:08,702
- Po.
- Huh.

1961
01:25:08,704 --> 01:25:11,572
Mm. Ai nuk e do atë.

1962
01:25:11,574 --> 01:25:13,774
Por, ju e dini, e tëra
Shaina nga puna e kontabilitetit

1963
01:25:13,776 --> 01:25:14,808
lloj anulon.

1964
01:25:14,810 --> 01:25:17,544
E drejta. Po.

1965
01:25:17,546 --> 01:25:21,315
Eh, a mundem...
mund te them dicka?

1966
01:25:21,317 --> 01:25:22,749
Eh, jo.

1967
01:25:22,751 --> 01:25:24,551
Thjesht - më duhet
të them një gjë,

1968
01:25:24,553 --> 01:25:26,553
dhe unë do të -- do të të lë
vetëm, të betohem.

1969
01:25:26,555 --> 01:25:27,888
Unë me të vërtetë nuk mund të përballoj
një fjalim i madh tani, Ben.

1970
01:25:27,890 --> 01:25:30,591
Nuk është një fjalim i madh.

1971
01:25:30,593 --> 01:25:33,293
Është një fjalim i mesëm -- i mesëm.

1972
01:25:34,296 --> 01:25:36,430
Alice, kishe të drejtë.

1973
01:25:36,432 --> 01:25:38,298
Kishit të drejtë për mua.

1974
01:25:42,471 --> 01:25:43,637
Unë jam gomar.

1975
01:25:43,638 --> 01:25:44,804
Dhe kishit të drejtë
për këto dasma.

1976
01:25:44,807 --> 01:25:47,274
Unë-Nuk mund t'i bëj vetë.
Është e pamundur.

1977
01:25:47,276 --> 01:25:48,375
Kjo është për shkak se ju jeni të vetmuar.

1978
01:25:48,377 --> 01:25:51,211
Jo. Është sepse
ti nuk je aty.

1979
01:25:51,213 --> 01:25:55,149
Nuk je aty për të fyer
gjithçka që bëj.

1980
01:25:55,151 --> 01:25:57,885
Nuk je aty për t'u tallur
e fotove të dhëndrrit

1981
01:25:57,887 --> 01:26:00,754
dhe -- dhe -- dhe betohet
dhe të gjitha marrëzitë e tjera.

1982
01:26:02,525 --> 01:26:05,359
Nuk je aty për të porositur peshk
në një darkë të ndyrë.

1983
01:26:06,862 --> 01:26:08,395
Dhe pjesa më e keqe
për gjithë këtë

1984
01:26:08,397 --> 01:26:12,366
është se nuk je aty
sepse të lëndova.

1985
01:26:13,335 --> 01:26:16,170
Unë lëndova një person
që nuk e meritonte kurrë.

1986
01:26:16,172 --> 01:26:18,572
Dhe të largova

1987
01:26:18,574 --> 01:26:21,208
sepse jam memec
dhe unë jam egoist,

1988
01:26:21,210 --> 01:26:24,611
dhe dreq mua që u vonova shumë,
por unë të dua, Alice.

1989
01:26:27,950 --> 01:26:29,283
Ti me do mua?

1990
01:26:29,285 --> 01:26:31,318
sigurisht.

1991
01:26:33,589 --> 01:26:35,622
Ben, me të vërtetë...

1992
01:26:35,624 --> 01:26:36,924
Gjithçka në rregull këtu?

1993
01:26:37,726 --> 01:26:39,293
Uh, po.

1994
01:26:39,295 --> 01:26:42,262
Na vjen keq. Nate, a mundemi
merrni vetëm pesë minuta?

1995
01:26:42,264 --> 01:26:45,432
Um, duhet vërtet
kthehu brenda.

1996
01:26:46,769 --> 01:26:48,402
Mirupafshim, Ben.

1997
01:27:04,653 --> 01:27:05,719
Alice?

1998
01:27:05,721 --> 01:27:07,221
Ben! Ndihmë!

1999
01:27:07,223 --> 01:27:08,755
Babai? Çfarë nuk shkon?

2000
01:27:08,757 --> 01:27:10,457
Unë jam i ndyrë lart.

2001
01:27:10,459 --> 01:27:12,826
Jezusin.
Ku je babi?

2002
01:27:12,828 --> 01:27:13,927
Kursi golfi!

2003
01:27:13,929 --> 01:27:15,462
Çfarë? Fushat e golfit?

2004
01:27:15,464 --> 01:27:17,497
Është shumë e lagësht këtu.

2005
01:27:17,499 --> 01:27:18,665
Unë të dua, Chuck.

2006
01:27:18,667 --> 01:27:19,700
cfare po ben
në një fushë golfi

2007
01:27:19,702 --> 01:27:20,734
në orën 1:00 të mëngjesit?

2008
01:27:20,736 --> 01:27:21,735
Më ndihmo, Ben.

2009
01:27:21,737 --> 01:27:23,670
Mirë, në rregull. po vij.

2010
01:27:23,672 --> 01:27:25,639
Çfarë dreqin?

2011
01:27:32,381 --> 01:27:35,415
Ah! Ben.
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

2012
01:27:35,417 --> 01:27:36,817
Babi, çfarë dreqin ndodhi?

2013
01:27:36,819 --> 01:27:38,418
Është një gjë e madhe, Ben.

2014
01:27:38,420 --> 01:27:40,454
Ne hëngrëm gjithë këtë acid,
dhe u çmendëm.

2015
01:27:40,456 --> 01:27:41,989
Pse?
Pse bëre ndonjë nga këto?

2016
01:27:41,991 --> 01:27:43,657
Është festa ime e beqarisë, Ben.

2017
01:27:43,659 --> 01:27:45,826
Është festa e tij e beqarisë, Ben.

2018
01:27:45,828 --> 01:27:47,928
Është festa e tij e beqarisë, Ben.

2019
01:27:47,930 --> 01:27:50,697
A mund t'ju interesoj zotërinj
në një udhëtim të shpejtë në restorant?

2020
01:27:50,699 --> 01:27:52,766
- Po.
- Jo, jo.

2021
01:27:52,768 --> 01:27:54,301
Po i largoj të gjithë
në shtëpi.

2022
01:27:54,303 --> 01:27:56,637
- Ah.
- Ah, Benjamin bummer.

2023
01:27:56,639 --> 01:27:57,771
Bumere.

2024
01:27:59,475 --> 01:28:00,941
Djema, ku po shkoj?

2025
01:28:00,943 --> 01:28:02,709
Hidhini ato te Hanon.

2026
01:28:02,711 --> 01:28:04,611
E kuptove, njeri.
Ti e di ku të shkosh.

2027
01:28:04,613 --> 01:28:06,813
- Nuk di ku të shkoj.
- Ndiqni zemrën tuaj.

2028
01:28:06,815 --> 01:28:08,649
- Nuk di ku të shkoj.
- Vetëm beso për një sekondë.

2029
01:28:08,651 --> 01:28:11,351
- Hanon.
- Mos u fut në harta.

2030
01:28:11,353 --> 01:28:13,420
Dhe kam nevojë të dëgjoj
nga disa eksperte...

2031
01:28:13,422 --> 01:28:14,955
- Babi.
- Vetëm bëje vetë.

2032
01:28:14,957 --> 01:28:16,657
- Babi.
- Po. Bëje vetë, Ben.

2033
01:28:16,659 --> 01:28:19,326
- Bëje vetë.
- Po e bëj vetë.

2034
01:28:19,328 --> 01:28:22,529
- Bëje vetë.
- Babi, cila është adresa e Hanon?

2035
01:28:22,531 --> 01:28:25,332
- Faleminderit Ben.
- Ti je më i miri.

2036
01:28:25,334 --> 01:28:27,301
- Faleminderit.
- Uu!

2037
01:28:27,303 --> 01:28:28,835
- Jo, në këtë mënyrë.
- Hej. Hej. Hej.

2038
01:28:28,837 --> 01:28:29,936
- Ndiqni dritën.
- Vetëm ...

2039
01:28:29,938 --> 01:28:31,071
- Këtu.
- Ejani djema.

2040
01:28:31,073 --> 01:28:32,439
Hyni në shtëpi.
Hyni në shtëpi.

2041
01:28:32,441 --> 01:28:33,707
Uau.

2042
01:28:34,877 --> 01:28:36,943
Koha për të shtrirë.

2043
01:28:36,945 --> 01:28:38,712
Babi, unë jam -- Babi, unë jam duke vozitur.

2044
01:28:38,714 --> 01:28:40,714
- Energji e keqe nga sedilja.
- Mirë, vetëm -- vetëm --

2045
01:28:40,716 --> 01:28:42,416
- Duhet të kthehem këtu.
- A mund të ulesh...

2046
01:28:42,418 --> 01:28:43,884
kthehem atje?

2047
01:28:45,621 --> 01:28:49,990
Ben, jam shumë i lumtur
ti je njeriu im më i mirë.

2048
01:28:49,992 --> 01:28:51,825
Unë nuk jam njeriu juaj më i mirë, babi.

2049
01:28:51,827 --> 01:28:53,994
Ju jeni kaq i lezetshëm.

2050
01:28:53,996 --> 01:28:56,530
Ti je më i miri njeri.

2051
01:28:58,100 --> 01:29:00,067
Njeriu më i mirë.

2052
01:29:00,703 --> 01:29:03,503
Tani e kuptoj pse quhet kështu.

2053
01:29:03,505 --> 01:29:05,605
Uau.

2054
01:29:05,607 --> 01:29:07,774
Nuk mund të pres për<i> gruan tuaj</i>.

2055
01:29:07,776 --> 01:29:09,009
Po, ja ku shkojmë.

2056
01:29:09,011 --> 01:29:11,478
Mendon se do të jetë Alice?

2057
01:29:12,614 --> 01:29:14,047
- Jo babi.
- Pse?

2058
01:29:14,049 --> 01:29:16,116
Ajo është kaq e çuditshme.

2059
01:29:16,118 --> 01:29:17,984
U ndamë.

2060
01:29:17,986 --> 01:29:20,420
Oh, jo.
Kjo është shumë keq.

2061
01:29:21,724 --> 01:29:24,791
- Hej. Hej, Ben.
- Po.

2062
01:29:24,793 --> 01:29:26,727
- Ben.
- Po babi.

2063
01:29:28,364 --> 01:29:30,464
A e urren Gina?

2064
01:29:30,466 --> 01:29:32,466
- Jo, babi.
- Më thuaj të vërtetën e ndyrë.

2065
01:29:32,468 --> 01:29:34,000
- E urren Gina?
- Nuk e urrej Gina.

2066
01:29:34,002 --> 01:29:36,570
Atëherë pse je kaq i çmendur
rreth nesh?

2067
01:29:37,606 --> 01:29:39,840
Unë nuk jam i çmendur, babi.
Unë vetëm --

2068
01:29:40,943 --> 01:29:44,611
Babi, je pak i vështirë
për të çrrënjosur ndonjëherë.

2069
01:29:46,415 --> 01:29:50,384
Kur ti dhe mami u ndanë,
më ngatërroi vërtet.

2070
01:29:50,386 --> 01:29:52,119
Dhe thjesht vendosa që nuk e bëja
duan të jenë si ju djema.

2071
01:29:52,121 --> 01:29:53,754
Unë thjesht doja të gjeja atë

2072
01:29:53,756 --> 01:29:57,124
dhe -- dhe rri pas saj
përgjithmonë.

2073
01:29:58,694 --> 01:30:00,761
Dhe tani jam plotësisht vetëm.

2074
01:30:00,763 --> 01:30:02,863
Pra...

2075
01:30:02,865 --> 01:30:05,599
Dhe ju thjesht po vazhdoni
në familjen tuaj të ardhshme.

2076
01:30:05,601 --> 01:30:06,933
Ben.

2077
01:30:06,935 --> 01:30:09,936
Më vjen keq që unë dhe nëna jote
duke u ndarë

2078
01:30:09,938 --> 01:30:12,105
të lënduar shumë.

2079
01:30:12,107 --> 01:30:14,608
Ajo që ajo dhe unë kishim ishte e mrekullueshme.

2080
01:30:15,411 --> 01:30:17,043
Nuk do të isha asgjë
po të mos e kisha takuar,

2081
01:30:17,045 --> 01:30:19,045
dhe nuk do të të kisha.

2082
01:30:20,449 --> 01:30:21,715
Dhe shoku...

2083
01:30:23,118 --> 01:30:27,421
... sa të jem gjallë,
nuk do te jesh kurre vetem.

2084
01:30:34,463 --> 01:30:35,962
Hej, Ben?

2085
01:30:35,964 --> 01:30:37,664
Po babi.

2086
01:30:37,666 --> 01:30:39,800
A mund të kalojmë me makinë?

2087
01:30:39,802 --> 01:30:42,068
Sigurisht. A ka diku
doni të shkoni?

2088
01:30:42,070 --> 01:30:43,737
Zapburger.

2089
01:30:44,673 --> 01:30:47,174
ku është -- çfarë --
Çfarë është Zapburger?

2090
01:30:47,176 --> 01:30:52,546
Ata marrin një petë
bërë me mish soje organike,

2091
01:30:52,548 --> 01:30:54,748
dhe e gatuajnë me lazer.

2092
01:30:56,018 --> 01:30:58,051
Është një burger perfekt.

2093
01:30:59,488 --> 01:31:01,021
Në rregull, babi.

2094
01:31:03,692 --> 01:31:06,827
Mos merrni autostradën.
Merrni rrugët sipërfaqësore.

2095
01:31:09,798 --> 01:31:11,998
mut i shenjtë.

2096
01:31:14,236 --> 01:31:15,635
Hej, të gjithë.

2097
01:31:15,637 --> 01:31:17,471
Faleminderit që erdhët.

2098
01:31:17,473 --> 01:31:19,139
Unë jam Beni,

2099
01:31:19,141 --> 01:31:22,209
dhe shumica prej jush këtu
ndoshta më njeh si djalin e Çakut.

2100
01:31:22,211 --> 01:31:24,244
Dhe nëse po pyesni veten
pse<i> jam</i> këtu lart

2101
01:31:24,246 --> 01:31:28,014
duke mbajtur <i> fjalimin e tij</i> më të mirë,
po ashtu edhe une.

2102
01:31:30,819 --> 01:31:35,555
E vërteta është, unë durova
një erë e keqe mjaft e madhe

2103
01:31:35,557 --> 01:31:36,857
për gjithë këtë.

2104
01:31:36,859 --> 01:31:39,826
Unë-Thjesht nuk doja ta bëja.

2105
01:31:40,729 --> 01:31:44,798
Për mua, një martesë e tretë
ishte i këshilluar keq.

2106
01:31:44,800 --> 01:31:48,034
Dua të them, ferr, qoftë edhe një i dytë
ishte e vështirë për t'u gëlltitur.

2107
01:31:49,738 --> 01:31:53,540
Por gjithashtu, thjesht nuk e kuptova.

2108
01:31:53,542 --> 01:31:54,808
- Ah.
- Faleminderit.

2109
01:31:54,810 --> 01:31:57,010
besova
në gjëra të tilla si fati

2110
01:31:57,012 --> 01:31:58,678
dhe dashuri me shikim te pare,

2111
01:31:58,680 --> 01:32:00,514
që sapo e gjete atë...

2112
01:32:00,516 --> 01:32:01,948
Po.

2113
01:32:01,950 --> 01:32:03,650
...ajo ishte loja me top.

2114
01:32:03,652 --> 01:32:05,085
Çak.

2115
01:32:05,087 --> 01:32:07,988
Por e vërteta është,

2116
01:32:07,990 --> 01:32:11,591
nëse e kalon gjithë jetën
në kërkim të perfektit...

2117
01:32:15,931 --> 01:32:17,998
...ju përfundon pa asgjë.

2118
01:32:25,607 --> 01:32:28,775
Shihni, ka shumë radhë
në këtë lojë me top.

2119
01:32:29,311 --> 01:32:32,112
Dhe nuk mendoj
dashuria ka të bëjë me përplasjet e rastësishme

2120
01:32:32,114 --> 01:32:33,179
apo aksidente të lezetshme.

2121
01:32:34,550 --> 01:32:36,783
Është më e thjeshtë se kaq.

2122
01:32:36,785 --> 01:32:40,887
Ka të bëjë me gjetjen e dikujt
ju doni të rri me të

2123
01:32:40,889 --> 01:32:44,090
për aq kohë sa të jetë e mundur njerëzisht
dhe thjesht...

2124
01:32:46,261 --> 01:32:48,328
... thjesht duke u përpjekur
për të mos e prishur.

2125
01:32:52,067 --> 01:32:54,067
Vazhdo.

2126
01:32:55,737 --> 01:32:57,270
Por ju do të ngatërroni.

2127
01:32:59,708 --> 01:33:03,176
Pavarësisht se sa shumë përpiqeni,
ju do të merrni në rrugën tuaj.

2128
01:33:07,115 --> 01:33:09,783
Por nëse mund të mësoni
nga gabimet e tua...

2129
01:33:12,187 --> 01:33:15,622
Ti e di që nuk e meriton
një shans i dytë, apo jo?

2130
01:33:15,624 --> 01:33:17,090
Oh, po.

2131
01:33:19,027 --> 01:33:20,961
...mundesh
thjesht ndërto diçka...

2132
01:33:23,832 --> 01:33:25,065
... edhe më mirë.

2133
01:33:26,368 --> 01:33:28,335
Kështu që unë do të doja të ngrija një gotë.

2134
01:33:30,205 --> 01:33:35,308
Gina, babi, urime.

2135
01:33:44,620 --> 01:33:46,319
- Ti, hyr këtu.
- Po.

2136
01:33:46,321 --> 01:33:47,887
Hajde, hajde, hajde.

2137
01:33:47,889 --> 01:33:50,924
- Hoo.
- Ne rregull. Unë jam brenda. Unë jam brenda.

2138
01:33:54,696 --> 01:33:57,397
Oh, Zoti im. kam dëgjuar
aq shumë për ju.

2139
01:34:09,378 --> 01:34:10,944
Kjo është ajo?

2140
01:34:10,946 --> 01:34:13,046
cfare ben ti...
Çfarë do të thotë, kjo është ajo?

2141
01:34:13,048 --> 01:34:15,248
Ju nuk mund të bërtisni
divorcet e babait tuaj.

2142
01:34:15,250 --> 01:34:17,217
Kjo është e çmendur.
Gina do të të vrasë.

2143
01:34:17,219 --> 01:34:18,385
Unë thjesht po përpiqem të jem i sinqertë.

2144
01:34:18,387 --> 01:34:19,986
Atëherë ji i sinqertë.

2145
01:34:19,988 --> 01:34:22,022
Thuaj: "Kam mësuar për dashurinë

2146
01:34:22,024 --> 01:34:25,892
pasi lëndova Alicen
dhe pastaj u kthye duke u zvarritur."

2147
01:34:25,894 --> 01:34:27,994
Unë nuk kam ardhur
duke u zvarritur përsëri tek ju.

2148
01:34:27,996 --> 01:34:31,865
Oh, ju u zvarritni.
Ti u zvarrit, Benjamin.

2149
01:34:31,867 --> 01:34:33,366
Nëse ka ndonjë gjë,<i> ju</i> u zvarritët prapa.

2150
01:34:33,368 --> 01:34:35,402
Mos guxo dreqin.

2151
01:34:35,404 --> 01:34:37,270
Ju bëtë. Ju fjalë për fjalë
më priti të kthehesha në shtëpi,

2152
01:34:37,272 --> 01:34:38,838
dhe me pas me puthe
vërtetë e mirë.

2153
01:34:38,840 --> 01:34:40,707
Unë nuk e mbaj mend kështu.

2154
01:34:40,709 --> 01:34:42,275
Alice, a je ti në të vërtetë
do të më ndihmoni me këtë fjalim?

2155
01:34:42,277 --> 01:34:43,877
po. Mirë, Ben.
Pse nuk i jep fund

2156
01:34:43,879 --> 01:34:45,679
me “bum-shakalaka”?

2157
01:34:45,681 --> 01:34:47,347
Dreqin, po.

2158
01:34:47,349 --> 01:34:49,149
Nuk e prisja këtë!

2159
01:35:15,143 --> 01:35:17,844
d Çfarë dëshironi d

2160
01:35:17,846 --> 01:35:24,050
d Është paksa jashtë mundësive tuaja d

2161
01:35:24,052 --> 01:35:26,419
d Ju vazhdoni të kërkoni' d

2162
01:35:27,489 --> 01:35:30,790
d Po ecni poshtë d

2163
01:35:30,792 --> 01:35:36,930
d Ai plazhi Pensacola d

2164
01:35:36,932 --> 01:35:39,499
d Ju vazhdoni të përsërisni d

2165
01:35:41,136 --> 01:35:48,041
d Ndërsa jeni duke pritur
për atë tingull d

2166
01:35:48,043 --> 01:35:54,414
d Aparatet në tokë d

2167
01:35:54,416 --> 01:36:00,520
d ti je duke vjedhur
nga të humburit dhe të gjeturit d

2168
01:36:00,522 --> 01:36:02,388
d Çfarë gjen d

2169
01:36:03,258 --> 01:36:06,259
d Nuk është ajo që kishit në mendje d

2170
01:36:21,009 --> 01:36:24,210
d Derisa të gjeni d

2171
01:36:24,212 --> 01:36:30,550
d Rolex-i juaj në rërë d

2172
01:36:30,552 --> 01:36:33,787
d Ju nuk do të ndaleni d

2173
01:36:34,389 --> 01:36:39,292
d Deri në atë flori të fortë d

2174
01:36:39,294 --> 01:36:42,996
d Është në dorën tuaj d

2175
01:36:44,065 --> 01:36:48,101
d Ju do të jeni të lumtur d

2176
01:36:48,103 --> 01:36:54,440
d Telefononi zyrën tuaj
në telefon d

2177
01:36:54,442 --> 01:37:01,281
d Dhe thuaj se nuk do ta bësh
të kthehesh në shtëpi d

2178
01:37:01,283 --> 01:37:03,817
d Ju keni gjetur d-në tuaj

2179
01:37:04,486 --> 01:37:08,121
d Zona e pushimeve d

2180
01:37:08,123 --> 01:37:10,323
d Oh d

2181
01:37:13,395 --> 01:37:16,563
d Oh, oh, oh d

2182
01:37:19,563 --> 01:37:23,563
Preuzeto në www.titlovi.com